Hoài niệm nước Nhật trong tim

[tinnygy]

^
WATA-CHAN NGHĨ SAO VẬY??? MÚN BỊ UÝNH CHÍT KO? CAMPUCHIA Ở ĐÂU RA THẾ??? :burning: NGƯỜI TA LÀ MIÊN!!! MIÊN!!! Á NHA!!!

[Dark_angel]

Dùng từ ngữ chính xác dân miền nam ^^ Mà ra sock miên nói từ Miên thử coi rồi về được mới chuyện lạ

[tinnygy]

CHẸP... PÉ TRAI À, SÓC TRĂNG TOÀN GỌI MIÊN KO, CÓ AI Í KIẾN Í CÒ GÌ ĐÂU

[Dark_angel]

CHẸP... PÉ TRAI À, SÓC TRĂNG TOÀN GỌI MIÊN KO, CÓ AI Í KIẾN Í CÒ GÌ ĐÂU

Chẹp , chị ơi nhưng họ ghét dữ lắm thà gọi là người dân tộc thì họ vui còn hỏi you là người miên hã , rồi nhìn thử cái mặt xem coi còn muốn nói chuyện vơi mình không

[tinnygy]

BÌNH THƯỜNG!!! CHẢ CÓ THÁI ĐỘ GÌ CẢ!!! CÁI CHÍNH LÀ CÁI KHẨU KHÍ KHI MÀ EM PHÁT RA CÁI CHỮ "MIÊN" ĐÓ ĐẤY!!! NHỠ MÀ LÀM CHO NGƯỜI TA THẤY GHÉT THÌ ĐỪNG NÓI LÀ NHÌN MẶT, OÁNH CHO KHỎI THẤY ĐƯỜNG LUN CŨNG CÓ!!!

[Dark_angel]

BÌNH THƯỜNG!!! CHẢ CÓ THÁI ĐỘ GÌ CẢ!!! CÁI CHÍNH LÀ CÁI KHẨU KHÍ KHI MÀ EM PHÁT RA CÁI CHỮ "MIÊN" ĐÓ ĐẤY!!! NHỠ MÀ LÀM CHO NGƯỜI TA THẤY GHÉT THÌ ĐỪNG NÓI LÀ NHÌN MẶT, OÁNH CHO KHỎI THẤY ĐƯỜNG LUN CŨNG CÓ!!!

Chính xác ! nhưng vấn đề là âm điệu Khmer thì ít ai biết là thế nào họ nghe vừa tai . Còn 1 bí kíp để bị cáp-chùn là nói mấy người là đồ chết đốt

[tinnygy]

chết đốt or chết dốt???

âm điệu chỗ nào mà chả vậy nhỉ?

[Dark_angel]

chết đốt or chết dốt???

âm điệu chỗ nào mà chả vậy nhỉ?

đốt , nhưng tiếng việt với tiêng miên âm điệu hoi bị khác nhau . Tiếng việt phát âm nặng hơn Khmer

[tinnygy]

chết đốt??? nghĩa là gì nhở???


Thằng em tớ nói cái nick cũ của bạn F-ung nghe cứ như Fungus nên nó quyết định gọi bạn F-ung là "Nấm Mốc" ^^

[Dark_angel]

chết đốt??? nghĩa là gì nhở???


Thằng em tớ nói cái nick cũ của bạn F-ung nghe cứ như Fungus nên nó quyết định gọi bạn F-ung là "Nấm Mốc" ^^

He miễn sao vẫn đúng nghĩa tiếng Hàn là được thích dịch với cái ngôn ngữ nào thì cứ dịch