>
Thủy : 水 ( スイ ) みず：nước; chất lỏng
Liên : 蓮 ( レン ) はす：cây sen; hoa sen
Vì bạn ko nói rõ nghĩa của tên bạn nên pis mạo muội dịch nghĩa tên bạn như sau :
Thủy Liên : ý nói đến 1 cây sen trong hồ nước ---> ngợi tả vể đẹp của hoa sen
Kết luận:
----> Thủy Liên : 水蓮 :すいれん：suiren.
anh pis viết thế này em hỉu seo ??Nguyên văn bởi pisco
phiên âm La-tinh đi anh
hic hic ------> Hạnh Lê : 倖梨 こうり。kouri --> tên của pe' đó
chao ban minh co biet chut ve tieng nhat minh muon hoc hoi them xin ban chi giao ah ban oi ma vung dien thoai cua nhat la 080 phai ko? co phan men nao viet duoc tieng nhat ko? tuc tren ban phim minh dang can de trao doi voi ban minh ben nhat nhung minh ko co phan men do o dau co phan men do giup minh nhe o
@phithuan: thông tin bạn đang cần có trong box này đó ,bạn chịu khó tìm nha
*** lần sau type có dấu nha bạn .
tip: Lê và Lý, phiên âm tiếng Nhật như nhau: Ri.
Nguyễn = Gen
Nguyễn thì là họ ùi
Đình thì chỉ là tên lót. Theo mình hiểu chắc là mang nghĩa cột đình
thuộc dòng họ nhà Nguyễn Đình mà
Vân là mây
Nói chung khi đặt tên cho Za là Nguyễn Đình Vân Khanh thì bố mẹ Za chỉ nghĩ là đặt cho con tên đẹp,tên mag hơi hướng nghệ sĩ tí chứ chẳng có ý nghĩa j nhìu
Bạn Pít cứ dịch theo suy nghĩ của bạn ùi giải thik cho mình dc hem ^^:hihi::hihi:
nhờ bạn cái nào ^^ dich hộ mình tên Hoàng Mai Phương
Mai : ngày mai
phương : phương hướng, maybe ;p
thanks trước
@ Vân Khanh : Vân :雲 (ウン) くも：mây
Khanh : 卿 (ケイ、キョウ) : bộ trưởng (chức trách cao)
---> mình tạm dịch Vân Khanh là : Một đám mây ở rất cao (nghĩa nay ko sát lắm)
---> Vân Khanh : 雲卿 :うんけい： unkei.
@Mai Phương : theo như cách bạn dịch thì là theo nghĩa thuần Việt rồi .
hic nếu vậy bạn dịch nghĩa thế nào cũng được
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bookmarks