[2013][D][seichan1188] Hanzawa Naoki | Sakai Masato, Ueto Aya...(10/10-Hoàn thành)

[qingqing]

Cảm ơn seichan nhìu nhìu! Cuối cùng cũng có tập 10. Lại còn có phần 2 nữa à. Có phải tin chính thức không các bạn? Nếu vậy thì quá tuyệt.

Ý, chưa có tin chính thức đâu bạn. TBS chỉ mới lập lờ: hiện giờ chưa có bất kỳ kế hoạch gì thui

[Seichan1188]

TBS mà không làm season 2 thì chắc bị fans kéo đến đốt trụ sở quá . Tập cuối lên sóng xong bà con đã bức xúc lắm rồi, ùn ùn kéo nhau đi đọc tiểu thuyết , xong về trằn trọc bức xúc tiếp, hỏi đi hỏi lại "chừng nào mới có phần tiếp theo?"

Mà bác đạo diễn lẫn chú tác giả cũng đều tuyên bố sẽ làm phim/viết truyện cho tới khi Hanzawa lên Chủ tịch . Có điều chưa biết bao giờ thôi . Hi vọng đừng lâu quá, càng hi vọng đừng mau quá, để câu chuyện được xây dựng hoàn chỉnh và vẫn "đỉnh" như thế này

Mà nếu có phần tiếp theo, TBS chắc sẽ đầu tư mạnh tay rồi . Hi vọng vẫn tiếp tục chọn các chú các bác bên butai/kabuki để đảm bảo chất lượng diễn xuất nha

[huynhtiennghia]

Lên chủ tịch phải đợi già già tý nữa đã

[Ynhi]

Ghiền bác Sakai lâu rồi nhưng phim này lúc đầu chưa vội xem vì lỡ đọc được 1 cái confession bảo sai lầm khi xem HanNao ngay từ đầu để rồi sau đó "đau khổ" ngồi chờ tập tiếp theo. Nhưng rồi vẫn cầm lòng không được ^^!
Là nhân viên ngân hàng phải nói xem phim có nhưng câu thoại đúng tâm trạng, nghe đã thiệt là đã. Cảm ơn Seichan đã dịch hay như vậy. Cũng đoán trước được cái kết kiểu thế này nhưng đúng như Hana-chan đã nói, Naoki cần ra khỏi Ngân hàng để nhìn nó rõ hơn.

Lần nữa cảm ơn Seichan nhiều ^^

[huynhtiennghia]

vừa mới xem xong, rất chi là ức chế với cái kết
tưởng 1 phát thăng lên Trưởng phòng luôn chứ, ai ngờ

[newbiesg]

Legal High 2 có engsub òi kìa

Bạn kia bị hư ổ cứng thành ra 3 tập cuối Legal High vẫn chưa có, hjx.

Đúng là ko gì chán nản bằng hư ổ cứng

[Seichan1188]

Gom 3 tập lại nói luôn 1 thể

Tập 8:

Mới đầu vô là replay cái cảnh quỳ T__T. Tập trước chưa đủ ấm ức hay sao mà tập này còn replay nữa ;__;. Nhưng anh đã kết thúc nó bằng 1 câu nói nhẹ như không, khiến tui vừa ngỡ ngàng vừa rưng rưng thương cảm

Tập này trọng tâm là chuyện của anh Kondo, chứ còn bạn Fukuyama quá tầm thường, vừa xuất hiện là đã biết ngay bạn không phải đối thủ của anh trai, sẽ bị ảnh nghiền nát . Nhưng nhờ bạn kể lể luôn mồm, fangirl tui biết thêm được chiến công lừng lẫy của ảnh từ sau khi rời Osaka về Tổng bộ

Chú Trưởng phòng cấp trên của anh thật dễ thương . Lâu lắm mới gặp được cấp trên tốt bụng như này, chả bù trước nay toàn gặp sếp ó đâm, bị trù dập miết ghiền luôn . Cái vụ thanh tra giả định vừa kết thúc, anh trai oanh tạc cho ai nấy cứng họng xong phăm phăm đi ra ngoài, chú lắc đầu cười mãn nguyện nữa kìa, tự hào nữa kìa

Anh Kondo vừa ngầu vừa cute . Đoạn anh oang oang mắng chửi lão Tamiya giữa chốn văn phòng thật là đáng yêu , chí khí ngút trời y như tập 1 . Mà phản ứng của 2 ông kia cũng thú vị nữa, Tomari thì muốn khuyên can cho ổng bình tĩnh lại, Hanzawa thì điềm nhiên như không có gì xảy ra, còn có vẻ hứng thú

Tức cười nữa là chi tiết Hana-chan giận chồng ôm con về quê . Anh chồng nửa đêm về tới nhà thấy vợ con đi mất, thiệt là tội nghiệp . Đã thế còn bị mẹ với vợ lại hùa với nhau trách mắng nữa. Hị hị, chi tiết đời thường mà dễ thương quá luôn

Tập 9:

Tập này cái hay nằm ở vụ tài liệu mật và Kurosaki lại bị dìm hàng . Nói rồi mà, Kurosaki sinh ra làm như để bị Hanzawa chơi . Chú ghét nhất là bị ngắt lời, ấy thế mà anh trai cứ năm lần bảy lượt nhảy vô họng chú ngồi chồm hỗm , làm chú tức suýt ngất . Đỉnh cao là cái vụ lục soát ở dưới hầm . Trời ơi cười không nín được . Hùng hổ kéo nhau xuống, ngoa ngoắt đòi mở cửa, mở xong hí hửng khi phát hiện mấy cái hộp giấy mà mở ra thì... . Đã thế còn bị anh trai nói móc, gì mà "vất vả cho ngài quá" . Nhân đây kể luôn, fans Hanzawa trên FB còn chua thêm: "Để dành tổ chức tiệc Giáng sinh ở Bộ đi nghen", với cả "Kurosaki-san, nếu ngài thích thì cứ tự nhiên đem vài bộ về mặc" ))))))

Kurosaki ơi là Kurosaki, chú lộ liễu quá, tập 9 tuyên bố "món nợ này đây đến chết không quên" (cần gì bày tỏ nhớ nhung cuồng nhiệt vậy ), tập 10 hẹn tái ngộ kì sau . Nhưng đáng tiếc, kì sau anh đã ra đi ;__;, chú đành ngồi ca bài "cảnh cũ còn đây người đã nơi nào" đầy xa vắng )))))))))))))))))

Kurosaki tuy là nhân vật đối lập với nhân vật chính, nhưng không hề làm chuyện xấu, cá tính lại đặc sắc, chemistry thú vị, bảo sao không thu hút fangirls . Giờ chú Kataoka đang nổi cực kì, người ta mời lên talkshow liên tục, blog thì hot chưa từng thấy . Ss2 nhất định phải có chú đồng bóng đấy . Không có thì còn gì là cặp oan gia quyến rũ của người ta

Tập này cũng có đoạn 3 anh đấu láo, trêu đùa lẫn nhau cute cute cute quá trời >"<. Hanzawa hóa ra cũng biết mắc cỡ, Kondo hóa ra cũng biết nói đùa, Tomari thì lại được dịp thể hiện bản chất fanboy nhí nhảnh đừng hỏi . Nói chung ưng quá luôn

Tập 10:

Đầu tiên là cách giải quyết vụ Kondo . Đơn giản mà cảm động . Đặc biệt rất thích cách nói của Hanzawa, không tỏ ra là người cao thượng, mà lý lẽ rất tự nhiên, làm người xem cũng dễ chấp nhận

Phim này, mình đặc biệt cảm thấy được tầm quan trọng của những câu thoại hay. Khi xem raw, mình rất không thích cái đoạn ở cuộc họp HDQT, vì cứ thấy như người ta cãi cọ giữa chợ búa, chả ra thể thống gì. Nhưng khi dịch mới thấy, từng câu chất vấn và biện hộ đều thuyết phục và có sức nặng, đặc biệt thích đoạn Hanzawa nói về ngân hàng: "Ngân hàng là trụ cột nâng đỡ nền kinh tế của quốc gia này. Tuyệt đối không được để nó sụp đổ. Nhưng, cứ mãi ám ảnh với tư tưởng đó, không biết từ bao giờ, chúng ta đã trở thành một tổ chức chỉ chăm chắm lo cho lợi ích bản thân", "Nếu cứ quay lưng với những người cần ngân hàng cứu giúp, sự tồn tại của chúng ta có khác nào biến mất?". Nghe rất là nhức nhối >__<

Đoạn bắt quỳ cũng cảm động nữa, nhất là khi anh nhớ về người cha của mình. Bởi vậy, càng thấy chi tiết phim sửa lại so với truyện, cho Thường vụ Owada là kẻ thù hại chết cha anh (trong truyện là người khác nha), nó mới độc đáo và hợp lý làm sao

Chú chủ tịch thì thâm nho cực kì . Cái kết này theo mình là rất hay, nó mở ra hướng mới cho câu chuyện, và cũng phù hợp với quy luật tự nhiên, có lên voi có xuống chó, ai mà thuận buồm xuôi gió mãi được, cứ cho Hanzawa sau 1 vụ thì thăng chức lên mấy cấp, như vậy dễ đoán và đơn điệu quá . Chú chủ tịch lúc thông báo quyết định cho anh, cũng có vẻ khổ tâm làm sao. Mình nghĩ chú điều anh tới đó không phải là trù dập mà để rèn luyện thêm thôi. Anh cần phải ra khỏi ngân hàng, để nhìn nó 1 cách thấu đáo và toàn diện hơn.

Có điều hơi buồn, vì Kondo vừa mới quay về, anh trai lại phải ra đi *oa oa* . Chỉ có anh Tomari hình như lúc nào cũng phơi phới, chưa gặp sóng gió gì . Phần 2 này anh Kondo cứ là nổi bần bật, hi vọng chú tác giả đưa chuyện về anh Tomari vào phần nào đó sau này, để anh có cơ hội tỏa sáng cùng chúng bạn

Tóm lại, có rất nhiều điều mình tâm đắc ở Hanzawa Naoki. Những cái chính như diễn xuất, biên kịch thì không nhắc lại nữa, nói mấy cái nho nhỏ thôi

- Cách quay zoom cận mặt diễn viên . Cách quay này tạo cảm giác bức bối, miêu tả sự nghiêm trọng của sự việc và tâm trạng nặng nề của nhân vật. Hanzawa là được zoom thường xuyên nhất, nhưng các nhân vật khác ai cũng có phần, Asano, Kondo, Owada, Chủ tịch... Để phát huy hết hiệu quả của cách quay này, đòi hỏi diễn xuất của diễn viên phải thật linh động. Mà về diễn xuất thì dàn cast của HanNao dư sức . Cảnh cuối, sự thay đổi nét mặt của Hanzawa thật sự rất tinh tế và dễ hiểu

- Ánh sáng sử dụng trong phim rất ấn tượng. Khuôn mặt nhân vật luôn chia ra nửa sáng nửa tối. Thể hiện rõ nhất là 2 nhân vật, Hanzawa và Owada. Cái mặt chú Owada ở cuối tập 8, lúc đem bày hồ sơ của 3 anh trai nhà ta ra bày giữa bàn để nghĩ cách "xử" từng ông, nhìn không rét mà run . Còn cái đoạn cuối tập 6 khi anh và chú trừng nhau, cách chiếu sáng gương mặt làm nổi bật ánh mắt 2 người, xem mà thấy mất hồn luôn *___*

- Nhạc nền quá đỉnh >"<. Cái nhạc này mình mới nghe lần đầu đã ưng rồi, ***g trong phim lại càng "đã" nữa. Hầu như chỉ có 1 bản với các cách phối khác nhau mà khiến cảm xức thăng hoa tột độ. Đoạn cao trào thì dồn dập thống khoái, đoạn khổ sở bế tắc thì nghe rùng rợn thê thiết O___o. Chú đạo diễn đã rất sáng suốt khi chỉ dùng nhạc không lời cho HanNao, vì HanNao có cái chất kịch tính và thô ráp đặt trưng, dùng một bài hát có lời sẽ làm chùng độ căng và độ nhấn của phim

- Khung cảnh phim, nói hoành tráng thì rất hoành tráng, nói đơn điệu thì cũng thấy rất đơn điệu. Toàn là những cảnh công sở, phòng họp khô khan mà thôi, không có gì nên thơ, cũng chẳng phải biệt thự nguy nga tráng lệ. Chính điều này làm tăng tính xác thực cho bộ phim, khiến nó gần gũi với giới công chức Nhật, ngày nào đi làm rồi về nhà cũng bấy nhiêu khung cảnh

Mình nghĩ chính vì không có những chi tiết phô trương rườm rà, hoa mĩ lãng mạn không cần thiết, chỉ tập trung vào nội dung, mà bộ phim mới mang tính thực tế và chất lượng cao thế này . 1 tiểu thuyết cả trăm trang chỉ gói gọn trong 5 tập phim, bởi vậy hàm lượng thông tin và tình tiết của mỗi tập là rất nhiều, rất căng, đồng thời rất cuốn hút, mà phim lại không hề khoe khoang kiến thức chuyên ngành gì cả (nó đâu có mô tả dài dòng công việc hàng ngày của Naoki đâu ), lại giải thích rõ ràng, mạch lạc nên khá dễ hiểu và dễ thích ^^. Mình không nghĩ là phim khó xem, chỉ là bạn có muốn xem hay không thôi

[namyen_chi]

Vô cùng ấm ức khi thấy cảnh cuối, hận lắm rồi

[akuma_devil]

lúc coi tới khúc bị chủ tịch coi đã thấy bất an rồi, rồi lúc Tomari với Kondo khen lấy khen để nữa chứ, biết ngay là k dễ dàng vậy đâu mà, ông chủ tịch cũng k phải tay vừa >____<
bực mình cái kết ghê, đúng là cũng 1 phần muốn Hanzawa ra khỏi ngân hàng vì ở trong đó sao thấy anh nặng nề đáng sợ quá nhưng mà k thích cái kết giữa chừng vậy chút nào ((

[crossmarian]

Đợi tới khúc cuối lun mới kêu Naoki lên văn phòng là cảm giác bất an rùi. Ngồi cái ghế chủ tịch NH thì đa số là cáo già chính hiệu. Naoki còn đạp đổ được cả Owada thì ngại j` ông chủ tịch NH ko tặng cho Naoki chiếc vé 1 chiều đi amazon chứ ( Mình nghĩ vậy )
Cái kết như thế này mà ko có ss2 chak tăng xông mà chết thôi
Thks bạn Seichan đã làm sub bộ này