[Actor] 神木隆之介 - Kamiki Ryunosuke

[_TQ_]

Thanks bạn Shinn nhìu nha, bận thế mà vẫn lên post cho cả nhà *chụt chụt*

Ôi pic đầu pé dễ xương dã man

Câu chuyện của đứa con trai - tức là câu chuyện của pé đúng ko?? Cái này rõ là phỏng vấn mà, chẳng thấy cái nào đề cập đến vấn đề có vẻ là "câu chuyện" cả, cái này nó cứ như "nhật kí" hàng ngày của pé í. Nhưng rất dễ xương!
Pé thế này tưởng sao ko nhiều người quý, nhiều người muốn có em trai ntn

[shinn]

Part 2. Em đã cười nhiều đến mức phải xuống xe luôn



- Trong phim, em thường nói chuyện với ba khi ăn tối hoặc là khi chơi ném bắt bóng. Tôi thật sự thích những cảnh chơi ném bắt bóng đó. À, em từng nhắc tới việc ba em cầu hôn mẹ em. Em đã nghe chuyện đó khi nào thế?

Kami: Là do em chợt nghĩ tới nó ạ. Thường thì khi bất cứ cái gì đột nhiên xuất hiện trong đầu em, em sẽ hỏi về nó ngay.

- Ra là vậy. Tôi nghĩ nếu mọi người trưởng thành đều thẳng thắn như thế thì thật tốt.



Kami: Em rất thích trò chuyện với mọi người. Có lần trong siêu thị, em đến bắt chuyện với một cụ già em chưa từng gặp “Chào ông, cháu là Ryu”. Cả khi không có gì để nói, thì em sẽ reo lên “ Ryu lên 3 tuổi rồi, thích nhất là xe lửa”.

- Phải coi chừng bị bắt cóc đấy nhé!

Kami: Thỉnh thoảng em cũng xuống xe giữa chừng nữa. Trên tuyến Toujo (từ Tokyo đến Niigata), người soát vé có giọng nói giống Kato Cha, nghe buồn cười lắm, và khi cửa mở, em xuống xe luôn.

- Em xuống giữa chừng?

Kami: Dạ, tại em cười nhiều quá nên em quyết định xuống xe. Rồi em đón chuyến kế tiếp.



Khán giả nữ: Kyaa ~~ Thiên thần!!!!

- Có vẻ như mọi người sẽ rất vui nếu ở cạnh em…

Kami: Thật ạ? Vậy mà khi em chơi với bọn trẻ, bọn chúng đều thấy mệt.

- Ryunosuke-kun lúc nào cũng tràn đầy năng lượng nhỉ.


Khi tôi hỏi câu gì, Ryunosuke-kun trông cũng rất vui vẻ nói “Về chuyện đó thì…” và trả lời câu hỏi. Tôi đã tưởng tượng về một diễn viên nhí như cậu ấy là một đứa trẻ hiện đại và toát lên vẻ chuyên nghiệp. Nhưng thực sự thì cậu ấy đầy vẻ ngây thơ trẻ con, và từ “thu hút” là sự diễn tả chính xác nhất về cậu ấy.

[shinn]

Translated by Shinn
Source: aimuse.blogspot.com

Part 3.



- Ryunosuke-kun, có thứ gì em thích hoặc em ghét không?

Kami: (lắc đầu)

- Không có gì hết à? Phải có gì đó chứ, ví dụ như tiêu chẳng hạn?

Kami: Ưm… em nghĩ là em không thích bánh pudding kem lạnh cho lắm…

- Bánh pudding kem lạnh? Ra là thế. (Khi Ryunosuke-kun nói đến bánh pudding, cậu ấy thật sự dễ thương)

Kami: Nó quá ngọt, nếu em cố ăn thì em sẽ bị buồn nôn.

- Ừ, vì nó nhiều mà, tốt nhất là em đừng nên cố ăn cho hết làm gì.

Kami: Nhưng nếu không ăn hết thì phí lắm.



- Ở nhà em cũng luôn ăn hết phần ăn của mình sao?

Kami: Dạ, dù là ở nhà hay ở ngoài, em sẽ không để thừa đồ ăn lại. Mặc dù em đã no căng rồi nhưng nếu còn một ít thức ăn thì em sẽ ăn hết.

- Mẹ em dạy em như thế à?

Kami: Không ạ, chỉ là em thấy uổng phí thôi. Em nghĩ là “Hãy tận hưởng mùi vị của dù chỉ là một hạt gạo”. Cho nên nếu còn lại một hạt cơm hay cái gì đó, thì em cũng sẽ ăn.



- Thật là đáng khâm phục. Giống Kazuo trong Otousan no backdrop nhỉ. (Kazuo là nhân vật Kamiki đóng trong phim).

Kami: Ba em cũng vậy, ba thường để dư lại cơm trong chén lắm. Nếu có rau và hamburger thì ba sẽ chỉ ăn hamburger thôi. Em nói với ba là “Ba phải ăn cả rau nữa!” thì ba trả lời là “Ba no lắm rồi.”

- Nghe giống như Kazuo và Ushinosuke trong phim ấy (Ushinosuke là ba của Kazuo), nhưng mà vị trí đảo ngược lại ^^.

Kami: Thường thì em sẽ là người nhắc nhở ba. Với lại là, ba chơi trốn tìm cũng dở nữa.

- Trốn tìm?

Kami: Nếu em nghĩ là ba đang trốn ở đâu thì hầu hết là đúng ngay ở đó. Em tin vào thần linh.

- Vậy à?



Về việc tại sao Ryunosuke-kun tin vào thần linh, có lẽ là do phim Spirited away mà cậu nhóc tham gia ***g tiếng vai Bou… Còn nếu không phải thì có lẽ có lý do nào đó. Chúng ta sẽ tiếp tục chủ đề này vào kỳ tới.

[mikanchan44]

hehe,
thanks bạn shinn nhiều lắm
Kamiki dễ thương thật đó
càng ngày càng thích

Kami: Ba em cũng vậy, ba thường để dư lại cơm trong chén lắm. Nếu có rau và hamburger thì ba sẽ chỉ ăn hamburger thôi. Em nói với ba là “Ba phải ăn cả rau nữa!” thì ba trả lời là “Ba no lắm rồi.”

haha, lại còn đi nhắc ba ăn rau nữa
Kamiki đã nói vậy thì mình cũng quyết tâm ăn rau

[shinn]

Trong vòng 4 ngày nữa mình thi liên tiếp nên hôm nay post bù, nhiều một chút ^^. Lát post xong part 5 sẽ có một điều thú vị *hy vọng thế* cho mọi người ^^


Translated by Shinn
Source: aimuse.blogspot.com

Part 4. Các vị thần mang lại may mắn



Kami: Hồi em còn nhỏ, em có nguy cơ không sống được. Bác sĩ nói là “Chỉ có 1% cơ hội sống sót thôi”. Nhưng sau đó…



Em đã được cứu sống như một kỳ tích. Chắc là nhờ lúc đó mọi người đã cầu nguyện với các thần linh, đó là lý do em tin vào thần linh. Cho nên khi em đi tìm ba thì em luôn có thể tìm ra.

Trong thời gian quay phim, em chơi Roullet với Ukaji-san, đạo diễn và Minami-san. Khi em nghĩ nó sẽ ra số 6 thì đúng là nó ra số 6, còn nếu em nói “1 và 9” thì sẽ là 1 và 9, hoặc 9 và 1. Còn lúc bị mất lượt, sau khi em nói “Để coi mình sẽ đặt ở đâu…” thì tự nhiên sẽ tới lượt của em.

- Wa!~~ Đúng là may mắn do các vị thần đem lại nhỉ! Thế khi em tìm ba em, em có hỏi các thần vị trí của ba không?

Kami: Em không hỏi đâu ^^. Có lần em được mọi người chỉ "Ba đang ở đây nè!" và em lập tức hỏi lại "Đâu?", mọi người lại cười em, còn ba thì chạy bổ ra...



Vai trò của cha và con đã thay đổi, đứa con trở nên chín chắn trong khi người cha lại ham chơi. Vai Kazuo mà Ryunosuke-kun đóng trong phim cũng thế.



- Part này hơi ngắn nhỉ. Ôi, dù sao thì mình cũng vô cùng cảm ơn cái 1% kỳ diệu đó .
- Mình đã vừa dịch vừa hú hét vì tấm hình đầu tiên
- Áo Kami in hình chuồn chuồn

[shinn]

Translated by Shinn
Source: aimuse.blogspot.com

Part 5. Cuộc sống thật là đẹp



- Trong phim, Ukaji-san đóng vai ba của em. Đó là một người cha như thế nào?

Kami: Ông là một người cha to lớn, tốt bụng và thường trò chuyện với em về đủ thứ chuyện. Nói chung là ông rất tốt.

- Chúng tôi nhận được một tin nhắn của ông ấy. Em đã đọc chưa?



Kami: (lắc đầu với gương mặt vui vẻ)

- “Với tôi, cuộc sống không thật dễ dàng. Với cháu, cuộc sống có tốt không?” (Thật ra trong câu nguyên văn tiếng Nhật, nó là “ Cuộc sống của tôi không ngon lắm. Cuộc sống của cháu có ngọt ngào không?”)

Kami: A…

- Em hiểu ý ông ấy chứ?... Cuộc sống của em có tốt không?

Kami: (suy nghĩ)… Tốt ạ.

- Tốt à?

Kami: Dạ, tốt. Tại vì em cảm thấy vui vẻ.

- Ừm… Thế tại sao em thấy vui?

Kami: Nói thế nào nhỉ, có lẽ tại vì có nhiều chuyện tốt.



- Đóng phim có vui không?

Kami: Dạ rất vui. Bản thân của bộ phim đã thú vị rồi, và việc hóa thân vào một người khác, nói chuyện, hành động, tất cả đều rất vui.

- Em có nghĩ rằng “À, mình có thể làm tốt chuyện này” (ý nói việc đóng phim) không?

Kami: Dạ không, em chưa từng nghĩ về điều đó.


Cậu bé có thể trả lời rành mạch câu hỏi của Ukaji-san. Ukaji-san nói về cậu bé: “Từ giờ, đôi mắt ấy sẽ còn phải trải nghiệm nhiều. Và cho dù có việc gì xảy ra, cậu bé sẽ tự mình vượt qua được.”



- Oa, part này quả thật dễ thương chết được. Mình đã coi được vài đoạn trong phim Otousan no Backdrop, hic, không thể nào ngừng la hét
- Kami lúc này vẫn chưa ý thức nhiều về việc mình là một diễn viên nhỉ ^^

[shinn]

Nguồn: aimuase.blogspot.com (ngàn lần cảm ơn bạn Himawari - chủ blog)

Hic hic, mình không thích bộ lịch này, nhìn kỳ kỳ thế nào ấy >"<. Đặc biệt là tấm tháng 7-8 >"<

Bonus 2 tấm hình từ SPEC. Vẫn còn bị phim này ám...

[mikanchan44]

cám ơn bạn shinn nhiều lắm
càng ngày càng thích luôn
thích nhất ở Kamiki là lúc nào cũng cười
mà anh giai cười thì khỏi nói rồi
đối với Kamiki thì cuộc đời luôn là điều kì diệu
haha
vậy nên lúc nào cũng toàn điều vui thôi
Bạn shinn nè: mình cũng thấy bộ lịch này kì kì thế nào luôn, tờ tháng 7-8 không được đẹp nữa
còn trong Spec thì khỏi nói
vận đồ đen trông chuẩn hết cỡ, đẹp zai hết chỗ nói luôn
dạo này box nhà mình ít hoạt động thế nhỉ, bạn shinn post mấy bài hay thế mà không ai vào tám cả? bệnh lười post bài đây mà

[taemin93]

eo chú bé bang tuổi mình mà sao lùn hơn mình vậy cà. Hùi đầu ko thík chú lăm nhưng bây giờ nhìn lai chú sao trông đàn ông thế I LIKE IT

[pmooyhm]

mình mún tìm film của Ryu thì tìm ở đâu đc nhỉ... dốt 3 kái khoản này thế cơ