[2007][M][US][JPNFS] 硫黄島からの手紙 - Letters from Iwo Jima - Những lá thư từ đảo Iwo ~ đã có phim rồi ;;)

[hanhhoi]

Tuy không phải là phim của Nhật nhưng mà toàn là diễn viên Nhật đóng, câu chuyện nói về Nhật thì làm sub cũng được mà
Xem xong thấy ớn lạnh với tinh thần của binh sĩ Nhật và càng ớn lạnh hơn cái luật bushido....

[Nikon_Arashi]

cúi cùng cũng có Vsub, fim nì tuy Nino k đc xinh trai lắm nhưng đúng là 1 fim đáng xem ^^
thanks FS!

[Walkin'InDaRain]

nhìn cí list giải thưởng mà choáng down dzề thưởng thức mới đc

[oguri_michiyo]

Phim này hồi trước trên HBO có chiếu mà mình lấn bấn chưa có thời gian coi. Cảm ơn bạn Jisa nhiều vì quan tâm sub một bộ phim chiến tranh hay đến vậy.
Phim này dành thật nhiều giải thưởng ha
Mình có thể xin phép Jisa post review của bộ phim sang box Ar bên dienanh.net được không?
Vì mình cũng đang có ý lập topic phim này bên đó, tra google thì thấy jisa đã làm sub cho phim và có review rất hay rồi
Cho nên mình mạn phép Jisa mang chia sẻ review của Jisa được không?
Box mang đi chia sẻ http://dienanh.net/forums/arashi-f50...ysprune=&f=508
Nick của mình bên DAN : oguri_michiyo
Rất mong được sự chấp thuận của Jisa

[Icarus]

Điều gì thực sự là vì đất nước?
Xem "Letters from Iwu Jima" chắc các bạn cũng nhận ra những điều ấy. Dù những người dân của nước Nhật Bản có được sống thêm, dù chỉ một ngày bình yên thì đó cũng là lí do để những người lính trên hòn đảo Iwu ấy cố gắng chiến đấu thêm một ngày. Tôi nghĩ, người chỉ huy trong bộ phim này không đơn giản đối mặt với quân thù trước mặt- vì như thế mọi chuyện đã đơn giản hơn rất nhiều. Người chỉ huy ấy phải chiến đấu với bề dày hằng nghìn năm của thứ gọi là "tinh thần võ sĩ đạo". Mình không muốn phê phán những quan niệm ấy, bởi chúng bắt nguồn từ cả một chiền sâu văn hóa. Nhưng mình đau lòng khi xem cảnh những người lính tự sát trong căn hầm, không chấp nhận lệnh rút lui vì "kẻ rút lui là kẻ hèn nhát". Những quả lựu đạn họ dùng để kết thúc sinh mạng của chính mình ấy vẫn có thể dùng để chiến đấu với hàng ngàn quân thù ở trước mắt. Những người lính ấy tự sát vì Nhật Hoàng, nhưng liệu nó có đáng không, khi những cái chết vô ích ấy chỉ làm yếu đi nhanh chóng lực lượng của chính họ, đẩy họ, những người đồng đọi của họ, cả những người thân của họ vào những tình cảnh khó khăn hơn, bi thảm hơn khi kẻ thud ở trước mắt mà họ không thể làm gì cả. Vậy là đúng hay sai khi tự bảo vệ danh dự của mình theo cách ấy? Là đúng hay sai khi chịu rút lui theo quân lệnh để bao toàn lực lượng và tiếp tục chiến đấu?
Xem phim, tôi cũng băn khoăn về cái được gọi là "sự thật". Sự thật ở đâu khi những người lính trên hòn đảo bị cô lập vẫn hoang tưởng rằng họ sẽ được tiếp viện và đang sát cánh cùng một binh chủng khác? Sự thật ở đâu khi những lá thư gửi về gia đình đều bị "kiểm duyệt", bị gạch bỏ, thậm chí là bị giấu đi khi nó nói lên chỉ một điều- sự thật, sự thật ở đâu khi ngừoi cha- giữa mịt mù khói lửa và cái chết- trên một hòn đảo không bao dung với sự sống, viết cho con mình những dòng thư kể về đàn gà và những luống rau xanh tốt? Và sự thật ở đâu nữa khi những người lính phải nghe những lời chỉ huy dẫn đưa họ đến với cái chết?
Dù sao đi nữa, trong những trang sử này, người Nhật đã thua cuộc vì chính sự cố chấp và bảo thủ của chính họ.

[Jisa]

Phim này hồi trước trên HBO có chiếu mà mình lấn bấn chưa có thời gian coi. Cảm ơn bạn Jisa nhiều vì quan tâm sub một bộ phim chiến tranh hay đến vậy.
Phim này dành thật nhiều giải thưởng ha
Mình có thể xin phép Jisa post review của bộ phim sang box Ar bên dienanh.net được không?
Vì mình cũng đang có ý lập topic phim này bên đó, tra google thì thấy jisa đã làm sub cho phim và có review rất hay rồi
Cho nên mình mạn phép Jisa mang chia sẻ review của Jisa được không?
Box mang đi chia sẻ http://dienanh.net/forums/arashi-f50...ysprune=&f=508
Nick của mình bên DAN : oguri_michiyo
Rất mong được sự chấp thuận của Jisa

rất sẵn lòng
nếu bạn post link down thì chỉ post link MU nhé, các link khác thì phải dẫn về JPN


@Icarus : ngay từ đầu cuộc chiến của người Nhật đã là sai lầm rồi bạn à, thế nên họ thua là do sai lầm của chính họ, không phải do tinh thần "chết vì Nhật Hoàng" của họ, họ đã trả giá rất nhiều cho những sai lầm đó, nhưng đáng tiếc nhất chính là hệ quả của 2 quả bom tại Hiroshima và Nagasaki

[Icarus]

Hình như người lính Nhật Bản lúc đó không được dạy cách bảo vệ chính mình.
Buồn thật. Họ cứ lao lên thôi, giữa làm đạn của quân thù, họ cứ xông lên mà chẳng hề biết tới nỗi sợ cái chết. À mà không, có lẽ vì nỗi sợ hãi cái chết và khát khao sự sống mà họ mới lao đi trong đêm như vậy. Mình thích nhất đoạn thoại:
"- Lùi lại.
-Lùi lại là hèn nhát
-Một người lính đã chết chỉ là kẻ vô dụng."

[kojirou_sasaki]

Thanks staff vì đã sub film này , rất thích các film liên quan đến WWI và WWII , đặc biệt các series như Band of Brothers & The Pacific . Chỉ là các film này hầu như ko có góc nhìn từ phía phe Trục. chẳng hạn như trong The Pacific , quân Nhật sẵn sàng nổ súng vào thường dân chạy về phía quân Mỹ hay dùng thường dân để làm booby trap , gần như hình ảnh Tương tự với The Windtalker. Những film như Letters from Iwo Jima mới đúng là những gì cần thiết làm nên phần còn lại của bộ mặt cuộc chiến Thái Bình Dương.
Trước có nghe về film này nhưng ra ngoài mua DVD thì ra là bản CAM thu chất lượng kém , phim thì nhảy liên tục mất luôn gần 30 phút cuối^^' , sub thì ai đó làm chơi cho có chẳng ăn nhập gì nội dung , mà khi ấy tớ chưa bắt đầu học japanese nên coi xong cũng đâm ra nản rồi quên chờ bản xịn mà down xem lại. Nhưng theo bản thân tớ thì về thể hiện tâm trạng nhân vật và diễn biến film này hay hơn flags of our fathers nhiều (flags of our fathers kinh phí cho lắm vào (những 90 millions $ ) cuối cùng mấy cảnh khói lửa , hiệu ứng cũng chẳng bằng band of brothers làm từ 2001 mà nguyên cả serie (125 million cho cả 10 episodes) ,tâm lý người lính thể hiện hơi bị thái quá , ko nhất thiết phải dùng lời nói và hành động để diễn tả những ám ảnh cuộc chiến (cứ im lặng và diễn biến film cứ đến như band of brothers thì chỉ vài phút trầm tư của người lính cũng đủ cho ta thấm thía).
Một lần nữa thanks project leader vì đã quyết định sub film này ^^' và nếu có thể , RQ nhóm sub típ film chiến hạm Yamato (Otokotachi no Yamato) lun ^^' http://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_%28film%29

Xin góp ý về việc sub : có lẽ translater edit cho người Việt chúng ta thuận miệng ví dụ ở những đoạn đầu các sỹ quan cấp cao nói chuyện với nhau thì lại gọi nhau là "đồng chí" ^^' , cách gọi đồng chí chỉ phổ biến ở Quân Soviet , Trung Quốc , quân đội Bắc Hàn , Viêt Nam ta cũng lấy từ đồng chí theo cách gọi của TQ , phe trục Đức cũng có sử dụng , nhưng quân Nhật thì chính xác là ko gọi nhau bằng "Đồng Chí"' . Chỉ xin đính chính để mọi người ko nhầm lẫn .

[kamyo]

Năm đó phim này được đề cử phim oscar hangnj mục phim xuất sắc nhất nhưng cuối cùng The departure lại giật giải^^ Dù sao năm đó cực ấn tượng phim này

[Hikaru Kuma]

Phim này phương nam phim có mua bản quyền phát hành đĩa rùi.