Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) ~ Niigaki Risa graduates : Sayonara Gaki-san mata ne

[BaDa]

Đang sub MV Aitai Sép tung hàng~
Nhá trước vài lời khủng của bài
Con gái khi yêu chờ đợi anh liên lạc
Thậm chí leo vào giường
Anh đã liên lạc với em, “Hình như cuối tuần này anh có thể tới”
Trái tim em đột nhiên rạo rực lên
Em nên mặc áo trong nào nhỉ?
.... Chỉ là một đồng bằng nhàm chán thôi

[P.Sempai]

^Hàng gì liên quan đến Airiin của bả thì sub nhanh thế
Hóng hóng quá

@ss Tammu: Mấy người lên Đh thấy bọn 12 chật vật chắc vui lắm

Mấy cái facts dịch từ facebook post vào đây cho các bác k vào face nè

Maasa: Miya ngày trước thường bị giáo viên thanh nhạc mắng vào thời điểm chúng em ra mắt. Nhưng bây giờ cậu ấy đã là giọng ca chính của Berryz. Em nghĩ rằng cậu ấy đã rất nỗ lực đằng sau máy quay. Mặc dù Miya sẽ không bao giờ nói về mình là
người chăm chỉ, nhưng em thực sự rất phục cậu ấy. Và em nghĩ em có thể nói những thành viên khác cũng rất đáng nể phục. Ngay cả Momo, cậu ấy luôn làm việc và luyện tập rất nghiêm túc và có thể khiến cho những người chỉ biết cậu ấy khi xem các chương trình trên TV phải ngỡ ngàng.

- Nguồn: momuse @ tumblr
- Dịch: Sém

Masaki: Em rất thích câu đầu tiên của Michishige-san trong bài "Fantasy ga Hajimaru". Cả giai điệu, lời và điệu nhảy của bài nữa, em thích tất cả! Nó khiến em cảm thấy đầy tràn đầy năng lượng và rất dễ chịu trước khi ngủ.

- Nguồn: momuse @ tumblr
- Dịch: Sém

“One・Two・Three/The Matenrou Show” của Morning Musume xếp thứ 7 trong bảng xếp hạng singles hàng tháng của Oricon ♥
1. “ER” – Eight Ranger : 7/25 (349,277)

2. “Chankapana” – NEWS : 7/18 (272,406)

3. “HEAT” – Kim Hyun Joong : 7/4 (196,850)

4. “ANDROID” – Tohoshinki : 7/11 (171,554)

5. “LOVE CHASE” – Yamashita Tomohisa : 7/4 (139,735)

6. “Moment” – SMAP : 8/1 (136,727)

>>>7. “One・Two・Three/The Matenrou Show” - Morning Musume : 7/4 (110,475)

8. “BOW & ARROWS” – EXILE : 7/25 (103,983)

9. “Otona Jelly Beans” – Watanabe Mayu : 7/25 (98,317)

10. “Romance Privacy” – French Kiss : 7/18 (94,779)

Sayu đã xuất hiện trên J-Melo tối nay (thực ra là tối qua). Morning Musume đã được bình chọn là nhóm nhạc dễ thương và cool nhất bởi những khán giả của J-Melo. Chương trình đã chiếu một đoạn video của Sayu gửi lời cảm ơn. Và J-M cũng đã phát 1-2-3 sparkle ver (chỉ 3/4 MV, không phải cả MV)
- Nguồn: H!O
- Dịch: Sém

Đợt này vào lại được face nên lại promote trên đấy

[trantktam826]

^
xếp trên MM chỉ có 2 bạn HQ, còn lại toàn JE
Bài Fantasy ga hajimaru mà trg ustream Kuduu dám đoán là bài gì đấy của Fairies lúc chiếu bị censor luôn thì phải, UFA kinh thật

@Đa: đúng là vì tình yêu có thể trans tất cả tôi mà gặp cái bài lời như thế là xách dép bỏ chạy mà thôi
@Sém: (thích cái icon này quá, nhìn thật là thô bỉ )
Ráng lên em, rồi sẽ đc ăn chơi tối ngày như ss

[P.Sempai]

Thấy ss bảo cái đĩa của bợn HJ có bao nhiêu 1 cái thôi nên loại cái đấy đi
Mong sau đợt này nhà mình cứ thế mà tiến

Cái vụ của Kuduu cũng đã nghe qua Cần gì làm chặt thế nhờ, e nó nhầm nhọt tí Mặc dù đúng là hơi...

Thấy cái này hay hay nên dịch

Phóng viên: Có phải "Ne-e?" của Matsuura Aya-san là do ông soạn lại và cũng đã thay đổi âm điệu phần điệp khúc đúng không?

Konishi Yasuharu: Đó là yêu cầu của Tsunku-san. Cậu ý đã rất sáng suốt khi yêu cầu tôi chỉ ngay ngày sau khi tôi cũng muốn biên soạn lại và thay đổi âm điệu đoạn giữa và đoạn điệp khúc.

Phóng viên: Ồ, vậy nó đã được ông để ý?

Konishi Yasuharu: Đúng vậy. Tôi thực sự rất ấn tượng về sự xuất sắc của cậu ấy. Nên tôi nghĩ Mr. Maeyamada (người soạn nhạc chính cho Momoiro Clover Z) chắc hẳn bị ảnh hưởng bởi Tsunku-san hơn là tôi.

- Nguồn: momuse @ tumblr
- Dịch: Sém

Gu gồ bác Konishi Yasuharu này

K chắc là dịch đúng


P.s: Có gì vào đây tung hứng
Bon chen được gái nào thì bon chen nhớ

[trantktam826]

Mà nhầm, bài đó của Momokuro. Ss google thử đúng là đoạn đầu nghe y chang, cùng nhạc sĩ mà. Ai bảo Sayu dẫn Kuduu đi cc của Momokuro làm gì ko trách đc bé ấy
Còn vụ sale ss nghĩ single tiếp theo ko đc như vậy đâu cứ hạ thấp kì vọng là chắc ăn nhất. Single 51 mà đc chừng 40k~ là mừng rồi
Thế mới nói Love machine đúng là quái vật, tuần đầu chỉ đc trên 200k, mà cứ trụ hạng hoài, tới cuối năm là 1tr6 mưa dầm thấm đất

[P.Sempai]

Ối zồi, bà Sayu đưa Kuduu đi xem con của MMCZ á
Cơ mà FHM k phải của Tsunku à ~

Vẫn hy vọng một ngày sẽ có Love Machine thứ 2 ~ T.T

P.s: Kêu gọi luôn! Ai có or tìm được phim nào có mem của MM mà có cả engsub cả raw thì báo với mình nhé

[trantktam826]

Fantasy của ng khác sáng tác. Ss thấy Tsunku-san cũng nên tìm nhiều writer cho MM, mở rộng thể loại nhạc chút ==
Có phim Koinu j của Nacchi thì phải á. Mà nghe đồn ko đc hay cho lắm mấy phim gần H!P đóng toàn vai phụ. Nacchi đóng 1 vai trg Arakawa under the bridge (đạo diễn phim này là đạo diễn của pv song for the DATE). Yuuka với Marippe đóng trg Hoshizuna no shima no chiisana tenshi ~mermaid's smile~. hình như 2 phim này đều có sub. Rồi phim Share house có Ai-chan và 9ki đóng (góp mặt thì đúng hơn á ==)
Vẫn đang hận phần trước của Hoshizuna no shima mà 6ki đóng ;___; thứ quái gì mà nguyên 1 cái sub giả từ đầu chí cuối trg khi sub thật thì ko có chứ

[P.Sempai]

Hay hay không k quan trọng, vấn đề là RAW á
E tìm điên loạn mà chả thấy gì cả, khổ quá đi mất

Sáng vừa mới post news của C-ute, mọi người vào chém gió nhớ
Bh có tin gì của H!P là phải bon chen lên đấy để ngta còn biết gái nhà mình

Phê cái PV của C-ute quá, replay mãi
Maimi đúng là đại mỹ nhân luôn, để cái ava hình Maimi trên face mà người k biết cũng phải thốt lên là xinh Tự hào ghê gớm

[trantktam826]

^em, đọc lại bài của mình sửa lỗi chính tả đi, có một lỗi hơi bị "awkward" kìa
Maimi hồi bé đen thùi, ốm nhom. Đúng là vịt hóa thiên nga

Audition gen 11 của MM có 1 con bé được gọi vào vòng 3, ko vui thì chớ lại táy máy chụp ảnh tờ giấy hướng dẫn đi thi vòng 3, đăng lên twitter kèm câu "ko biết nên đi thi nữa hay không" == Mong Tsunku loại quách đi. Xinh mấy cũng ko cần kiểu to đầu rồi mà ko biết tôn trọng luật lệ vào MM.

[P.Sempai]

^ LOL, type nhầm thật là kinh khủng

Bé nào mà khinh khỉnh thế, bao nhiêu tuổi mà ăn nói bá đạo thấy ngứa ... :-j
Có ảnh bé í không nhỉ Muốn chiêm ngưỡng quá, mình thì mong muốn còn chả có cơ hội mà !@#$%^&*))
Graaaa ~