Tuyển Fansubber cho JPN-Fansubs! - Cần gấp Encoder kiêm Typesetter

[Nhók♥Onigiri]

Nickname:Nhók♥Onigiri
Nick YM: nickname7a@yahoo.com
Vị trí muốn làm: Translator
Thời gian có thể online: từ 5-6 PM tới 3 AM Vn
Fan của: zdai xinh và gái đẹp Nhật Bổn :X :X :X Chả biết xếp ai lên hạng nhất đâu
Thể loại phim yêu thích: đặc biệt iêu medical, detective, police (thực ra đã là phim Nhật thì có thể ko thích được sao )
Tên phim, project muốn làm (nếu có): All drama Autumn season năm 2011 :X
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có): mình chạy lông nhông đủ vị trí nhiều nhóm sub lắm ùi (leader có, timer có, translator có, encoder có, kara có, types có ^^) Nhưng vì đây mới thực sự là thiên đường Japan chính hiệu mình kiếm được, nên quyết tâm vào bằng được ><
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): My, tuổi 20 (1991)

Dịch Anh-Việt là chủ yếu, Nhật-Việt chỉ biết tra từ, khả năng nghe Nhật tg đối vì fan ruột nhà Nhật mừh.
Mình có một ep vừa mới trans hôm qua. Có thể send dùng làm test luôn không ta?



Đã gửi bài test

[fablepc]

Dịch Anh-Việt là chủ yếu, Nhật-Việt chỉ biết tra từ, khả năng nghe Nhật tg đối vì fan ruột nhà Nhật mừh.
Mình có một ep vừa mới trans hôm qua. Có thể send dùng làm test luôn không ta?

Cái này thì không được rồi Nếu dùng bài đấy test luôn sẽ không công bằng với các bạn khác

[joele]

Nickname: Joe
Nick YM: joele_vn@yahoo.com
Vị trí muốn làm: Translater
Thời gian có thể online: Thời gian online khá nhiều nhưng không cố định do công việc và gia đình.
Fan của: N/A
Thể loại phim yêu thích: Tâm lý xã hội, âm nhạc, lịch sử và văn hóa. ( Ichi littoru no namida, Nodame no cantabile, Tenshi no Koi...)
Tên phim, project muốn làm (nếu có): N/A
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có): Từng được nhóm "ani4free" hướng dẫn sử dụng aegis. (Cảm ơn ani4free rất nhiều).
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): Nam, 24 tuổi.
Translate từ tiếng Anh qua Việt. Hy vọng trong tương lai có thể trans được tiếng Nhật.

Lý do tham gia: Tôi rất thích làm sub, nhất là từ khi tìm hiểu về Nhật Bản. Thêm nữa là tôi thật sự muốn tham gia JPN-Fansub. Tất cả những movie, drama tôi được xem về NB trước đến giờ đều do các bạn chia sẻ. Nhờ vậy tôi đã được xem những bộ phim tuyệt vời, các video clip có hiệu ứng Karaoke công phu.
Tôi chưa có kinh nghiệm làm sub nhiều nhưng cũng muốn giúp gì đó cho JNP forum. Hy vọng được các bạn giúp đỡ.


Đã gửi bài test

[yuki159]

Mẫu đăng ký
Nickname: Yuki Kaori
Nick YM: yukikaori159
Vị trí muốn làm: translator (mình dịch được cả tiếng Anh và tiếng Nhật, dịch nghe tiếng Nhật nói chuyện hàng ngày thì được, dịch chuyên môn thì không)
Thời gian có thể online: các buổi chiều 2,3,5,7,CN
Fan của:
Thể loại phim yêu thích:
Tên phim, project muốn làm (nếu có):
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có):
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): 20, nữ


Đã gửi bài test

[bioidaika]

• Nickname: bioidaika
• Nick YM: arigato.jdrama
• Vị trí muốn làm: Encoder+ uploader
• Thời gian có thể online: 13h - 17h
• Fan của: Nagasawa Masami & Aragaki Yui
• Thể loại phim yêu thích: học đường, hài, tình cảm.
• Tên phim, project muốn làm (nếu có): Gou tập 13 hoặc Mioka 2 tập cuối
• Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có): chưa từng làm việc tại các nhóm sub khác tuy nhiên có kinh nghiệm sử dụng máy tính, đủ khả năng encode ~ gắn phụ đề, logo vào phim, sử dụng internet gói cước không giới hạn tại nhà, có thể ra net upload!
• Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): nam / 23 tuổi

Đã gửi bài test

[fablepc]

tuyển gấp timer...

[joele]

Timer thì mềnh không đáp ứng đủ về thời gian. Vì mới tập làm quen với aegisub thôi.. Up giúp chủ thớt

[phatkent]

Tôi cũng muốn làm CTV nhưng chả hiểu mình hợp vs vị trí nào Tôi chỉ biết làm kara và sub tôi có thể làm kara khá nhanh miễn là có lyrics chứ tiếng nhật ai mà nghe đc

[fablepc]

Tôi cũng muốn làm CTV nhưng chả hiểu mình hợp vs vị trí nào Tôi chỉ biết làm kara và sub tôi có thể làm kara khá nhanh miễn là có lyrics chứ tiếng nhật ai mà nghe đc

bạn biết làm kara time đúng không? vậy có thể đăng kí làm timer vì hai vị trí này không khác nhau quá nhiều. Và hầu hết những người làm kara time đều không biết tiếng nhật bạn ạ nhưng vẫn có thể nghe được đấy. Với lại riêng kara time thì tiếng nhật add vào tương ứng với phần romaji bạn time thôi, không có gì khác cả. Bạn có thể tham khảo ở đây để biết được cách add tiếng nhật vào. Sau khi bạn tham khảo cách làm rồi và vẫn muốn đăng kí làm CTV thì viết đơn tại đây nhé (nhớ viết theo mẫu đã có ở post 1)
Và bạn biết làm sub, cụ thể là làm thế nào. Bạn có thể trả lời rõ trong topic này hoặc pm cho mình cũng được.

[yukisuki]

Ko bik tiếng Nhật có làm timer dc ko nhỉ onl ít nhưng nếu dc m` sẽ thử giúp

Nickname: yukisuki
Nick YM: musicforme22@yahoo.com
Vị trí muốn làm: timer
Thời gian có thể online: buổi tối
Fan của: thích rất nhìu nhưng phải fan
Tên phim, project muốn làm (nếu có):
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có):
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): 22, nữ

nếu có ứng viên tốt hơn cứ loại thoải mái nhé chủ yếu m` mún bik thêm về phim Nhật và học hỏi làm sub