Tuyển Fansubber cho JPN-Fansubs! - Cần gấp Encoder kiêm Typesetter

[HH]

Dạo này MF lung lay quá nên tuyển một CTV-FS chuyên phụ trách re-upload nhé Uploader sẽ down các phim hiện chỉ có host là MF (hoặc một host khác không phổ biến), rồi up lại lên một (hay nhiều, càng tốt ) host khác (ví dụ: Google, Fshare, Upfile, mega.co.nz, v.v.) Cần nhất là reupload các drama, phim điện ảnh thì JPN staff hiện nay có thể xoay sở re-up được nhưng drama nhiều tập quá, bọn mình rất cần giúp đỡ Bạn nào có hứng thú thì PM cho mình nhé

[tuanle]

Mình muốn tham gia mà không thể đáp ứng được yêu cầu nào. Có cái làm poster còn tạm nhưng sợ không giám nhận.

[Hiname]

Ko biết làm thế nào để báo nên tớ báo tạm lên thread này vậy -__-
Số là post count của tớ không đủ nên không pm được trên diễn đàn.
Do không đọc kĩ hướng dẫn nên đã quên không confirm nhận bài. Thật sự rất xin lỗi *dogeza*
Tớ đã nộp bài test qua mail cho HH rồi nhé TT_TT

- Mình đã nhận được mail rồi nhé, ú hú hú hú - HH

[lecamnhung]

Nickname: lecamnhung
Nick YM: maivanlanhlung
Vị trí muốn làm: Translator (tiếng Anh+Nhật)
Thời gian có thể online: 4-5 tiếng/ngày
Thể loại phim yêu thích: hầu hết trừ phim ma, phim kinh dị

- Đã gửi test cho bạn - HH

Mình đã nhận được, thanks alot

[Crum]

Nickname: Crum
Nick YH: kenshinantran
Vị trí muốn làm: translator
Thời gian có thể online: 20h-22h/day
Fan của: arashi, hiroshi abe, oguri shun, shota matsuda, miura haruma
Thể loại phim yêu thích: phim hài, phim tình cảm, phim thần tượng
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có): chưa nhưng biết dùng aegisub
Dự án đề xuất: Mình thấy don quixote hình như bị dừng thì phải, mình làm tiếp được không?
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): 20t, nữ.
Mình có thể dịch: Anh - Việt tốt, Nhật - Việt khá thôi vì mình vẫn còn đang học lên N2.

- Don Quixote phần dịch xong hết rồi, chỉ còn chờ các khâu còn lại thôi Có lẽ tháng 8 này fablepc sẽ quay lại để hoàn thành, mình đã gửi cho bạn test khác nhé - HH

[Mysticalorchid]

Nickname: mysticalorchid
Nick YM: wo_mcr
Vị trí muốn làm:Trans (Anh), Nhật mình biết sơ sơ đủ để check lại thôi chứ không dịch J-V đc
Thời gian có thể online: 10 - 12h/ngày
Thể loại phim yêu thích: thật ra mình hem thích thể loại nào cụ thể +anime +ma các thể loại, nhưng phim trinh thám thì ưu tiên hơn tẹo
Tên phim, project muốn làm (nếu có): hem có cụ thể, mình sao cũng đc
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có): chưa có, nhưng mình đã tự trans film r : )) biết dùng aegisub ở mức cơ bản và timing đơn giản.
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): Nam 91

-------------
Mình đã nhận được test nhé

[Crum]

Mình đã nhận được test. hihi

[lecamnhung]

Tớ đã gửi vào mail bài test rùi nhé.

[nana021090]

Mẫu đăng ký

Nickname: Nana021090
FB : Nana Libra
Vị trí muốn làm:Translator
Thời gian có thể online: Sau 12pm
Fan của: Greeeen, Jay Chou, Kennichi Matsuyama....
Thể loại phim yêu thích: Tình cảm nhẹ nhàng như ( Boku ga ita ..) , lịch sử ( Jin ), Hoạt hình ý nghĩa ( Mộ đôm đốm, totoro ..)
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): nữ, 23t

Hiện mình đang là sinh viên ngành Nhật Ngữ tại trường đại học Sư phạm HCM , mình chỉ mới đến với Japanest không lâu.Thế nhưng mình mong muốn được đóng góp cho diễn đàn cũng như trau dồi thêm kiến thức khi làm công việc yêu thích này.

Về khả năng nghe trực tiếp thì mình không khá lắm, chỉ ở mức trung bình, bên cạnh đó mình muốn kết hợp nhìn chữ dịch,

Mình yêu thích các game show, hay MV, phim truyền hình dài tập, ngắn tập, cũng như phim điện ảnh của Nhật Bản.Nên mình xin đăng kí vào vị trí Translator Japanese.

Cám ơn!

HH sẽ gửi test cho bạn nhé ^^

[nganhatran]

Nickname: nganhatran
Nick YM: Be_ha_xinh_hn (lâu r k dùng k hiểu còn dùng đc k =.=')
Vị trí muốn làm: translator
Thời gian có thể online: các buổi tối trong tuần
Fan của: Kamenashi Kazuya, Yuki Furukawa, Oguri Shun, ... cứ là zai thì ghiền hết
Thể loại phim yêu thích: tình cảm học đường/ tình cảm, ...
Tên phim, project muốn làm (nếu có):
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có):
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): 21t, Nữ

Mình chưa có kinh nghiệm trans film bao h nhưng hiện h trình độ t.n khoảng giữa N2 vs N1, có khả năng nghe theo mình là khá ổn Tuy là học t.a đc 9 năm nhưng h chắc chỉ dịch đc mấy đoạn đơn giản thôi

Nghe dịch cũng tàm tạm vì mình cũng có học dịch nói ở trường, nếu có bản raw t.n thì càng tốt

Nhạc Nhật thì nghe ít thôi nhưng film thì gần như thể loại nào cũng chơi, cũng k hẳn là ghiền manga nhưng đc cái đọc rất nhiều bộ linh tinh hia hia

H đang nghỉ hè nên khá là rảnh rỗi, gần như có thể onl cả sáng/ tối


よろしくおねがいします！！！

HH sẽ gửi test cho bạn nhé ^^