>
Xin lỗi em, chiều ss lại out luôn nên giờ mới trả lời được emNguyên văn bởi Tiamo;
Cho em hỏi Hoàng Hải Ngân tiếng Nhật là j` ạh. Thanks
1. Hoàng - 黄, đọc là Ui, Ou, Kou, Han.
2. Hải - 海, đọc là Umi, Kai, Kaiji, Kaihou, Hai, Hiroshi, Marin, Wataru.
3. Ngân - 銀, đọc là Gin, Ginji.
Tiamo (24-09-2010)
Theo tớ thì hầu hết thì tên của đại đa số người Việt Nam chúng ta nếu phiên âm ra TIẾNG NHẬT thì không có nghĩa, cũng có khi là nó không tồn tại.
Có thể bạn tò mò muốn biết tên của mình phiên âm ra chữ Hán ra sao đúng không? Tớ cũng thích vậy.
Từ hồi đào cái topic vui 1 tí này sống dậy, Say cũng thấy có nhiều cái tên hay và ý nghĩa, mà người Nhật cũng sử dụng để đặt tên.
Nhưng cũng như koavn nói, nhiều tên không tồn tại trong kho tàng họ tên của người Nhật.
Kể cả cách phiên âm chữ Hán ở đây Say cũng lấy tương đối thôi.
Vì 1 âm đọc có nhiều chữ Hán, nhưng lại mang các ý nghĩa khác nhau.
Mà mọi người thì ít khi chịu nói tên mình mang ý nghĩa là gì để có thể chọn chữ Hán tương ứng
Ngan^ Oanh thi ten Tieng Nhat tn mi' ban.?
Xin chào bạn, chào mừng bạn đã reg vào JPN.
Ở Forum này đã tích hợp sẵn bộ gõ tiếng Việt rồi, bạn chú ý sử dụng tiếng Việt có dấu khi post bài nhé. Như ở trên là có thể bị coi là spam rùi đó.
Ngân Oanh là 1 cái tên đẹp, tiếng Nhật nó sẽ như sau:
1. Ngân - 銀, đọc là Gin, Ginji.
2. Oanh - 轟, đọc là Todoroki hoặc Domeki.
Cho mình hỏi tên Nguyễn Vũ Minh Hoàng và Nguyễn Vũ Khánh Minh viết làm sao vậy bạn arigato....
Cho mình hỏi là bảng Kanji là từ chữ Hán ra đúng ko ? Tên mình viết ra tiếng Hán là 黃 玉 枝. Zậy đọc như thế nào zậy bạn ?
Đúng đó bạn à. Trong tiếng Nhật, chữ Kanji có nghĩa là Hán tự mà.
Nhưng chữ Hán trong tiếng Nhật là chữ Hán cổ. Còn chữ Hán mà giờ người Trung Quốc dùng đã giản thể kha khá rồi.
Tên bạn là Hoàng Ngọc Chi phải không?
1. Hoàng 黃, đọc là Ui, Ou, Kou, Han.
2. Ngọc Chi 玉枝 thì Say thấy người ta đọc là Tamae.
eijichan (08-10-2010)
Mình có tham khảo mấy người bạn về 2 cái tên bạn hỏi. Đây là câu trả lời:
1. tên Nguyễn Vũ Minh Hoàng = 阮雨 明黄 = Genu Aki
2. Nguyễn Vũ Khánh Minh = 阮雨 慶明 = Genu Yoshiaki.
hoangnguyen708 (08-10-2010)
Sao thức khuya vậy em?ss ơi cho em hỏi tên Lê Hải Anh sang tiếng nhật ntn?
1. Họ Lê - 梨, đọc là Nashi hoặc Ri và Rei.
2. Hải - 海, đọc là Umi, Kai, Kaiji, Kaihou, Hai, Hiroshi, Marin hoặc Wataru.
3. Anh: ss không rõ Hải Anh là nam hay nữ nên lấy chữ Anh-瑛-ánh sáng của viên ngọc này để tìm cách đọc vậy nhé.
Em có thể đọc là Akira, Ei, Eiji, Eifuku, Kiyoshi, Shou hoặc You.
ginny_weasley_2 (24-10-2010)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bookmarks