[Dự án] Sub tour của Ai-chan

[Steiner]

Bộ Steiner không có khả năng dịch sao mà phải lấy bài dịch của Yes ? Đọc câu đó là thấy chạm tự ái à nha !

Các bài Steiner nói để Steiner lo là đã đc làm P.V từ lâu rồi, lấy ra sửa chút ít là xài đc rồi - cần gì dịch nữa ?

[†3N†]

ui nào, lấy bài ai mà chả được ^^" vậy thì việc của aga và ryo sẽ nhàn hơn nhỉ ^^", may quá, vậy lo làm nốt MC nào :P ( cái encore ngồi nghe oải quá )

[zey]

Bộ Steiner không có khả năng dịch sao mà phải lấy bài dịch của Yes ? Đọc câu đó là thấy chạm tự ái à nha!

Câu này ko rõ Steiner nói đùa hay thiệt?

Vì Steiner nói là nhận dịch nên Yes mới nói thế thôi. Để khỏi mất công dịch lại. Ko hiểu Yes đã nói gì phải khiến Steiner chạm tự ái. Nhưng nếu Steiner thích thì cứ tự nhiên. Yes ko có ý kiến. Vì Yes cũng chẳng có tham gia vào pj này.

Chúc mọi người làm việc vui vẻ.

[Steiner]

Không phải là thật, Yes nghĩ Steiner là con người như thế nào nào (^_^)

Chỉ đùa cho vui, ai ngờ Yes tưởng thật - nếu có quá đáng thì Yes cho Steiner xin lỗi nha (^_^)

Rồi đĩa ra sao rồi 3N ?

[Hạ Mĩ]

Bác Steiner đùa làm HM hồi hộp wá^^", sao anh ko dùng emo cho đỡ bị hỉu lầm^^.
Mà thôi, chuyện nhỏ xíu í mà
Giờ vào đề, hiện PC của HM đang có vấn đề, ko làm sub dc (bị virus đấy ạ T__T), chắc fải đợi sửa xong
Các bạn cứ trans từ từ những bài nào cần trans đi, sửa máy xong HM sẽ timing ngay. Còn phần typeset chắc nhờ anh Steiner luôn, vì anh có nhiều kinh nghiệm hơn
Mà cái softsub, mọi người thấy nên làm theo từng bài hay làm cả nguyên concert luôn?

[Steiner]

Anh tính làm 2 cái, 1 cái là encode ra 864x480 - sử dụng 264 hoặc VP7 codec - cái này tính sơ thì khoảng 1,6 tới 2 GB . Cái còn lại mình làm DVD nguyên bản sub V .

Phần kĩ thuật, hiệu ứng, biên tập thì để anh lo cho - nghề của chàng mà (^_^)

[†3N†]

@Ste: Ste gửi bạn softsub cho HM được hk, HM đang timing rồi, thax trước nhá

[Steiner]

Không có raw thì moi đâu ra timing mà gửi ? Chính vì thế mà tớ đã bảo 3N gửi DVD từ sớm mà 3N cứ ko gửi thì chịu thôi ....

[Hạ Mĩ]

À không, timing thì HM sẽ làm, HM add lyric vào softsub luôn, xong HM sẽ gởi softsub đó cho anh steiner để anh làm hiệu ứng, kỹ thuật rùi encode luôn. Hiện giờ HM đang timing đc vài bài đầu, cần việt-lyric của mấy bài đó trc, mọi người thống nhất lấy bản dịch nào thì send cho HM sớm ha^^.

[Steiner]

Bản dịch thì có thể chọn sau cũng đc, HM cứ timing đi nha (^_^)