[08-07-2010] Phỏng vấn boy band KAT-TUN tại Hàn Quốc (phần 1)

[dark_lion]

Đề nghị các cô dừng bỉ cái cống đó lại và chuyên tâm vào bài phỏng vấn đi chứ

Cái cống ấy h chỉ làm tôi cười dc thôi chứ ko làm shock nổi rồi, ko cần bỉ nhiều thế đâu chứ.

Nó là phương tiện giải trí của tôi đấy

[Kasumi Nguen]

Đề nghị các cô dừng bỉ cái cống đó lại và chuyên tâm vào bài phỏng vấn đi chứ

Cái cống ấy h chỉ làm tôi cười dc thôi chứ ko làm shock nổi rồi, ko cần bỉ nhiều thế đâu chứ.

Nó là phương tiện giải trí của tôi đấy

vâng vâng ... tôi dừng bi ngay đây tôi sợ cái phương tiện giải trí của bác lắm đấy

[Milany]

Rùa chan đến bây giờ mới biết oppa~ là từ để con gái gọi con trai sao

[dark_lion]

vâng vâng ... tôi dừng bi ngay đây tôi sợ cái phương tiện giải trí của bác lắm đấy

Thật mà cô, cô ko thấy thế sao

@Milany: Bạn ấy biết thật đấy à ? Sao tôi đọc bài hôm qua k thấy đoạn ấy nhỉ ?

Nếu thế thì giỏi quá

@All: nổi máu xỉ giai

[Kasumi Nguen]

Edit: Với cả đoạn "Kame :Tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm điều đó [dùng tay tạo thành hình trái tim ]." Em thấy dịch là "Dù không nói được tiếng Hàn, chúng tôi vẫn có thể làm được thế này. [dùng tay tạo hình trái tim]", có vẻ sát với nghĩa hơn.

thank cô rất nhiều , đã sửa