Cách Học Chữ Kanji

[Fri3ng3R]

Àh quên mất, sorry nha, password giải nén là Fri3ng3R !!! >.<

[paipai]

Chào pàkon. Paipai từ Ngoại Thương lang thang xem anh em học tiếng Nhật thía nào để học hỏi tí. Mình rất thích kanji nên đã nhiều lần trao đổi với PGS.TS Trần Sơn (nguyên trưởng khoa tiếng Nhật trường DHNT với kinh nghiệm 50 năm dạy tiếng Nhật) và thấy có rất nhiều điểm thú vị. Câu chuyện về việc học kanji đó là cả một công trình và hiện nay Nhật Bản đang chuẩn bị tài trợ để thầy xuất bản một cuốn sách khoảng 500 trang nói về các quy tắc học kanji. Sau khi được học và trao đổi nhiều với thầy mình xin chia sẻ với các bạn như sau:
1. Học chữ hán phải biết âm Hán Việt. Điều này đặc biệt có lợi vì:
- Biết âm Hán sẽ biết được cách đọc on tiếng Nhật vì chữ Hán và âm Hán Việt đều có nguồn gốc từ Trung Quốc nên nó có mối liên hệ rất gần gũi về âm. Có tới 90% chữ Hán có âm on tuân theo quy luật này.
- Biết âm Hán Việt sẽ phân biệt được cách đọc ngắn, dài (cái này có quy tắc, nếu các pác hứng thú em sẽ post tiếp)
- Biết âm Hán Việt sẽ tìm được mối liên hệ giữa các từ vì những từ có âm giống nhau thường có các bộ thủ có liên quan, do đó rất dễ nhớ.
2. Học chữ Hán thì phải luyện viết nhiều (Có thể là viết thực tế, cũng có thể chỉ là viết trong tưởng tượng)
3. Học chữ Hán thì chí ít cũng nên nhớ những bộ thủ cơ bản vì chữ Hàn là chữ tượng hình nên ý nghĩa của chữ biểu hiện trên các bộ thủ ghép vào nhau. Nắm chắc bộ thủ và ý nghĩa của nó thì coi như đã hiểu được tương đối về chữ Hán rùi đó Smiley
4. Học chữ Hàn thì nên chia sẻ với nhau cách "tán tự" theo những kiểu hài ước (đôi khi là hơi bậy bạ) thì rất dễ nhớ.
VD: chữ UY 威 sẽ được tán tự vui như sau: Trong một cái kho ( bộ xưởng là cái kho) có vũ khí ( bộ qua là vũ khí) lấy gậy (chữ nhất) đè đầu người con gái (chữ nữ) thì quả là có uy.

Với cách học như trên mình thấy rằng chữ Hán có rất nhiều tầng lớp nghĩa sâu sắc và thật dễ nhớ. Nhưng mình không hiểu sao mà hiện nay chỉ có trường Đại học Ngoại Thương, VJCC và trung tâm tiếng Nhật Đông Đô dạy theo cách này, còn các nơi khác đa phần là học theo kiểu thủ công cày nhiều thành quen chứ không hề có phương pháp logic.
Chúc pà kon học tốt chữ Hán. Nếu pà kon có hứng thú lần sau tớ xin post tiếp

[nguyencuong1101]

ai chà,ở đây spam nhiều,lại còn màn quảng cáo cho trung tâm đông đô nữa,thật là................

[nguyencuong1101]

Mình thấy có 1 cuốn sách rất hay về cách cấu tạo chữ hán,nói cách khác là phân giải Kanji bằng tiếng anh nhé,các bạn tìm cuốn Remembering kanji nhé, mình thật sự ấn tượng với cách phân giải của họ(bằng tiếng anh thôi).
Nếu không thấy thì mình sẽ up lên sau.Nói chung quan trọng nhất vẫn là chăm chỉ đọc viết nhiều,thực hành nhiều+có phương pháp học như paipai nói thì ok thôi,mình mới học tiếng nhật 10 tháng mà kanji cũng được 700 chữ roài,hehe.

[LEONHART151183]

cái topic này hay quá, mà sao cuối cùng mọi người toàn quảng cáo, nói lung tung không à

[loveyoususu]

híc...tài liệu tuyệt quá...mình đang không bít học kanji như thế nào đây
cảm ơn bạn rất nhiều...XXXXXX

[Sayuri_chan]

Mình nhớ được chữ hán, nhưng mà viết thì.... chotto ne.
Lắm khi đi kaigi, toàn memo bằng hiragana hoặc romaji cho nó nhanh, chứ viết xong kanji thì không biết người ta nói đến đoạn nào rùi ấy.
Hàng ngày sử dụng máy tính để nhập văn bản nên lười không tập viết.
Đi thi có sẵn đáp án để chọn, chứ không bắt viết tay, thế nên là lươi huyền lười.

[♥ Tiểu Đức Tử ♥]

Hàng ngày sử dụng máy tính để nhập văn bản nên lười không tập viết.
Đi thi có sẵn đáp án để chọn, chứ không bắt viết tay, thế nên là lươi huyền lười.

Mình cũng thế - Lâu lắm rùi ko viết bằng tay (trừ lúc đi thi cuối kì), toàn ngồi gõ rồi đem đi in cho nó tiện
Tự nhiên gần đây nhận thấy khả năng viết chữ Hán của mình ngày một đi xuống, đọc thì vô tư, nhưng cho viết thì...

[Sayuri_chan]

"Say" tìm cho mình quyển kanji 4kyu có hình ảnh vui nhộn đc không? mình tìm chẳng thấy..

Bạn xem thử trong những tài liệu về kanji này có cái bạn cần không nhé.

Tài liệu về Kanji
Vì Say cũng không hiểu là cuốn sách bạn đang cần tìm là cuốn nào nữa cơ

[anh426]

minasan konnichiwa

mình đang học kanji cũng thuộc đc tầm 100 chữ rồi những vẫn chưa bít cách ghép các chữ lại với nhau để thành 1 câu

chẳng bít khi nào thì nên dùng kun hay on nữa

vd như từ : Học Sinh là ghép từ Học Với Sinh đọc là gakusei

nhưng chữ Trường Học thì lại ghép là Học đứng trước Trường là sao ?

mình có 1 số thắc mắc là
1/ khi nào dùng kun , khi nào dùng on
2/ làm sao để biết cách ghép các từ lại với nhau cho chính xác
vd như trường học tại sao không ghép là trường với học mà lại là hoc với trường

một số thắc mắc mong đc giúp đỡ

arigatou