Shin ơi, Shin ở đâu rồi
>
Shin ơi, Shin ở đâu rồi
Tập 1: Ngôi sao băng định mệnh
Cô bé Kotoko, học lớp 12F trường trung học Tonan. Trường Tonan xếp lớp theo thứ tự thành tích điểm từ trên xuống, hay nói cách khác lớp F chính là lớp xếp cuối bảng, bao gồm các thành viên có điểm số lẹt đẹt. Nhưng cô bé lại thầm thương mến cậu bạn Irie Naoki học lớp A, người luôn có thành tích học tập xuất sắc và điểm số đứng đầu trong các bảng xếp hạng. Sau hơn 2 năm kể từ lễ khai giảng, cô bé quyết ý viết một Love letter để bày tỏ tình cảm của mình. Không những không đón nhận mà Irie lạnh lùng nói "Không cần đâu!!!" khi cô bé trao thư cho cậu ngay trước cổng trường.
Đen đủi hơn, căn nhà mới vừa chuyển đến của hai cha con cô bé tội nghiệp Kitoko bị phá sập hoàn toàn vì một mảnh sao băng rơi trúng. Một người bạn cũ của bố cô bé đã mời hai bố con về nhà ở trong cảnh khốn khó, tưởng chừng như may mắn ai ngờ....
......
Đôi lời của subteam:
Hai ca khúc chủ đề của phim "Update" và "Takaramono" đều được trình bày bởi ca sĩ Sabao. Như ở thông báo trước, hai ca khúc này hiện nay chưa có lyric chính thức. Tuy nhiên nhóm sub đã cố hết sức để mang đến cho các bạn một sản phẩm Việt sub hoàn chỉnh bao gồm cả phần kara cho hai ca khúc này.
Có thể nói đây là phần mất nhiều thời gian nhất trong quá trình làm sub, nhưng dù sao cũng là những sản phẩm "cây nhà lá vườn", không tránh khỏi nếu có những sai sót. Subteam ko đảm bảo tính chính xác trong toàn bộ ca từ
Hơn nữa mong các bạn không tự ý sử dụng nội dung được làm bởi JPN Fansub nếu chưa có sự đồng ý của nhóm.
Về vấn đề upload, hiện nay uploader của nhóm đang sử dụng hai host Fshare và upfile. Subteam rất hoan nghênh các ý kiến đóng góp của cả nhà về host upload (tiện ích sử dụng, mức độ sử dụng) để có thể hỗ trợ tối đa việc download.
Cuối cùng, mọi phản hồi, góp ý, ủng hộ của cả nhà sau tập 1 sẽ là động lực cho subteam có thể làm tiếp các tập tiếp theo trong thời gian tới tốt hơn.
Chúc cả nhà xem phim vui vẻ.
Shin
thay đổi nội dung bởi: Shadow of Death, 12-05-2013 lúc 10:34 PM
0601 (11-05-2013), aichan_zz (07-05-2013), azures (10-05-2013), Bakachan (06-05-2013), baycotien (20-05-2013), beTum (19-06-2013), black unicom (28-05-2013), chubatung29892 (27-05-2013), citrine (08-05-2013), daothihang (13-05-2013), drp252 (07-05-2013), dttbone (04-06-2013), fanofken4ever (06-05-2013), felix (07-05-2013), Fujoka_Haruhi (06-05-2013), Gaku-sama (19-06-2013), Gió Sáng (30-07-2013), hannief (14-06-2013), hayee (07-05-2013), hongnhung0802 (06-05-2013), hopeful_colour (07-05-2013), iuham (12-06-2013), kaiba_yugi (15-05-2013), Kasumi Nguen (29-05-2013), kazaf (08-05-2013), keobong0508 (06-05-2013), kurorolucifer (28-08-2013), Lam Linh (27-05-2013), lee_00 (25-06-2013), linhsungmin (07-05-2013), Lumina (24-06-2013), mikanchan44 (10-05-2013), mikatran89 (06-05-2013), namkhanh (19-05-2013), NamTuocAoDen (06-05-2013), nanaro (06-05-2013), nessie_apple (09-05-2013), newbiesg (13-05-2013), pathway_nana (27-07-2013), person_no_face (17-05-2013), phanvietha (10-05-2013), puppy-udi (03-07-2013), star4u (06-05-2013), strawberry_pie (08-06-2013), teenwitch (06-05-2013), thao33 (07-05-2013), thu_sven (06-05-2013), totorochan93 (20-07-2013), vickynhu (17-07-2013)
Tung hoa
Cảm ơn subteam nhiều
down lẹ thôi
shinjiteru (06-05-2013)
có phim rồi *tung hoa*
cảm ơn subteam
e thik 2 bài ost lắm, nhạc dễ thương gì đâu á
À, mình đã xem qua ep 1. Góp ý 1 chút với subteam về phần dịch: trong ep 1 mình thấy có 3 câu dịch sai:
1. totemo ureshi desu: dịch là Con ko tin vào mắt mình nữa(I am super happy.)
2. Thiên tài cũng có lúc bị nắm đuôi: nhược điểm chứ nhỉ (theo mình xem engsub: I didn't know a genius could have a weakness too.)
3. It's impossible to help a stupid person\Nlike you to be in the top 100 list: Cái thứ như cậu có nhét chữ vào đầu cũng chẳng nổi đâu.
Một chút góp ý về dịch thuật để sub của các bạn ngày một tốt hơn.^^
Hy vọng các ep sau, phần dịch thuật sẽ chính xác hơn.^^
Akasha (07-05-2013)
phim này hot có khả năng làm sống dậy diễn đàn về phim một thời như vụ Last Friends.
shinjiteru (07-05-2013)
Cảm ơn subteam đã vất vả
Lời bài hát Opening và Ending dễ thương quá đi
Thik' cách dịch trông có vẻ teen teen của các bạn, nhưng mà lỗi chính tả sai nhiều quá hjhj
Ngồi hóng tập 2 tiếp đây
Sao nó không là Takaramono của Flower Flower nhỉNguyên văn bởi shinjiteru
Hai ca khúc chủ đề của phim "Update" và "Takaramono" đều được trình bày bởi ca sĩ Sabao. Như ở thông báo trước, hai ca khúc này hiện nay chưa có lyric chính thức. Tuy nhiên nhóm sub đã cố hết sức để mang đến cho các bạn một sản phẩm Việt sub hoàn chỉnh bao gồm cả phần kara cho hai ca khúc này.
Có thể nói đây là phần mất nhiều thời gian nhất trong quá trình làm sub, nhưng dù sao cũng là những sản phẩm "cây nhà lá vườn", không tránh khỏi nếu có những sai sót. Subteam ko đảm bảo tính chính xác trong toàn bộ ca từ
Hơn nữa mong các bạn không tự ý sử dụng nội dung được làm bởi JPN Fansub nếu chưa có sự đồng ý của nhóm.
Về vấn đề upload, hiện nay uploader của nhóm đang sử dụng hai host Fshare và upfile. Subteam rất hoan nghênh các ý kiến đóng góp của cả nhà về host upload (tiện ích sử dụng, mức độ sử dụng) để có thể hỗ trợ tối đa việc download.
Cuối cùng, mọi phản hồi, góp ý, ủng hộ của cả nhà sau tập 1 sẽ là động lực cho subteam có thể làm tiếp các tập tiếp theo trong thời gian tới tốt hơn.
Chúc cả nhà xem phim vui vẻ.
Shin
Anw, thanks ST rất nhiều ạ
Xem bản cũ thấy chị đóng vai Kotoko diễn đạt lắm ý, siêu ngố luôn
. Bản này thì nhìn không ngố lắm, để down về xem diễn xuất
Hóng chờ sub của JPN từ hôm mới biết đến giờ, cuối cùng đã được xem ep1 *tung lụa*
cảm ơn subteam nhiều lắm
shinjiteru (07-05-2013)
Mình khá là thích dàn cast của ItaKiss 2013 này
Naoki và Kotoko trong bản này nhìn rất xứng đôi *nếu k xem profile chắc khó mà biết 2 đứa này cách nhau gần chục tuổi*
2 bạn nam chính và thứ chính đều tên Yuki, Yuki *Naoki* lúc đầu mình nhìn thấy bạn cứ sao sao í, dưng càng xem càng thấy bạn thu hút và thật là cute, còn bạn Yuki *Kin-chan* cũng rất là nhắng nhít, đáng êu <3
Em Miki *Kotoko* trong bản này không phải kiểu ngốc đến cái gì cũng không biết, em í rất là dễ thương <3
Dù sao thì cũng thanks ST nhé
shinjiteru (07-05-2013)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks