[2013][D][Eru-JPN] Woman | Mitsushima Hikari, Oguri Shun (11/11 - Hoàn thành)

[Momo-chan]

"Kẻ quấy rối đã trốn thoát" chứ Cái này cũng có thắc mắc ai biết Jap dịch bài báo cái

[Eru]

Ờ đoạn này dịch cũng ngờ ngợ Theo tớ đoán thì cái dòng đầu và dòng 2 ko liên quan nhau ý Kiểu như 2 tít trg 1 cột báo hay sao đó chăng
Hoặc có thể là do 1 ai đó đụng trúng Shin ròi lê rơi ra ròi anh chạy ra nhặt ròi ngã xuống đường ray Hoặc cũng có thể là cái tên quấy-rối đó cố tình đẩy Shin ;; T_____T aigooo mai xem esub ep 3 thôi T__________T

[HH]

Cả tuần nay phải viết tường thuật báo cáo các thứ Nay mới vào nói vài dòng được.
Thích tập 2 quá à Nhất là những đoạn về Nozomi, con bé đóng thật quá làm mình nhiều khi muốn khóc ghê. Từ cái cách nó quýnh quáng bấm số điện thoại, bấm mãi đến khi tay run rẩy, cho đến khi nó òa lên khóc thú nhận rằng đã đốt pháo hoa mà không có mẹ. Đời đã nghèo thì chớ, ba mẹ con chỉ có nhau nên nếu thế giới của Koharu chỉ có hai đứa nhỏ thì thế giới của Nozomi cũng chỉ có mẹ và em mà thôi. Nozomi làm tớ nhớ tới lúc nhỏ, hình như cũng đã có những lúc như vậy, có chuyện gì đó mình cảm thấy đã làm bố mẹ thất vọng nên thấy buồn ghê gớm, trong khi đối với bố mẹ thì nó chỉ là chuyện nhỏ thôi. Chỉ là chuyện nhỏ, nhưng với trẻ con đó lại là những chuyện động trời. Lúc ôm mẹ khóc đỏ hết cả mặt, em Rio đóng hay ơi là hay

Thích mối quan hệ tay ba của anh sở xã hội, chị bác sĩ và Koharu nữa. Lúc anh í về nhà nhìn con, nhìn mấy hộp cơm ngổn ngang rồi nhìn vợ, cả hai nhìn nhau rồi quay đi thật là chua xót, mà cảnh này 10 gia đình chắc chỉ có khoảng 7 nhà như vậy thôi à Còn lúc Koharu đi mua rượu, lúc đó tớ đã nghĩ chẳng lẽ làm mẹ là phải quên đi bản thân và chỉ lo cho con cái sao? Mà có lẽ nhiều khi là như vậy thật. Đối với một người chưa có con cái, đi mua rượu, ngồi uống rượu đọc sách là chuyện rất đỗi bình thường, nhưng khi có con thì ước mong được có giây phút thảnh thơi như vậy, người mẹ cứ cảm thấy như mình đang có lỗi tày trời với con cái. Xong rồi thấy những người mẹ thật là vĩ đại, mà nếu không thể vĩ đại thì chắc không nên làm mẹ quá

Còn cái vụ dòng tít trên báo thì chắc là 2 tựa "không liên quan" (hoặc cũng có thể có), kiểu như phim úp úp mở mở í ^^ Hiện giờ thì đoán là em Shiori bị ai đó quấy rối rồi anh Shin cứu em í nên em í đem lòng mến mộ ^^ (hoặc cũng có thể phim làm theo kiểu anh Shin là người quấy rối, tốt xấu thật giả khó phân chăng, cái này thì khó có thể xảy ra nhưng biết đâu bác kịch bản muốn chơi sốc thì sao )

Haizaa tuần nay bận nên chưa dịch tập 3 nữa, hi vọng cuối tuần có phim cho mọi người xem ^^

*Edit: muốn khóc nữa khi xem một cử chỉ nhỏ thôi, khi thằng bé níu áo chị nó huhuhu

[chiii]

Hic, tập nào cũng lấy nước mắt của mình. Diễn viên nhí đóng rất thật! Xem 2 tập phim xong thấy mình cần phải cố gắng nhiều hơn nữa

[HH]

*chạy vào*

Woman tập 4 rating đã quay về 13,9% như tập 1 rồi nha các bạn vui ghê vui ghê. Thế này thì chắc tỷ suất trung bình sẽ vượt Soredemo ikite yuku rồi Mà d-addicts đang bị down, đỡ trả nợ sub ghê

[thao33]

Ơ.. d-addict sao ạ? Muốn xem ep3 quá

[thao33]

*Kéo áo HH* Đi chơi mau về ss ơi.. Xem raw không khóc được ạ T__T

[Eru]

*xoa xoa* sắp tới sẽ release liên tiếp 2 ep đó, chịu khó đợi thêm 1 chút nhé

[thao33]

Sẵn sàng ạ Nghe đoạn "2 tập liên tiếp" đã thấy thích rồi Thanks ST

[Eru]

Tập 3 SD

Có một đính chính nhỏ là ở 2 tập trước do ko để ý ngôi thứ nên chúng mình dịch xưng hô thì để Yuki là chị, còn Koharu là em nhưng thực ra Koharu lớn hơn nhé, nên tập 3 này đã sửa lại
Và ôi thôi, đúng là Shin-kun đã bị hiểu lầm là "kẻ quấy rối", ko những thế lại còn bị người ta hại chết nữa cơ T_T Buồn gì đâu T_T Tập 3 này sẽ vén màn một số bí mật và phần nào giải quyết mâu thuẫn giữa 2 mẹ con Koharu đấy Nhưng có vẻ tình cảm chị em giữa Koharu và Shiori đang bắt đầu rạn nứt chăng T_T
Tập 3 bản đẹp sẽ release vào tối nay hoặc chậm nhất là sáng mai nhé