[2012][D][JPNers] Strawberry Night (11/11-Hoàn thành) (Best Director Award)

[Momo-chan]

À ra là cả Himekawa lẫn Yuko đều ở Saitama

Joker xem cực kỳ chán ý, xem chưa được nửa đường tớ đã drop
Nori nghĩ thế là do quá khứ có con bé, chắc chị gái bị đâm đó
Biết đâu có thêm thủ phạm, tớ cũng chưa xem tập 5 nữa
À chỗ nào nói về tình tiết phim thì ẩn lại nhé ^^

[felix]

Jocker xem thời kỳ mới biết đến fim Nhật nên có nhiều ấn tượng, nhưng cũng drop sau tập 7.
Lang thang trên jdorama thấy rating cao nhất mùa đông vừa rồi là Lucky7 cơ mà.
Subteam treo đầu dê bán thịt chó hử.

[Momo-chan]

Ôi chết, Lucky Seven tới 15.6 trong khi Strawberry Night có 15.3, gomennasai minna
Thôi thì lấy cái giải thưởng này để câu view

72nd Television Drama Academy Awards: Best Director - Sato Yuichi, Ishikawa Junichi

[felix]

CM của phim



Ai có lời dịch bài Namida của Greeeen không nhỉ, Anh hay Việt cũng được. Muốn biết nhạc có liên quan gì đến phim không quá, mà mò Google toàn ra một nùi tiếng Nhật.

[Momo-chan]

Ở cuối tập 1 có phần kara + vietsub 1 đoạn đó, nhưng tớ dịch từ Eng nên cũng không sát nghĩa, đang định nhờ người biết Jap dịch trọn bài rồi làm sub cái PV luôn.

Còn lời Eng đầy đủ thì đây (makikawaii-jklyrics at blogspot)

itsu no ma ni wasureteta no
ki ga tsukeba afureta namida
betsu ni kimeteta wake ja nai n dakedo
mijime ni omoeta no kana

nakanai youni kui shibatta
sonna mainichi seotte ikiteta
dakedo anata ga kureta 'daijoubu' ga
mou ii yotte kikoeta

*'MISENAI NAMIDA' wa kitto itsuka
niji to nari sekai terashite
taisetsu na hito-tachi wo
mamoru hikari to naru
mina kakaeru nimotsu demo
heiki na kao de TSUYOGARI
tada namida namida namida demo kimi ga waraeru nara*

machikado ni wa iru beki basho
mezashi ushinai tatakau KAKERA tachi
ai ya yume naraba eranda TSUYOGARI
dareka wo sasaeru namida mo aru darou

hitori kaeru ieji no tochuu mado ni utsuru kao wo miteru
sukoshi tsukareta hyoujou da keredo mawari no hitobito mo onaji youni
sorezore ga mamoritai egao to sorezore ga egakitai mirai wo
kakae nagara tatakai aruku TSUYOGARI kakagete

yorokobi ya kanashimi sae wakeau hito ga iru kara

bokura mitasareta hibi wo machiwabite
muchuu de kake nuketeku
toki ni mayoi nagara mo yasashisa sagasu darou
kono machi ja miushinai sou ni naru kedo

*repeat

namida ya TSUYOGARI wa
koete iku tame no chikai
taisetsu na hito-tachi wo
michibiku akari to naru
kimi ga waratte iru nara
heiki na kao de irareru
'TADA NAMIDA NAGASHI NAITA HI MO' kitto waraeru kara


I forgot the time I did that day
but I realized that I was full of tears
It seems that I was seperated & not determined
and so miserable

I tend not to cry
everyday while strongly carrying those things
that you gave me but "it's okay"
even if I heard some wooing from you

Definitely one day, "the tears that I can't show you"
will turn into raibow & light up the world
to those important people around
that I will light up & protect
Everyone will be facing with their luggages
with their good faces straight
and you will be laughing instead of this tears tears tears

Our location should be on that corner of this street
and will be aiming not to lose to these pieces and Fight
our love and dreams straightforwardly
Anyone will support us even If we show some tears

Alone while looking at that back on your way home & your face was
reflected in the window still you see the same people around but they looked so tired
Each smile I want to protect that & each future that I want to draw, I want to protect
it too. Just walk with you head up & Fight

Because some people want to share joys & sorrows

We look forward to meet everyday
Even if it's crazy, just run
Even if that time is lost, just look so tenderly
cause this town, you will never lost it

Repeat *

Beyond those tears
you will see some light &
lead those important people
not with a straight face but
you will be able to laugh
with your good face
you will smile instead of "just tears each day"

[Ngọc_san]

chà chà h ta mới để ý, JPNers sub lun à. Đây là 1 bộ film đáng nhớ của 4rum đấy

[teppi]

từng xem bản movie này rồi
phải nói là hay cực lun
mấy tình tiết cũng ko kinh dị lắm nhưng rất cuốn hút

[Momo-chan]

Movie (chiếu ngoài rạp) chưa có các bạn nhé, cái các bạn đã xem là phần Special chiếu trên TV đó

[Momo-chan]

TẬP 5 translate by SOTAS

NEW LINKS
http://www.mediafire.com/?92eftaltj711x8g
http://www.mediafire.com/?c92ukpf2g51plg1
http://www.mediafire.com/?c2nktmoyp5qx0lk

[scorpion9]

Lại 1 phim hình sự khác của Nhật. Loại này của Nhật đều có nhân vật chính hoặc có tính cách quái dị hoặc trải qua 1 đau khổ gì đó.. và họ đều giỏi có xu hướng xa lánh người khác. Chờ coi phim này

Coi 1 lèo 5 tập.Mỗi tập tuy ngắn nhưng trong nó hàm chứa nhiều thứ khiến người xem phải suy ngẫm.
Tập 1: Vì yêu 1 người , muốn cứu cô ấy mà lại gây cho cô ấy cái chết đau đớn hủy hoại, còn làm bao nhiêu người vô tội phải chết.
Tập 2&3: Sống sung sướng quá nên ko nghĩ đến người khác. Cảnh cuối lúc biểt kẻ gây tội, nếu mình là chị cảnh sát Reiko chắc mình đập nó 1 trận rồi từ chức. Thích cảm giác được cung phụng, phủ phục mà coi mạng người như cỏ rác. Em này phải cho xem 1 show strawberry night mới được.

Tập 4& 5: "Ko cha mẹ nào muốn con cái mình chế"t=> quyết định giết con mình chắc người đó trải qua sự đấu tranh tâm lý dữ dội đau đớn. Kết cục ...... cả đời sống trong ân hận, dù có thả ra thì tâm hồn cũng bị tù đày.

Coi xong vừa thấy hay lại thấy bùi ngùi, trầm ngâm