Tuyển Fansubber cho JPN-Fansubs! - Cần gấp Encoder kiêm Typesetter

[Vyvy_hue]

Hajimemashite,
Mình là một thành viên mới toanh, chỉ mới đăng kí vào diễn đàn thui! Hi vọng sẽ được mọi ngừoi giúp đỡ. ^^

Mình thấy ở đây đang có tuyển translator nên muốn đăng kí tham gia.
Nickname: VyVy
Yahoo ID: vyvy142002
Mình muốn tham gia làm translator từ Nhật sang Việt, (VÌ mình hiện là sinh viên viên năm cuối chuyên ngành Tiếng Nhật nên cũng khá tự tin về vốn tiếng Nhật của mình!^^)
Mình thường online vào buổi tối khoảng từ sau 10h.
Mình hoàn toàn chưa có kinh nghiệm dịch phim trước đây nhưng mình rất muốn thử sức. Mình biết JPN qua 2 người bạn hiện đang làm translator ở đây nên rất hứng thú với công việc này!! Mong các bạn chỉ bảo thêm!

yoroshiku onegai itashimasu.
VyVy

[mattroilanh_tt]

Nơi ở
Hue, Vietnam

Biết là bạn của ai rùi nhớ

[Azkazukin]

Hajimemashite,
Mình là một thành viên mới toanh, chỉ mới đăng kí vào diễn đàn thui! Hi vọng sẽ được mọi ngừoi giúp đỡ. ^^

Mình thấy ở đây đang có tuyển translator nên muốn đăng kí tham gia.
Nickname: VyVy
Yahoo ID: vyvy142002
Mình muốn tham gia làm translator từ Nhật sang Việt, (VÌ mình hiện là sinh viên viên năm cuối chuyên ngành Tiếng Nhật nên cũng khá tự tin về vốn tiếng Nhật của mình!^^)
Mình thường online vào buổi tối khoảng từ sau 10h.
Mình hoàn toàn chưa có kinh nghiệm dịch phim trước đây nhưng mình rất muốn thử sức. Mình biết JPN qua 2 người bạn hiện đang làm translator ở đây nên rất hứng thú với công việc này!! Mong các bạn chỉ bảo thêm!

yoroshiku onegai itashimasu.
VyVy

Cho hỏi bạn có thể nghe dịch dc ko ạ ^^. Thật ra bên tớ lúc nào cũng welcome các bạn đăng ký CTV, nhưng hiện tại có project đang cần translator có thể nghe dịch tàm tạm một chút nên nếu bạn làm dc thì tốt quá (film ko khó lắm đâu). Còn nếu ko thì cũng ko sao, tớ sẽ test bằng cái khác

[Vyvy_hue]

@Mattroilanh: Huế nhỏ mà!! yoroshiku!^^

@Azkazukin: Nghe dịch cũng tạm ổn (chính xác thì là tàm tạm đó!). Nếu không có nhiều từ chuyên ngành quá thì ok. Mình rất muốn thử! Nhưng do chưa có kinh nghiệm nên nếu có gì sai sót thì bỏ quá cho nhé!
Ban đầu xin cho mình phim nào dễ thở một chút nhé! Vì mình chưa quen í mà! Nhưng mình sẽ cố gắng hết sức!!

Rất vui khi được làm việc với các bạn! :

[niichan]

Ss Trời ơi, tóm mụ này vào Naka nai gấp Cho tét bằng ep1 đi

[mattroilanh_tt]

Ep 1 bé sa trans rùi mà Mà Azka có ý túm vào Kirari Thôi để Azka test xong rùi chúng ta tóm sau

[Tasaki]

Bé VyVy mà đậu test là tóm về làm april bride ngay

[mattroilanh_tt]

Ôi ~ Bạn ấy chưa test mà đã có 3 pj định tóm rùi

[Vyvy_hue]

Ui trời! sao toàn "túm" với "tóm " thế này!!

[mattroilanh_tt]

Ui trời! sao toàn "túm" với "tóm " thế này!!

Từ chuyên ngành fansubs đó bạn. Còn "dụ", "dụ dỗ", "lừa", "nhồi", "nhét", "ấn", "quăng", "đòi nợ", "cạo trọc", "bóc lột", "bóc nữa, bóc mãi", "bỏ trốn" ... nữa cơ