[JPN JH] Hayate the combat butler (end vol 17 ; ~282) [drop]

**Walkin'InDaRain** · 19-04-2010 09:34 PM

đc khối em yêu như haya cũng khổ nhở mềnh cũng mún đc thía

**luongphanhien** · 19-04-2010 10:57 PM

Được khối em yêu như chàng Hayate thì khó mà được khối em ghét, căm thù thì dễ ợt mới chết chứ

À quay về với chap 268, lúc đầu chap thấy có cái nhà cao tầng, con Tama mà lên đó sống thì chỉ có nước tử ẹo thôi

**no1deviltn** · 23-04-2010 08:53 AM

Không biết mọi người thế nào, chứ tớ thực sự thất vọng vì mấy chap Hng gần đây của diễn đàn mình

Trans không còn được trau chuốt từ ngữ nữa, câu văn vẫn còn khá thô, vô hồn, đọc chẳng có mấy cảm xúc

Edit kém (hay chính xác hơn là thiếu trách nhiệm). Trang truyện nhìn vào còn vô khối hạt noise, bẩn như vậy nhưng không thèm xoá, chỉ biết add text vô rồi post. Ít ra nếu lười thì nên chọn bản scan đẹp mà làm, không thì làm thẳng từ raw MQ ấy

Tuy có vẻ như pj này dd mình theo từ đầu nhưng bây giờ chất lượng đã kém hẳn so với những nơi khác làm rồi

**Walkin'InDaRain** · 23-04-2010 02:30 PM

đúng là tự thấy mình edit hok đc đẹp như người ta

nhưng nói tui thiếu trách nhiệm thì xl à! nếu bạn nói tui edit xấu thì ok chả sao sự thực là thế. nhưng nếu nói tui thiếu trách nhiệm là tui ko chấp nhận đc. mỗi ngày đi học từ sáng tới chiều, về lại phải đi học thêm, máy móc thì cùi mía mở cái ps thoi đã hết 5' , cứ lâu lâu lại bị treo máy, tui chưa nản bỏ ko làm nữa là cố gắng lắm rồi đấy! nếu tui mà dzo trách nhiệm thì cái pj này nó drop từ chap 264 rồi. làm cái này sung sướng lắm à? có ai trả lương cho hok mà lúc nào cũng đòi hỏi cho cao?

nếu bạn cảm thấy khó chịu dzì mấy hột noise hay thấy nhóm khác làm tốt hơn bạn có thể xem của họ. còn riêng bọn tui, chao chuốt từ ngữ hết mức có thể rồi. hay muốn bọn tui phang mấy chục quả bom dzào bản dịch? cái đó thì dễ lắm. bản dịch vô hồn ư? không cảm xúc ư? do bản dịch hay cho chính bạn? phải chao chuốt thế nào nữa thì bạn mới thấy có cảm xúc?

dù sao cũng cám ơn đã góp ý dzà ủng hộ team trong thời gian wa. bạn có thể tiếp tục ủng hộ or wa dzới team khác. tùy

btw, nếu đc hy dzọng đc bạn cho xem bản edit của team khác mà bạn cảm thấy ứng ý nhất để tui HỌC HỎI

**no1deviltn** · 23-04-2010 05:54 PM

Bạn nói vậy thì mình cũng chịu thôi, nhưng mình thấy thái độ làm việc của bạn là chưa được

mỗi ngày đi học từ sáng tới chiều, về lại phải đi học thêm, máy móc thì cùi mía mở cái ps thoi đã hết 5' , cứ lâu lâu lại bị treo máy

Cái này mình cũng giống bạn thôi, và còn nhiều người khác mình quen cũng thế. Chủ yếu translator, editor cho các dd là sinh viên, học sinh, vì thế việc này không phải là hiếm

có ai trả lương cho hok mà lúc nào cũng đòi hỏi cho cao?

Xin lỗi, nói là lương thì không hề có ở đâu cả. Gần như các pj được dịch đều là free, do người làm ra tình nguyện. Chính vì vậy, mỗi chap truyện đưa lên cần phải có trách nhiệm cao, đừng làm ẩu.

nếu bạn cảm thấy khó chịu dzì mấy hột noise hay thấy nhóm khác làm tốt hơn bạn có thể xem của họ.

Dĩ nhiên. Các chap có bản TV nào mình cũng đều xem hết. Tới giờ mình thấy đã có tổng cộng 3, 4 nhóm làm pj này. Đây là một pj mình thích, vậy nên cần phải nói. Mình không chấp nhận được việc những chap truyện kém chất lượng nhan nhản trên các website, diễn đàn như vậy. Mong bạn hiểu cho

Các nhóm mình xem đều có chỗ còn chưa được. Có nhóm trans hay, edit kém; có nhóm edit đẹp, trans kém. Bạn có thể search google các chap trước nếu muốn xem thêm, mình không tiện mang lên.
Vậy thôi.

P/s nè: Có thể có người biết mình, nhưng mong đừng hiểu lầm. Mình đang đứng ở vị trí trung lập để nói, không hề liên quan đến mình là ai.
Nói thẳng luôn đấy nhớ.

Thân

**weii** · 23-04-2010 07:31 PM

Mình không chấp nhận được việc những chap truyện kém chất lượng nhan nhản trên các website, diễn đàn như vậy.

Ừ thì không chấp nhận.

**Walkin'InDaRain** · 23-04-2010 09:27 PM

ừ thì ko chấp nhận thì bạn có thể ko xem. và nếu muốn cấm nó nhan nhản trên các 4r thì lên làm admin. còn muốn per thì xắn tay lên tự làm ròi tự coi thế thôi.

bạn không thích thì ĐỪNG COI của team nữa kẻo lại thấy ngứa mắt, rồi mất ăn mất ngủ bạn nói đây là pj bạn thích mà? thế thì tự xắn tay lên để có quality như mong muốn đi! bạn nói bọn này kém chất lượng vậy bạn cho bọn này xem cái chất lượng của bạn đi để bọn này mở rộng tầm mắt.

**predator19** · 23-04-2010 09:44 PM

Oh có 1 bạn chê ỏng chê eo àh!? Thế thì bạn cho chúng mình biết thế nào là hoàn hảo = chap 269 vừa ra xem nào! Tớ ko quan tâm bạn nói cái gì, nhưng nếu nói editor vô... trách nhiệm thì quá đáng. Bạn góp ý thì chúng mình okie sure nghe lời góp ý chứ ko khoái nghe dạy bảo làm thế này làm thế kia. Với lại editor năm nay phải thi DH cũng phải tập trung chuyện học, bạn nghĩ sao mà nói thế. Với lại tất cả đều đã có rule của diễn đàn, và nơi đây là phải đc test, thông qua giữa các mod về chất lượng mới đc ném lên. Bạn còn chê mình cũng ko biết nói gì hơn. Có lẽ cách tốt nhất là bạn làm chap 269 perfect theo ý bạn cho bọn mình xem tham khảo cách làm đc ko!? Còn nếu bạn làm ko đc thì làm ơn đừng lên mặt bảo trans này phải làm gì, editor phải làm sao nữa. Còn nữa, tớ chưa tìm thấy chỗ nào hơn bên này, cậu có thể post link lên làm 1 ví dụ điển hình đc ko!? Chứ mọi người đều đồng ý nơi đây là the best rùi. Còn ko đc thì làm ơn ngừng ngay chuyện này ở đây và stop cả việc so sánh kiểu so le trong ngoài như thế đi.