Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[fri_13th]

nhân tiện cho mình hỏi tên Kasumi trong tiếng Nhật thường được viết như thế nào ? ( ko phải Kasumi trong từ sương mù nha ) . arigatou

thường là 霞 (đúng là sương mù đấy , "thường" là thế , nhưng ko phải tên người)
còn có thể viết là: 香澄 , 香住 , 加住 ( 3 chữ này là tên người ,ko có nghĩa)

＠tokyo ：MINH BẠCH 明白 ( MEIHAKU )

[karinedg_9x]

Tên em là Vũ Trang Thanh Loan Hơi dài nhỉ ko bik viết ra Jap sẽ như thế nào =.= Mọi người giúp em nha

Loan : chim loan , hình như là phượng hoàng thì phải

[takitori]

vậy còn tên của tui có dịch được ko?
tên tui là Lê Thùy Linh

[juchiro]

Trần Hoàng Long thì đọc thế nào bạn viết = Kanji thì viết thế nào

[bleach]

lê thùy linh hình như dịch là ... vàng anh ý

[bam baby]

gì tếu vậy

[Kasumi Nguen]

ưu tiên Kas nè: 阮　秋　烜 Nguyễn Thu Hằng . Gen Shu Koo (kiểu OnYomi, KunYomi thì chịu) .
không biết dịch đúng không nữa ...

yeh , lâu ứa mới thấy mọi người dịch tiếp ha . bleach , thx u very much ha ^_^

# "thường là 霞 (đúng là sương mù đấy , "thường" là thế , nhưng ko phải tên người)
còn có thể viết là: 香澄 , 香住 , 加住 ( 3 chữ này là tên người ,ko có nghĩa)"

Sao tên người mà lại không có nghĩa zậy fri ơi
àh , Fri ơi , phóng to mấy chữ kạni đó lên được không ? mình nhìn không rõ nét chữ , thx u

[bleach]

tui giúp cho nè: 霞
香澄 , 香住 , 加住
:head_hot:

[fri_13th]

香澄 :Hương trừng. hương:mùi thơm, trừng :sạch-> 香澄 :mùi thơm thanh khiết.
香住 :hương trú . hương (như trên).trú:sinh sống,ở ->香住 :cóc có nghĩa .
加住 : gia trú. gia: tăng thêm. trú :sinh sống ,ở -> 加住 :cóc có nghĩa

vậy ok chưa.

@phóng to thì làm như bleach ý, cóp lại rùi chỉnh cỡ chữ.

[bleach]

trong 3 cái đấy thì cái 香澄 này là có ý nghĩa và "có lý" nhất, keredomo, "trừng" có hay được dùng để đặt tên con gái không !??