Vui vui với cách đặt tên theo Tiếng Nhật!!!

[Lexie]

Say ới ời, tên Lê Tôn Bảo Châu của tớ tiếng Nhật đọc thế nào vậy? Chỉ bik họ Lê là Rei thui,còn mấy cái còn lại thì chịu, Say giúp tớ nhé

[Sayuri_chan]

Mình cũng muốn biết tên mình tiếng Nhật đọc thế nào :d.
Nhiều người bảo Phương là cỏ thơm
tớ tên là Lan Phương
Họ Lê.
vậy dịch ra là gì ? :d

1. Họ Lê - 黎, đọc là Rei.
2. Lan - 蘭, phong lan. Đọc là Araragi, hoặc Ran.
3. Phương - 芳, cỏ thơm. Kaoru, Kawori, Kanbashi, Hou, Yoshi, Yoshinori là 1 vài cách đọc

[Sayuri_chan]

Cho mình hỏi Ngô Thuỳ Linh trong tiếng Nhật là gì vậy Say??? ^^
Nếu được thì mình muốn hỏi luôn hộ đứa bạn là Trịnh Huyền Nga nữa ^^
Cảm ơn nhiều nha

* Tên Ngô Thùy Linh
1. Ngô - 吳, đọc là Go hoặc Satoshi.
2. Thùy - 垂, biên thùy. Đọc là Sui hoặc Tare.
3. Linh - 鈴. Đọc là Suzu, Rin, Rei.

* Tên Trịnh Huyền Nga
1. Họ Trịnh, rất tiếc là Say không tìm được. Gomen ne.
2. Huyền - 玄m, huyền diệu ấy. Đọc là Gen, Genji, Gensou, Sachimi, Shizuka, Hajime, Haruka, Hikaru, Hyon, Hiroshi, Fukashi.
3. Nga - 嶬, đọc là Takashi.

[Sayuri_chan]

Say ới ời, tên Lê Tôn Bảo Châu của tớ tiếng Nhật đọc thế nào vậy? Chỉ bik họ Lê là Rei thui,còn mấy cái còn lại thì chịu, Say giúp tớ nhé

Lâu lâu ghê mới thấy Lexie qua box này chơi nhỉ?
1. Đúng là họ Lê đọc là Rei như ấy nói. Còn chữ Hán là chữ Lê -黎 này nè.
2. Tôn - 孫, cháu. Đọc là Son, Douson hoặc Yuzuru.
3. Bảo - 宝, bảo vật ấy. Đọc là Hou hoặc Takara.
4. Châu - 珠, ngọc trai. Đọc là Tama hoặc Tamaki.

Tớ thích cô bé Tama-chan, bạn của nhóc Maruko. Nên tớ gọi Lexie là Tama-chan có lẽ cũng không sao nhỉ?

[Kasumi Nguen]

Sa ơi cho bạn hỏi chút, tên mình nhé, 阮　秋 恒 Nguyễn Thu Hằng được đọc là Gen Shuu Kou , không hiểu có thể đọc thành Gen Aki Kou không nhỉ? hay là còn cách đọc nào khác ?
Mình đang phân vân không biết nên dùng chữ 恒 này (sử dụng bộ tâm) hay là chũ Kou có bộ nữ đằng trước ^"^
thank Sa nhá

[Sayuri_chan]

Sa ơi cho bạn hỏi chút, tên mình nhé, 阮　秋 恒 Nguyễn Thu Hằng được đọc là Gen Shuu Kou , không hiểu có thể đọc thành Gen Aki Kou không nhỉ? hay là còn cách đọc nào khác ?
Mình đang phân vân không biết nên dùng chữ 恒 này (sử dụng bộ tâm) hay là chũ Kou có bộ nữ đằng trước ^"^
thank Sa nhá

Chữ Thu được đọc bởi 1 vài cách như là Aki, Akisue, Akitsugu, Akinori, Osamu, Shuu, Shuuji, Minoru.
Chữ Hằng thì có nhiều cách đọc như là Kou, Kouki, Koushou, Kouji, Kousou, Tsune, Tsunesaku, Hajime, Hisa, Hisashi, Hitoshi, Wataru.

Còn cách ghép thì tùy Kasumi thui
Ví dụ như tên Akiko mà ấy hỏi vừa nãy đó

Về chữ Hằng mà Ka hỏi thì Say thấy chữ 恒 này chuẩn xác hơn. Bản chất nghĩa Hán Việt của nó là mặt trăng vào tuần thượng huyền. Tuần trăng đầu tháng hình như cái cung giương gần căng ấy.

[ngocle125]

SayuriKaori ui cho mình hỏi tên Trần Hoàng Thùy Linh, Trần Duy Phát, Trần Thanh Tuấn thì đọc là j vậy

[Lexie]

Lâu lâu ghê mới thấy Lexie qua box này chơi nhỉ?
1. Đúng là họ Lê đọc là Rei như ấy nói. Còn chữ Hán là chữ Lê -黎 này nè.
2. Tôn - 孫, cháu. Đọc là Son, Douson hoặc Yuzuru.
3. Bảo - 宝, bảo vật ấy. Đọc là Hou hoặc Takara.
4. Châu - 珠, ngọc trai. Đọc là Tama hoặc Tamaki.

Tớ thích cô bé Tama-chan, bạn của nhóc Maruko. Nên tớ gọi Lexie là Tama-chan có lẽ cũng không sao nhỉ?

Thanks Say nhìu nhá.
Tama-chan là cái tên mà con em tớ hay xài khi lên mạng, mà tớ với nó kị nhau lắm,nên nghe từ Tama-chan tớ thấy hơi nhột tí, mà Say thix gọi tớ thế cũng ok lun
Tama theo như tớ biết thì ngoài Châu ra còn Ngọc nữa, thế hóa ra tên tớ và con em tớ cùng ý nghĩa rùi

[fiji90]

Say cho hỏi? "Việt Thanh" thì thế nào vậy?

[tthuan87]

hihi, nhờ mọi người tí : mình tên Thành thuận, có người bạn học nói tên em trong tiếng Nhật là SE JUN ( thành công trên thuận lợi) , ko biết có đung ko ? , nghe cứ như tên Hàn Quốc ấy? cho mình hỏi lun tên Ngọc Minh trong tiếng Nhật là zi\ zay^ , cám ơn mọi người nhiều lun