Đóng góp ý kiến cho JPN-Fansubs ~ Gửi lời cám ơn ~ Fansubber tự sướng =))

[usapig]

@trà sữa: về vụ tsuki, mình rất cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn, cá nhân mình cũng rất ghét nếu như pj nào đó bị drop hay bị ngưng quá lâu, ko ra đều đặn. Với tư cách là người trans tsuki, mình chưa bao giờ nghe tin là sẽ drop bộ đó cả, chỉ là tạm thời ngưng vì mình đang bận thi, thi xong thì sẽ trans tiếp thôi (bỏ của chạy lấy người ở đây là nghĩa như vậy). Phim này có thể trans từ engsub nhưng Jisa không muốn giao cho người khác cũng chỉ vì muốn sự nhất quán trong cách dịch từ đầu đến giờ thôi.
Còn về tình yêu với phim ý, thì mình có công nhận là từ đầu mình tham gia pj vì thích Shota, nhưng nội dung phim làm mình thấy rất thất vọng nên cũng có hơi nản, và nản ngay từ tập thứ 2. Nhưng kể cả như vậy từ khi có raw và sub mình cũng ko chậm trễ một chút nào và pj vẫn tiến đều đặn. Cũng như mặt trời nói, phim được làm không chỉ là vì subber thích mà còn vì có nhiều người yêu cầu nữa. Tớ cũng nghĩ là phim này rất được mọi người trông đợi, nên việc làm pj này cũng là động lực lớn với các subber nữa.
Bạn đóng góp ý kiến thế này chứng tỏ bạn cũng rất quan tâm đến phim những lời góp ý của các bạn cũng phần nào giúp JPN hoàn thiện hơn, nhất là câu "không muốn nói xấu sau lưng" của bạn, rất mong vẫn luôn nhận được những ý kiến đóng góp chân thành như thế này nữa từ các bạn

[dale_kl]

Nhưng tớ thấy thế còn hơn mấy người cứ suốt ngày làm sub vì tình yêu mà cả năm trời không kết thúc được bộ phim (đừng nêu lý do bận ra đây).

Mặt trời nói dale đấy hả? ~> tủi thân ~> tự kỷ

*khóc lóc* *chạy ra*

[mattroilanh_tt]

Mặt trời nói dale đấy hả? ~> tủi thân ~> tự kỷ

*khóc lóc* *chạy ra*

Ừa… mau làm xong đống sub ấy đi cho ta còn bóc lột

[dale_kl]

quote lại sign của trời

[aopisi]

Cãi nhau đến mức không ai bít tớ rl bolero rùi
Subber làm film vì tình yêu và trách nhiệm. Tình yêu với film, với diễn viên trong film, vì sự dụ dỗ - hay vì tình cảm của fansubbers với nhau và vì cả tình cảm của fansubbers với các bạn nưã. Bọn tớ làm film ra là muốn để mình vui và người khác vui. Khi chính bộ phim không làm mình vui thì ít nhất bọn tớ cũng muốn biết là có người vui vì nó, có người mong chờ nó. Bạn comment thì bọn tớ biết là bạn xem nó, bạn mong chờ nó, là sản phẩm của bọn tớ đem lại niềm vui cho người khác và được tiếp nhận. Còn bạn không comment, topic chỉ mình subbers vào tám với nhau, thế chẳng hóa ra sản phẩm bọn tớ làm ra k được tiếp nhận, không đem lại added value cho người khác à? Làm ra một sản phẩm mà chẳng biết là có ai đón nhận hay không thì subbers cũng nản; nhưng hãy yên tâm là vì trách nhiệm bộ phim sẽ vẫn được theo đến cùng. Quy tắc give and take là vậy, subbers give sub để thấy niềm vui của mình và mọi người, nếu k take đc thì sẽ k còn muốn give. Bạn give cmt để take sub nhanh và đều, bạn k give sao lại đòi take?
Và nữa, đứng ở góc độ normally mà nói, đòi hỏi như vậy là bất lịch sự. Subbers cũng là người có real life, có công việc và cuộc sống, sub chậm có nhiều nguyên do, không cmt không hỏi thăm mà chỉ đòi hỏi và giục giã thì là bất lịch sự đúng không?
Title là lời giới thiệu của topic, phải làm cho nó hấp dẫn. Có nhiều cách PR khác nhau, cũng như quảng cáo, có người thích người không,title cũng vậy và pj lead hay subbers k fai là kẻ đẽo cày giữa đường cố làm vừa lòng tất cả. Nếu k thik title hãy bảo là k thik title chứ đừng đưa trách nhiệm hay tiến độ pj vào À, mà bọn tớ k làm bánh, cái đó do các đài truyền hình làm, bọn tớ chỉ làm cái đĩa đặt bánh lên thôi, nên chăng việc chê cái bánh thì có gì đâu Bánh có thể dở những đĩa vẫn đẹp *tự sướng trình độ cao*

[dale_kl]

Cãi nhau đến mức không ai bít tớ rl bolero rùi

đây gọi là cách PR trình độ cao

bái phục

[clover_09]

Dale là mod nợ Tatta (ko có ý gì nhé )
--------------
Thích phần trả lời của usapig vì JPN luôn có những nhân sự nhiệt huyết như vậy nên làm mem luôn gắn bó với forum Nhân đây mình mún gửi lời cảm ơn đến các fansubber đã mang nhiều bộ phim hay đến mọi người
Chuyện ra phim chậm hay bị gián đoạn thì hãy nhìn thoáng hơn, khi nhóm sub bận việc hay có lí do cá nhân gì đó thì 1 là bạn chờ đợi, 2 là tìm nguồn khác xem, đừng đặt nặng quá vấn đề Title ra sao thì đúng là người làm nó có quyền đặt theo ý thích, dù bạn ko thích cũng nên tôn trọng.
Và đối với những bạn thành tâm góp ý, có lẽ hơi bất công nếu có những com đập lại kiểu "mún ý kiến gì thì cứ làm SUB đi hẵng rõ". Ko có ý xây dựng thì nên chăng mem ngoài cũng đừng com như thế Thân.

[Jisa]

@trời : tôi hiểu vị trí của Ayu tại thread này là cô á, yêu ghê cơ
http://japanest.com/forum/showthread.php?t=28279

[Azkazukin]

Spam: Thấy cái topic này sôi lên tự nhiên thấy vui vui , chứng tỏ còn nhiều ng quan tâm tới JPN.

Tớ quen với việc phim mình làm chẳng có mấy ý kiến ý cò gì rồi (thanks cũng hẻo nữa), mặc dù cũng hơi buồn nhưng lâu dần thành quen. Nhưng đối với nhiều subber của JPN thì comment và thanks là động lực làm việc của các bạn í. Đùa cợt cũng là một đặc trưng của subber JPN, đừng trách các bạn í cố gắng khua tay múa chân để làm nhiều người chú ý tới phim mình làm hơn. Đối với người làm film chả có ai comment như tớ, thì có khi 1 dòng spam, 1 dòng báo link hỏng cũng khiến tớ vui vì thấy có người quan tâm (tin tớ đi, nhiều khi tớ và các bạn khác cố tình để link hỏng để có người comment đấy). Tớ ko theo dõi vụ việc ở topic Tsuki, nhưng theo như phản ánh ở topic này thì cũng chẳng có gì quá to tát, đừng quá quan trọng hóa vấn đề lên như vậy. Chỉ mong các bạn xem phim hãy nghĩ tới công sức của subber mà chịu khó comment hơn (comment ở JPN chứ ko phải xem phim JPN mà comment cho site khác đâu nha ). Phim dù bản thân subber thấy chán tới đâu mà có nhiều người thích và comment ủng hộ thì cũng sẽ ko xảy ra tình trạng như vậy đâu.

[Trumchan]

Trum ko biết mấy bạn khác thì sao nhưng Trum thích coi phim của JPN sub hơn. Dù rằng phim ko phải bộ nào Trum cũng thích coi nhưng sub tốt, hình ảnh cũng tốt,tiến độ cũng tốt.
Trum thấy ở những web khác tốc độ sub khá chậm và chất lượng của phim ko tốt bằng bên JPN, vả lại phim JPN sub có nhiều thể loại phù hợp với nhiều bạn hơn. Tuy rằng bộ phim mà Trum muốn coi nhất ( ở thời điểm này) ko phải phim do JPN sub nhưng Trum vẫn luôn ủng hộ và cảm ơn các bạn subber. Dù sao đi nữa Trum vẫn luôn ủng hộ các bạn subber, Trum thì ko biết gì về subber, chỉ có thể ủng hộ các bạn ấy bằng tinh thần thôi. Hy vọng các bạn sẽ tiếp tục sub nhiều bộ phim hay hơn nữa.