"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[yume_haru]

Ái chà, 2 anh cứ như vậy đi cho fangirl chúng ta yên lòng ^^ . Tốt nhất là cả 2 ở giá lun

[Erika-chan]

[08/06/2010] WINK UP 02/08/09 – KỲ 26 - Phần 2 – TSUYOSHI~ QUAN NIỆM VỀ “SỐ PHẬN”~


***Vài lời của Eri:
. Eri đã trans xong cho Tsuyo từ rất sớm, nhưng vì vài lý do, Eri đã không post 2 anh cùng 1 bài!!! ^^” (Thiệt ra chính đáng thì mọi người thấy rồi đó, 2 anh khác nhau 1 trời 1 vực!!! Để chung 1 post chắc chắn nhìn không suông!!! ><”)
. Chữ “Destiny”, chủ đề nói của anh kỳ này, Eri định trans là “Định mệnh” nghe cho hay~!!! Nhưng vì trong quá trình trans, Eri thấy có vài chỗ không hợp lý nên Eri tạm trans đó là “Số phận”, ở đây được hiểu nghiêng về số trời, ý trời!!! ^^
. Tin vui: Hình kỳ này cũng có Thumbnail~!!! XDD
. Vì đây là một chủ đề khá sâu của anh *như mọi khi* mà Eri không đồng tình lắm nên sẽ hiếm – hoặc có thể nói là không có bình luận riêng gì!!! Minna dễ enjoy hơn~!!! XDD


Bi giờ thì… DOUZO~!!!

-----

DESTINY



<Mặc đồ đẹp~!!! XDD Em khoái sơ mi đen~!!! XDD>


Trong khoảng thời gian khi tôi còn trẻ, tôi đã thường ấp ủ những giấc mơ như thế... Ví dụ như, ở một tiệm sách, hai người có thể cùng chọn một quyển sách cùng một lúc, và đó có thể là sự tình cờ cho buổi gặp mặt của họ… Nhưng giờ đây, khi tôi tôi tự bảo với mình những chuyện như thế, tôi cảm thấy là “Mình vẫn còn trẻ” (cười) (Tức tự bảo mình già ? =.=” Anh ơi là anh~!!!). Những thứ được gọi là cuộc gặp gỡ của số phận chỉ là một giấc mơ mà tôi đã từng ấp ủ. Bây giờ, tôi không còn tin rằng “số phận” có tồn tại nữa. Bởi vì tôi nghĩ cuộc sống không hề quá lãng mạn. Ngay lúc này đây, sự thật là tôi không đi tìm sự lãng mạn, nhưng ngay cả những số phận không lãng mạn cũng chỉ là thứ bạn tự thêu khắc lên cho mình. Đối với tôi, đó chính là những gì tôi nghĩ, nhưng tôi không sống như một tù nhân của số phận. Cũng giống như câu nói “Tài năng bao giờ cũng đi kèm với may mắn”, tôi nghĩ vẫn có những con người cực kỳ may mắn. Nhưng sự may mắn này không là gì cả, chiến thắng cũng thế, chẳng là gì. Bạn không thể có được sự may mắn này mà không làm bất cứ gì; đó là thứ đạt được từ những nỗ lực hết mình. Vì thế, tôi nghĩ rằng mọi người không nên cứ quy mọi thứ vào số phận.


Tất nhiên là, việc có sống như một tù nhân của số phận hay không là việc mà mỗi người tự quyết định cho họ, nên tôi nghĩ không có một câu trả lời cụ thể nào là đúng cả. Cuối cùng thì, theo tôi, (sống) dựa vào chính bản thân mình là hay nhất. Tôi nghĩ rằng nếu bạn dựa vào bản thân thì không có gì phải sợ nữa, bởi vì bạn không cần phải đổ lỗi lên những thứ khác và có thể tiếp tục sống. Nếu bạn cứ bảo mọi việc xảy ra bởi số phận, thì những việc bạn tự quyết định cho mình sẽ hoàn toàn bị lấn át. Tôi nghĩ nếu bạn sống thật nghiêm túc với bản thân như vậy, bạn sẽ không mất đi cái nhìn về chính mình. Không hẳn là có ai đó đã dạy tôi về việc này, nhưng tôi đã suy nghĩ từ rất lâu về trước, rằng nếu tôi không thể tự mình quyết định những gì mình phải làm, tôi sẽ không thể nhận lấy kết quả, và nếu tôi không nghiêm túc với bản thân, tôi sẽ không thể trưởng thành. Tôi ghét những thứ như là, hành động như một đứa trẻ hư và chỉ làm mọi việc một cách nửa vời chỉ bởi cái gọi là “số phận”. Đó chính là con người của tôi.


Bên cạnh cách sống chỉ dựa vào chính mình, cuộc sống của tôi chắc chắn vẫn sẽ tràn ngập niềm vui. Ý tôi là, cứ nghĩ thử nhé. Ví dụ như trong một dự báo về tương lai, một bài bói chẳng hạn, bạn được bảo là: “Bạn sẽ gặp may mắn trong một việc nào đó”, được chứ? Nhưng nếu đó là việc mà bạn hoàn toàn không có chút hứng thú nào, bạn sẽ làm gì? Tuy nhiên, cứ nghĩ thử xem là tôi chấp nhận nó ah, đây là số phận của tôi, và nó sẽ trở nên nhàm chán bởi vì tôi không hề có chút động lực. Sau đó, tôi sẽ không thể tiến lên, tôi cũng không thể có những cuộc đọ sức hay. Thật sự là những việc như vậy không hề có một chút ý nghĩa nào cả. Nên, tôi nghĩ rằng, việc sống một cuộc sống mà tôi tin tưởng vào chính mình và không bị tác động bởi lời nói của người khác là tốt rồi.


Thật sự mà nói, cứ sống buông xuôi thì sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Nhưng, nếu chỉ sống như thế, bạn sẽ không thể tạo ra những thứ mới và sáng tạo. Trong trường hợp của tôi, mọi thứ có liên quan đến âm nhạc đều là do tự học hỏi, nếu tôi không làm vậy thì tôi nghĩ, tôi vẫn sẽ không thể sáng tạo ra được những thứ mà, thật sự biểu lộ chính con người tôi. Vốn dĩ thì, những việc thế này không thường là suy nghĩ của nhiều người. Bởi vì tôi là một người theo trực giác. Hơn là phải nghe theo lời khuyên của ai đó, tôi sẽ đặt những cảm xúc của mình lên hàng đầu. Sau cùng thì, tôi muốn sống một cuộc sống mà ôm trọn niềm tin của chính mình. Và tôi cảm thấy rằng điều đó lại vô tình đi đôi với “sự độc đáo”. Tôi nghĩ đó chính là cách sống của tôi.



***Credit:
. E-Trans: Mangehougo @ LJ
. V-Trans: Erika-chan @ JPN
. Pics: Virgopalz @ LJ

[yume_haru]

*_* bài nào của Tsuyokun cũng cứ sâu sắc như vậy á???
Mà anh ơi, anh gặp được Kochan của em thì k phải số phận là gì ^^

[Erika-chan]

@ ss Yume: Em đặt câu hỏi y chang ss khi đọc xong bài nì đấy ạh!!! XDDD
...Mà, tại em cũng tin vào số phận nên... ^^" đành chịu!!!

[janny]

Nghỉ hè vốn không rỗi rãi nhưng mấy hôm nay nóng quá hem có được ra đường nên bài dịch nó tuần tự chui vô word

-------------------

[2010.06.20] Wink up july 2010 - Kỳ 26 - Phần 1: JUN – ARASHI - Loverly



Những con số phần trăm như những thước đo mới của từng người? Một không khí gần gũi của những ‘lover’? Hãy cùng lắng nghe Arashi tiết lộ những con số đáng giật mình…

~JUN~

Q. Xét về mặt một người cô đơn thì anh tự cho mình bao nhiêu phần trăm?

Để xem nào… Ah từ từ đã, để tôi nói cái này trước. Nếu mà phân tích kĩ càng rõ ràng theo phần trăm như thế thì cuộc sống trước giờ của tôi sẽ dễ dàng phải biết nhỉ =]. Thật ra tôi lúng túng trong cuộc sống ra phết. Lắm lúc cứ giống như gặp những bức tường chướng ngại vật trong cuộc sống vậy. Bằng mọi cách tôi sẽ đạp đổ những cái hàng rào đó, nhưng rồi lại quay về tìm một con đường khác để bước đi. Nhìn chung, những con số đưa ra hôm nay không đáng tin lắm đâu. =]

Mức độ cô đơn à, chắc là tầm 60%. So với hồi tôi còn là teen thì tình hình đã khá hơn nhiều rồi đó, mặc dù lúc nào tôi cũng có xu hướng cô đơn hơn so với mọi người. Đặc biệt khi mà tôi cứ cố gắng rủ ai đó đi chơi thì y như rằng chả có ai đi cùng cả. Ngay hôm nọ này, tôi bị năm người từ chối cùng một lượt đó, xong tôi bị tự kỉ mất một lúc, haha. Người thường xuyên có thời gian khi tôi rủ đi chơi là Nishikido. À đấy, tôi vừa mới đọc xong tờ Winkup, và ở cái trang của NewS, phần dành cho Nishikido có một câu làm tôi choáng quá. Cậu ấy nói rằng “Với tôi thì việc đi ăn thịt nướng (yakiniku) chả có hứng thú tẹo nào!” Ôi, tôi toàn rủ cậu ấy đi ăn thịt nướng thôi =]. Nhắc mới nhớ, có đôi lần cậu ấy từ chối và bảo là đã ăn no mất rồi, lí do là đây sao? Không không, nhất định từ giờ tôi vẫn cứ sẽ rủ Nishikido đi ăn thịt nướng thôi, haha.


Q: Còn phần trăm là một người đàn ông tốt?

30% thôi. Tôi không giỏi trong những việc như là mở cửa cho phụ nữ nhưng tôi nghĩ là tôi để mắt tới mọi người xung quanh, bất kể là nam hay nữ. Tôi không chủ đích làm như vậy, nhưng mọi người xung quanh thì thường hay nói là, “này cậu quan tâm tới mọi việc xung quanh thật đấy…” Như hôm nọ, tôi đi ăn cùng Okamura của Nainai (một nhóm hài của Osaka gồm hai thành viên là Takashi Okamura and Hiroyuki Yabe) và đã làm cho Okamura một vài điều mà cá nhân tôi trước đây chưa làm bao giờ. Vào ngày sau bất chợt tôi lại gặp (Kokubun) Taichi-kun và anh ấy bảo tôi, “này, Okamura thật sự cảm kích với hành động hôm nọ của cậu đấy!” Những điều như thế làm tôi vui lắm.


Q: Độ chủ động trong tình yêu?

65%. Đây là một con số ước lượng hoàn toàn đáng nghi vấn khác, haha. Tôi nghĩ là trong tình yêu cần có một cái gì đó gọi là ‘duyên số’. Nếu mọi việc tiến triển thuận lợi thì dù là có khó khăn gì nó vẫn cứ sẽ tốt. Còn nếu đối phương là người bạn không có duyên số thì câu chuyện sẽ đi theo chiều hướng ngược lại. Đó là lí do tôi không quá vội vã trong chuyện thúc đẩy cho tình yêu phát triển. Nhưng cũng không phải tôi lạnh lùng hay giữ khoảng cách gì đâu. Phải chăng suy nghĩ của tôi quá già dặn rồi nhỉ? Có khi là tại những người đã kết hôn xung quanh tôi ảnh hưởng cũng nên. Khi nghe những câu chuyện của họ thì tôi nhận ra tình yêu thực sự là như thế đó. Haha xin lỗi tôi không nói về chủ đề này một cách đáng yêu và phấn khích hơn được =]


Q: Thử đo tình yêu với ARASHI nàoo?

50%. Tất nhiên là tôi yêu ARASHI và tất cả mọi người (thành viên). Nhưng dù sao tôi cũng không muốn nhắc đến con số tuyệt đối là 100%. Có lẽ vì tôi quá yêu ARASHI nên tôi chỉ muốn bình tĩnh quan sát và tìm ra xem cái gì cần thiết cho ARASHI hiện giờ trở nên tốt hơn nữa. Tôi muốn thật sự nhìn ra và đánh giá các lỗi và điểm yếu của nhóm. Vậy nên 50 là con số lí tưởng của tôi đó.


Q: Hãy kể cho chúng tôi về một chuyện gì đó mới xảy ra nào…

Ngay vừa nãy này, tôi đang đọc Winkup xong tự thử thách bản thân là nhớ hết tên của mấy đứa trong nhóm junior. Thành viên của nhóm ~JUMP*, đại loại là tôi nhớ được họ của mấy đứa, nhưng tên thì …vẫn còn mù mờ lắm. Đấy, chuyện vừa mới xảy ra xong nhé =]

* Jann’s note: đoạn này bản tiếng Anh không rõ ràng nên Jann không chắc đó là HSJ hay một nhóm nào đó thuộc Johnny’s Junior

CREDIT: atrandum @ LJ
Vtrans: Jann@JPN

[selena36]

Jun đáng yêu thật. đúng là anh chàng đa sầu đa cảm của ARASHI.

[janny]

[2010.06.21] Wink up July 2010 - Kỳ 26 - Phần 2: SATOSHI – ARASHI - Loverly



~SATOSHI~

Q. Nào, bắt đầu với phần trăm cô đơn nhé?

Bao nhiêu nhỉ, 40% nhé. Việc ở một mình với tôi là hoàn toàn bình thường, nhưng mà cũng có lúc tôi nghĩ rằng… Chà mình cô đơn thật đấy! Gần đây tôi đang tham gia đóng phim và tôi nghĩ là tôi khá ổn. Này không thật ra là rất ổn đấy =] Những lúc mà tôi nghĩ là tôi cô đơn thì tôi lại thật sự cảm giác như vậy nên nhiều khi con số nó vượt qua ngưỡng 40% cơ. Dù sao thì tôi nghĩ tôi giải quyết được hết =] Lúc mà cô đơn thì hơi buồn thật, nhưng ở một mình thì tôi hoàn toàn ổn. Thế là tôi nghĩ, “Nãy đã cô đơn thì cho cô đơn hẳn đi…”, thế là mức độ cô đơn lại càng tăng nhỉ? Ôi thật là một phong cách Ohno quá, haha =]


Q: Tố chất của người đàn ông lịch thiệp trong anh thì sao nhỉ?

Thế nào là phần trăm lịch thiệp nhỉ? (Sau khi nghe giải thích)… À thế thì chả có đâu, haha. Tôi thậm chí còn chả nghĩ về mấy chuyện như thế nữa cơ. Ngay cả khi tôi có làm mấy việc đại loại vậy tôi lại cảm thấy không thoải mái lắm. Những lúc vậy tôi chỉ làm những gì tôi muốn. Thật ra mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nếu có ai đó nói cho tôi chi tiết là tôi phải làm gì. Tôi nghĩ chả có thước đo chuẩn mực cho cái gọi là người đàn ông lịch thiệp. Không thì cứ cho là tôi ở mức 20% đi =]


Q: Độ chủ động trong tình yêu đây…

Mức độ chủ động trong tình yêu à… Như thế nào nhỉ, tôi nghĩ là tôi khá chủ động. Nếu tôi thích một ai đó thì tôi chỉ đơn giản nói là “Anh thích em.” Như thế đáng được 100% rồi nhỉ. Nói đến chuyện thổ lộ tình cảm, có thể nó hơi phiền phức với đối phương nhưng tôi đã thích ai thì tôi cứ nói thẳng ra thôi, haha. Tôi sẽ yêu sâu đậm đến thế nào ý hả? Thì yêu thôi. Sau khi thú nhận tình cảm thì tôi lại càng yêu cô ấy hơn, có lẽ vậy. Cũng còn tùy thuộc vào hoàn cảnh nữa mà.

Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên? Tôi có tin vào điều đó. Nhìn một cô gái nào đó lần đầu tiên xong tôi sẽ có suy nghĩ “Ah… cô ấy đẹp thế!” Đấy là kiểu yêu từ giây phút đầu tiên đấy đúng không? Sau khi bắt đầu hẹn hò rồi thì tôi mới nghĩ bụng “Ah chờ một chút nào…” Ơ nó không phải là tình yêu sét đánh rồi. Dạng như Romeo và Juliet thì có được gọi là yêu từ cái nhìn đầu tiên không? Giống như thế thì tôi không có làm.

Note: đoạn này Ohno nói khó hiểu cực kì nên nếu có rắc rối quá mong mọi người thông cảm


Q: Tình yêu với ARASHI thì sao nhỉ?

Tình yêu tôi dành cho ARASHI là 80%. Kì cục lắm hở? Nếu tôi nói là 100% thì chả thể nào cao hơn được nữa đúng không? Aiba-chan nói là 120% ấy hả? Xem nào… nếu có thể thì con số nào mà chả được, phải không? 300% hoặc là hơn 1000% tôi cũng sẽ trả lời. Nhưng mà 100% là tối đa rồi cơ mà… 120% à… huhu. Đúng thật là chỉ có Aiba-chan mới nói ra đươc những con số như thế nhỉ, haha.


Q: Một chuyện gì đó xảy ra gần đây ?

Đóng Kaibutsu-kun cực kì vui đấy nhé. Những ngày mà cảnh quay kết thúc sớm thì tôi lại đi uống với Yasshii và Ryu-san (1). Ba chúng tôi đi ăn với nhau cũng phải đến ba bốn lần rồi đấy. Đây là lần đầu tiên tôi hay đi chơi cùng bạn diễn trong khi bộ phim vẫn đang bấm máy. Mối quan hệ của chúng tôi rất tốt. Một ngày quay bắt đầu từ sáng sớm. Ví dụ như ngày hôm đó kết thúc vào tầm 7h tối thì chúng tôi nhìn nhau “Nghỉ rồi này, đi uống chứ nhỉ?” ;“Đi chứ!” và sau 8h tối thì chúng tôi đi ăn. Đến tầm 11h đêm thì chúng tôi như là đang ngủ gật trong lúc uống rồi. (chỗ này anh làm động tác giả vờ ngủ) =] Vui lắm. Những lúc đi ăn như vậy, những lúc chờ đến cảnh quay của mình nữa, không khí đều rất thoải mái. Chúng tôi cũng nói về chuyện muốn đi ăn một lần cùng với Honman-chan (2) nhưng vì anh ấy cứ đi đi về về giữa Hàn và Nhật nên thực sự chưa có thời gian nào thích hợp cả. Chúng tôi rất muốn đi ăn cùng anh ấy một lần.


(1) Yasshii là tên thân mật của Yashima Norito đóng vai Dracula trong Kaibutsu-kun. Ryu-san là Ueshima Ryuhei đóng vai người sói.
(2) Honman-chan là Choi Hong Man, diễn viên đóng vai Franken.

Credit: Atrandum @ LJ
Vtrans: Jann@JPN

[ringo10388]

POTATO MARCH 2006
Tuy cái này cũ rồi nhưng đang hứng nên làm, có thể những thông tin dưới đây không còn chính xác nữa mong các bạn bỏ quá cho nhá, tại MAD mình thấy cũng thay đôi nhiều, mà tớ thì không nắm chắc lắm nhóm này, chỉ là đang cao hứng thôi, thành viên của nhóm tớ thấy cũng ra vào thường xuyên ý, mà cái này lại từ 4 năm trước rồi, có gì sai lệch thì bỏ quá nhé

[CENTER][22.06.2010] Kỳ 25 - phần I- POTATO MARCH 2006- 14 MEMBERS OF M.A.D. 「ATTENTION」 (Johnnys Jr)




Eda Tsuyoshi (江田剛)
Nói đến nét duyên ngầm trước hết là về vẻ ngoài, tớ luôn nghe mọi người nói rằng tớ có một khuôn mặt nhỏ nhắn, bởi vậy có lẽ đó là nét cuốn hút ẩn của tớ chăng (cười) => ôi anh ơi khuôn anh không chỉ nhỏ đâu, cái mẹt anh từng làm em nghĩ rằng anh kém em vài tuổi đấy anh ạ
Tớ cũng không rõ lắm!
Về tính cách thì tớ là người ghét bị thua cuộc.
Ở concert, khi 14 người của M.A.D nhảy, tớ biết rằng không khí bao quanh trở nên lớn hơn, vì thế, tớ nghĩ rằng mình sẽ không thua mọi ng và tớ cũng sẽ lớn hơn, trưởng thành hơn.
Bởi vì tớ thích cả nhảy và hát, nên để có thể làm tốt hơn, tớ sẽ cố gắng hết sức để có thể tỏa sáng (cười)
＜Eda．Tsuyoshi＞
Sinh ngày 24 tháng 10 năm 1987
Nhóm máu A => cùng nhóm máu với em, h em đã hiểu tại sao em có cảm giác chúng ta có gì đó giống nhau
Cao 166cm => thế nên mới bị liệt vào danh sách sẽ được cho giả gái ở Takky Kabuki nhỉ anh nhỉ
Nặng 50 kg
Sở thích / Nhảy
Mẫu con gái ưa thích/ một cô gái dễ thương và có đôi mắt to=> thế nào là một cô gái dễ thương hả anh , có phải anh rất thích shoujo manga hem

Noda Yuya (野田優也)
Trong concert mừng năm mới, chỉ có mình tớ là không có thời gian để tập, ngay trước đó (concert) tớ đã xem DVD vũ đạo và ghi nhớ nó.=> anh thật là sugoiiiiiiiiiiiii
Đúng như mong đợi, và tớ đã nghĩ rằng “mình thật phi thường đúng không?” (cười) => tự sương
Việc cố gắng hết sức bằng việc đuổi theo điều kiện là điểm mạnh của tớ chăng? (cười)
Và 1 điều nữa, gần đây, tớ ăn natto, uống sữa và dùng giấm đen mỗi ngày, và khi nhận ra điều đó tớ đã lên cân được một chút! => sao nghe khiếp thế, toàn những thứ nghĩ tới là ...., anh vẫn thật sugoiiiiiii
Do M.A.D toàn những người cao vì thế chuyện này cũng không bị để ý nhiều…=> cái này em công nhận, do toàn cao nên bị hắt hủi đúng không
Thêm một điều nữa đó là, gần đây vì một vài lý do mà mắt phải của tớ trở thành mắt 3 mí => mắt 3 mí là sao hả anh
＜Noda．Yuuya＞
Sinh ngày 13 tháng 7 năm 1984
Nhóm máu B
Cao 168 cm
Nặng 51 kg
Sở thích/Bowling
Mẫu con gái ưa thích / Không khí xung quanh cô ấy phải thật đáng yêu

Takeuchi Kotaro (武内幸太郎)
Điểm để PR cho bản thân à….chà, tớ thích hát, nhưng mà điều đó không phải là điểm để nói về điểm đặc biệt của tớ (cười)
Vì tớ cũng thích nhảy nên tớ muốn hoàn thiện hơn , đó là bởi vì đó không phải là điểm đặc biệt của tớ..phải không nhỉ…(cười)
Tớ sẽ nỗ lực trong tất cả mọi thứ! => cố lên anh nhé
thêm một điểm PR khác của tớ có thể là tính cách sốt sắng của tớ chăng? Đặc biệt, khi chơi với bạn bè và một nhóm người lớn, điều đó luôn trở thành điều tuyệt vời (cười).
Vì tớ chưa bao giờ thể hiện điều đó trước fan bao giờ cả, nên tớ nghĩ rằng cái hình ảnh đó không có trong họ, có lẽ tớ nên thử thể hiện điều đó ra (cười)
＜Takeuchi．Koutarou＞
Sinh ngày 2 tháng 10 năm 1986
Nhóm máu B
Cao 172 cm
Nặng 54 kg
Sở thích /Karaoke
Mẫu con gái ưa thích/Người dễ nói chuyện

credit: Eng trans: hikaeru@ljournal
Vtrans: ringo10388

[ringo10388]

POTATO MARCH 2006

[22.06.2010] Kỳ 25 - phần II- POTATO MARCH 2006- 14 MEMBERS OF M.A.D. 「ATTENTION」 (Johnnys Jr)

Tatsumi Yudai (辰巳雄大)
Trong tương lai, tớ có cảm giác về việc mình muốn thử hoạt động trong mọi lĩnh vực nhưng chuyện quan trọng nhất bây giờ gần như là việc nhảy thôi. => vừa vừa thôi anh, chuyên tâm vào một thứ thôi, ôm đồm tham lam nhiều thứ làm gì
Tớ sẽ cố gắng hết sức đặc biệt trong vũ đạo hông của phần nhảy sexy (cười). Tớ muốn đạt được phần đó. =>hự, no comment
Tớ đặt mục tiêu để trở thành giống như Matsumoto Jun kun (cười)
Về điểm cuốn hút ngầm của mình bản thân tớ cũng không rõ lắm, nhưng fan thường khen mắt tớ nên có lẽ đó là điểm đặc biệt chăng?
Về đặc điểm tính cách, bạn bè thường nói với tớ rằng “gentleman” (cười)
Một cách vô thức, có vẻ như tớ luôn làm mọi người xung quanh bực mình thì phải?
＜Tatsumi．Yuudai＞
Sinh ngày 25 tháng 11 năm 1986
Nhóm máu B
Blood type B
Cao 172 cm
Nặng 52 kg
Sở thích /bóng đá, mua sắm
Mẫu con gái ưa thích/Cô gái có khả năng chú ý

Matsuzaki Yusuke (松崎祐介) =>chẹp, anh của em đây rồi
Dù thế nào chăng nữa thì điểm cuốn hút của tớ là tớ là một người luôn hăng hái và tràn đầy năng lượng.. => kiểu nông dân thừa năng lượng đây mà
Còn ở vẻ bề ngoài thì có lẽ là chiều cao của tớ. => em tưởng nhóm anh toàn người cao, cơ mà em chỉ thấy dáng cao cao của anh nó vô cùng nông dân thôi , cơ mà em iu cái dáng cao cao đó của anh, cái đầu trăm năm như một cái chổi của anh
À, thêm nữa là, gần đây tớ cảm thấy rất vui vì bạn bè đã nói rằng tớ “stylish” (cười) => anh chắc style nông dân
Và, tớ nghĩ rằng tớ là loại người có thể nhìn thấu người khác.=> kinh đây, không đùa với anh được rồi
Như là việc tớ có thể bằng cách nào đó đoán được tính cách của hay sở thích của một người nào đó.
Trong 『ＳＨＯＣＫ』, Akiyama (Jun) kun và tớ cùng tham gia vào một biểu diễn ảo thuật sử dụng tới hộp và tớ giữ một phần quan trọng, bởi vậy, mong mọi người sẽ để ý tới phần đó nhé.=> em mà có cơ hội đời nào em bỏ lỡ
Hãy chờ đón buổi biểu diễn nhé. => em đã chờ đón nếu em có thể và biết anh sớm hơn
Tớ sẽ cố gắng hết sức để không để bị thương trong buổi biểu diễn => bộ anh hay để bị thương lắm à
＜Matsuzaki．Yuusuke＞
Sinh ngày 20 tháng 10 năm 1986
Nhóm máu O => hợp nhóm máu của em lắm đấy
Cao 177 cm
Nặng 59 kg
Sở thích/ Phê bình âm nhạc => sở thích của anh nghe thật là cao siêu
Mẫu con gái ưa thích/Cô gái phù hợp với tính cách của tớ.=> mơ hồ ghê, cơ mà nghe thê này ai cũng nghĩ mình có cơ hội 'chỉ chỉ' mình cũng có cơ hội


Fukuda Yuta (福田悠太)
Bản thân tớ cũng không rõ điểm PR của mình là gì, vì thế, tớ cảm thấy vui khi nghe những người đi xem các buổi biểu diễn như concert nói rằng “như thế này thì tốt”.
Nhưng tớ thường không được người hâm mộ khên nhiều (cười)
Có rất nhiều quan điểm như là “như thế này này, sẽ tốt hơn nếu cậu làm thế”…
Tuy nhiên tớ phải cám ơn những tiếng nói đó và tớ có cảm xúc rằng minh đang được người hâm mộ nâng đỡ rất nhiều.
Về tính cách, phần tốt phần xấu nó trộn lẫn với nhau.
Việc trở nên quá lộn xộn và nhu nhược với bản thân nó không thực sự tốt nhưng mặt khác, là một người như thế tớ cảm thấy bớt căng thẳng hơn. Như kết quả cho thấy, vui vẻ là 1 trong những tài năng.=> hỏi khí không phải có phải anh bị tự kỉ ám thị không?
＜Fukuda．Yuuta＞
Sinh ngày 15 tháng 11 năm 1986
Nhóm máu B
Cao 178 cm
Nặng 60kg
Sở thích/ Ăn, ngủ => giống heo và giống em
Mẫu con gái ưa thích/một người dễ thương=> một người dễ thương là một ng như thế nào vậy anh


Koshioka Yuki (越岡裕貴)
Nếu đề cập về mặt tính cách thì đó đương nhiên là nhảy => tính cách gì là tính cách nhảy hả anh
Bây giờ để chuẩn bị cho 『ＳＨＯＣＫ』 chúng tớ tập luyện hằng ngày, nó rất là mệt mỏi nhưng các buổi tập đang tăng cường => otsukaresama deshita
Hôm biểu diễn chính thức, tớ hoàn toàn bùng nổ, dù thế nào các bạn cũng xem một cách kĩ lưỡng mà không chớp mắt nhé (cười).
Ngoài ra, tớ thích quần áo! Tớ hướng tới thời trang cá nhân
Nếu có thời gian rỗi tớ sẽ đi mua sắm.
Nhãn hiệu ưa thích?
Có quá nhiều đến mức không thể kể tên được
đặc điểm của tớ khi đi mua sắm đó là hay đi lòng vòng
Bởi vì, tớ thường đi từ Shibuya tơi Harajuku rồi lại quay về Shibuya (cười)
＜Koshioka．Yuuki＞
Sinh ngày 5 tháng 10 năm 1986
Cao 176 cm
Nặng 56 kg
Sở thích/futsal, mua sắm, lái xe
Mẫu con gái ưa thích/Người thành thật
CENTER]credit: Eng trans: hikaeru@ljournal
Vtrans: ringo10388[/CENTER]

[sakura89]

Ái dà, tin hay quá, nhìn mí bạn dịch mà mình phát ham Hì, thật tình JPN này quá thú vị