Những bài hát tiếng Nhật nên nghe

[KHA]

Không biết có bạn nào post chưa. Nhưng khi nghe ca khúc này mình thấy lắng đọng, một cảm giác rất lạ, rất bình yên.
--



ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no koekikeba koishiku natte
hitori jya irenakute kimi no moto e
kakedashi ai ni ikitai
imasugu ni...

machi no akari sora no hoshi mo
kimi to mireru dake de ii...
sonna sasai na koto saemo shiawase ni omoeta
hiza wo kakae utsumuku hi mo itsudatte kokoro no oku ni
sashidashite kureru kimi no yasashisa wo kanjiteru

nanoni sunao ni narenakute...
komarasete shimou kedo
(I'm sorry)

* ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no koekikeba koishiku natte
kotoba jya tarinakute sono nukumori
nando mo tashikametai *

â–³ ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no yume mireba sabishiku natte
hitori jya irena kute kimi no moto e
kakedashi ai ni ikitai
ima sugu ni... â–³

tsuyokattari iji wo hatte mo
ii koto nado hitotsu mo nai noni
kitsusuku tabi hito wa mina otona ni naru to omotte ta

demo ne hontou wa sou jyana kute
tsutae na kya hajimaranai
(I love you)

ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no kao mireba nakitaku natte
konna ni suki da yo to tsutaetakute
nan do mo kimi wo omou
massugu ni

sabashiku sasenai de
nee... doko ni mo ikanai de
aishite hoshii no ichiban ni watashi wo

[KùnLollipop]

Shabondama (Bong bóng xà phòng)
Trình bày: Hirahara Ayaka


しゃぼん　玉

しゃぼん　玉　飛んだ
屋根まで　飛んだ
屋根まで　飛んで
こわれて　消えた
風　風　吹くな
しゃぼん　玉　飛ばそ

しゃぼん　玉　消えた
飛ばずに　消えた
生まれて　すぐに
こわれて　消えた
風　風　吹くな
しゃぼん　玉　飛ばそ


Phiên âm: Shabondama

Shabondama tonda
Yane made tonda
Yane made tonde
Kowarete kieta
Kaze kaze fukuna
Shabondama tobaso

Shabondama kieta
Tobazuni kieta
Umarete sukuni
Kowarete kieta
Kaze kaze fukuna
Shabondama tobaso

Lời dịch: BONG BÓNG XÀ PHÒNG
(dịch bởi fri_13th)

Bong bóng bay rồi
Bay đến tận mái nhà
Bay đến mái nhà
Rồi vỡ
Gió ơi gió, đừng có thổi
Đến chỗ bong bóng bay

Bong bóng vỡ rồi
Chưa kịp bay đã vỡ
Vừa mới sinh ra
Đã vỡ mất rồi
Gió ơi gió, đừng có thổi
Đến chỗ bong bóng bay
---------------------------------------------------
Một trong những bài mình rất thích .
Nhẹ nhàng .
P.s: Xin lỗi nếu nó trùng.
Nếu trùng thì bạn nào ới mình một câu để mình "xử lí" nhé .

[tukhanh93]

Một bài hát tôi tình cờ xem được trên NHK.
Tôi đã không thể rời mắt khỏi nó được, cho đến tận khi tiếng nhạc đã lắng, chương trình cũng kết thúc..
Nó thật sự khiến tôi suy nghĩ nhiều lắm...

Bạn hãy tự nghe và cảm nhận nó, ca từ, cũng như điệu nhạc.

Eng lyrics
Nguồn:
http://www.puerta-ds.com/kumiko/feat...ics/index.html
Inori
I fear my end draws nigh.
But I can't show my true colors.
I secretly whisper to those colorful folded paper cranes.
I am tenderly embraced by all who are to me.
Even just for one more moment,
Please God allow me of staying with you all.

Weep bitterly, I become a hollow shell of myself.
I tremble all over because of fear.
“INORI”“INORI”, I pray.
I don't want to end my story.

Whenever I fold a paper crane, the pain of parting wells up in my heart.
As I strive to fold a string of one thousand paper cranes,
I never lose my fragile hope to live with my beloved Family.
I will keep my fingers crossed and keep folding Paper cranes.
But despite my resolve,Why can't I stop crying?
My end is sneaking upon me.

Weep bitterly, I become a hollow shell of myself.
I've been cheered by those colorful paper cranes.
“INORI”“INORI”, I pray.
It was the every moment I dreamt.

The time has come,
So I want a yell out my real frame of mind.
Deeply thank you for all.
I'll live happily ever after.

Thousands of seasons come and go.
My soul eternally hopes for peace in the world.
May a hopeless future never come.
Never ever let it happened.


p.s: bạn nào có kiếm được bản romanji thì pm nha ; A ;?

[JDunq]

愛は勝つ (Ai wa Katsu) - KAN

心配ないからね君の想いが
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることを決してやめないで
Carry on carry out
傷つけ傷ついて愛する切なさに
すこしつかれても Oh もう一度夢見よう
愛されるよろこびを知っているのな� �

夜空に流星をみつけるたびに
願いをたくしぼくらはやってきた
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ必ず最後に愛は勝つ
Carry on carry out
求めてうばわれて与えてうらぎられ
愛は育つもの Oh 遠ければ遠いほど
勝ちとるよろこびはきっと大きいだ� �う

心配ないからね君の勇気が
誰かにとどく明日はきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ必ず最後に愛は勝つ
信じることさ必ず最後に愛は勝つ


Romaji:

Shinpai nai kara ne, kimi no omoi ga
Dare ka ni todoku, ashita ga kitto aru
Donna ni konnan de, kujike soo demo
shinjiru koto o, keshite yamenaide

Carry on, Carry out
Kizutsuke Kizutsuite, ai suru setsu na sani
Sukoshi tsukaretemo
oh.....oh......, mou ichido yume mi yoo
Aisareru yorokobi o
Shitte iru no nara, oh......

Yozora ni ryusei o, mitsukeru tabi ni
Negai o takushi, bokura wa yatte kita
Donna ni konnan de, kujike soo demo
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Carry on, carry out
motomete ubawarete, ataete uragirare
Ai wa sodatsu mono
oh.......oh....., tookereba, tooi hodo
Kachi toru yorokobi wa
Kitto ookii daroo, Ooohhhooo

Shimpai nai kara ne, kimi no yuuki ga
Dare ka ni todoku, ashita wa kitto aru
Donna ni konnan de, kujike soo demo
Shinjiru koto sa, kanaraizu saigo ni ai wa katsu
Shinjiru koto sa, kanaraizu saigo ni ai wa katsu


Đừng ngừng tin tưởng
Tình yêu chắc chắn sẽ chiến thắng~

[kisuke]

( Top Secret - hANGRY & ANGRY )

chả hiểu sao , khi nghe bài này mình thấy có gì đó rất giống với nhạc của t.a.t.u lắm nhé

Bình thường toàn click vô clip ,để nó tự phát nhạc ( mình thương ít khi xem clip và nhạc cugf lúc, để ko bị phân tán), nhwug mờ ngeh bài này, phải xem lại xem phải nhạc của t.a.t.u ko @-)

[JDunq]

bài hát phát trên chương trình âm nhạc Minna no Uta của NHK



edit: lúc post bài này thì mình chưa dịch xong lyric. Giờ xong rồi nên edit lại. Có gì sai nhờ mn cứ sửa tự nhiên nhé ^^

恋つぼみ
Koi Tsubomi
Nụ hoa tình yêu

詞・歌：奥 華子
Sáng tác ・ Trình bày : Oku Hanako
Kanji & Romaji : http://utabook.blogspot.com/
Bài hát được phát trên chương trình âm nhạc Minna no Uta của kênh NHK.
Viet.trans: JDunQ

遠くへ旅立つ君は 夢だけを両手に抱えて
tooku e tabidatsu kimi wa yume dake wo ryoute ni kakaete
Chỉ với ước mơ trong đôi tay, bạn bước lên cuộc hành trình đến nơi xa
動き出した電車の窓 君はただ綺麗だった
ugoki dashita densha no mado kimi wa tada kirei datta
Nhưng bạn vẫn thật đẹp qua ô cửa sổ trên chuyến xe bắt đầu chuyển bánh

サヨナラは言わないけれど
sayonara wa iwanai keredo
Dù ta không nói lời giã biệt
手を振る君を忘れないよ 忘れはしないよ
te wo furu kimi wo wasurenai yo wasure wa shinai yo
Nhưng mình sẽ không quên bàn tay bạn vẫy chào, không bao giờ quên

春を待っている恋つぼみ いつか花を咲かせて
haru wo matte iru koi tsubomi itsu ka hana wo sakasete
Nụ hoa tình yêu đang mong đợi mùa xuân, ngày nào đó sẽ khiến hoa nở rộ
君を想いし儚き夢 胸に抱き続けて
kimi wo omoishi hakanaki yume mune ni idaki tsuzukete
Nhớ đến bạn, mình tiếp tục ôm giấc mơ vô vọng nơi ***g ngực

ボートが揺れる波間を 君はただ眺めていたよね
booto ga yureru namima wo kimi wa tada nagamete ita yo ne
Mình ngắm nhìn bạn dập dìu theo con thuyền sóng vỗ
あの時落ちた涙は 僕だけの秘密だった
ano toki ochita namida wa boku dake no himitsu datta
Khi ấy những giọt nước mắt rơi là bí mật của riêng mình


移りゆく季節の中で
utsuriri yuku kisetsu no naka de
Giữa từng mùa lướt nhau qua
笑った君を忘れないよ 忘れはしないよ
waratta kimi wo wasurenai yo wasure wa shinai yo
Mình sẽ không quên nụ cười của bạn, không bao giờ quên

風に流れるせつな心 いつか会える時まで
kaze ni nagareru setsuna kokoro itsu ka aeru toki made
Con tim đau buồn cuốn theo cơn gió, đến ngày ta có thể gặp lại nhau
好きとつぶやいた君の声が 今も遠く聴こえる
suki to tsubuyaita kimi no koe ga ima mo tooku kikoeru
Đến giờ mình vẫn nghe tiếng bạn thì thầm xa xăm “Mình yêu bạn”

春を待っている恋つぼみ いつか花を咲かせて
haru wo matte iru koi tsubomi itsu ka hana wo sakasete
Nụ hoa tình yêu đang mong đợi mùa xuân, ngày nào đó sẽ khiến hoa nở rộ
君を想いし儚き夢 胸に抱き続けて
kimi wo omoishi hakanaki yume mune ni idaki tsuzukete
Nhớ đến bạn, mình tiếp tục ôm giấc mơ vô vọng nơi ***g ngực

君を想いし儚き夢 やがて咲く 恋つぼみ
kimi wo omoishi hakanaki yume yagate saku koi tsubomi
Giấc mơ vô vọng về bạn rồi sẽ nở hoa, nụ hoa tình yêu

[somi_chan]

Arigatou - Ost Cardcaptor sakura




Ashita Hareru Kana - Kuwata Keisuke




Jasmine - Makino Yui




Kokoro no wakusei little planets - Aiko Kayo




Mermaid Melody - OST Legend of mermaid




Sakura no Hanbira Tachi - AKB48




Skirt Hirari - AKB48





Toàn là những bài e thix ko đấy, hứng lên post cho mọi người cùng nghe

[amouretdestin]

Lâu lâu ko vào đây đã thấy tăng đc 5 page rồi Nhưng mà dạo này các bạn cũng có ve giống mình ( nghãi là ít vào), topic vắng lặng hơn hẳn. Lâu ko ghé mình cũng muốn góp 2 bài mình rất thik .
Bài đấu nhà nhạc phim Hotaru no hikari: yokogao của aiko

Bài thứ 2 cũng tên Yokogao nhưng của Ayumi sakai (vô tình tìm đc trong quá trình search bài trên )

[revendark95]

sao mình tưởng đây là box lenka mà lại có cả AKB48 là tn? =O

[somi_chan]

sao mình tưởng đây là box lenka mà lại có cả AKB48 là tn? =O

Ủa? đây là trang chia sẻ nhạc nhật thôi mà bạn? AKB48 cũng là nhac nhật mà?