[Jweb] Koyama Keiichiro (trans)

[cherrytran108]

Xin lỗi cả nhà, *dập đầu xin lỗi*
Về những số mem-ai mình đã lỡ, mọi người có thể đọc ở đây đc ko? http://phieu-lang-hoi.livejournal.com/tag/member%20ai Những bản trans mem-ai này do ss Ộp dịch, dễ thương lắm <3
Còn h mình update 2 mem-ai t6 tuần trc và hnay đã nhé.

Love 808 - 26.10.2012
Hello~*

Hôm nay tôi lại đi tập luyện đây ^^**
Từ h sẽ là tập diễn nguyên vở kịch đó!
Lần này tôi đã thiết kế áo phông cho vở kịch ♪
Tôi sẽ dành tặng chúng cho tất cả mọi người nhé! Hãy mặc áo và cùng nhau cố gắng ^^
Chúng tôi muốn làm cho tất cả mọi người đền xem kịch đều cảm thấy vui vẻ!



Xin lỗi vì đã viết ngắn thế này.
Tôi nhất định sẽ cố gắng!

Ah, nhớ đón chờ ngày mai nhé!***
Tôi sẽ bắt mọi người chờ đợi háo hức đến mai nhé ♥
-----------------------------------------------------
*Keichan viết katakana phiên âm Hello từ tiếng Anh sang
**Cho bạn nào chưa biết thì sắp tới Keichan có butai "Hello, Goodbye"
***Cái ngày mai mà Keichan mơi là tin về bài hát mới của NEWS "World Quest" đó

Áo kìaaaaaaaaaaaaa~~~ trời ơi mình biết làm sao đây ~~~ lỡ còn pam ~~~ rồi DVD Utsu conc mà giáng xuống

Love 809 - 30.10.2012

Bài hát mới!

WORLD QUEST sẽ là bài hát cho FIFA club world cup Japan 2012!!

Tôi muốn mọi người sẽ sớm được nghe nó!
Bài hát này kể về những giận dữ mà bất kì ai cũng từng trải qua ít nhất một lần trong đời. Bài hát này có thể trở thành động lực cần thiết để tìm lại sức mạnh và tiến lên phía trước.
Tôi muốn mọi người lắng nghe nó khi đang phải đối mặt với một thử thách nào đó!
Nó hoàn toàn khác với Pokoponpekorya ^^
Hy vọng các Chankapaanas sẽ thích cả 2!

Hãy đón nghe nó trên TV! Và chúng ta hãy tiếp tục cùng nhau như bây h cho đến cuối năm nhé!

Bây giờ tôi đi tập đây!
Hôm nay nữa, tôi cũng sẽ giữ trong tim nụ cười của các bạn. Cảm ơn vì đã đem đến cho tôi sức mạnh như mọi khi. Tôi yêu mọi người lắm, thật đấy.
-----------------------------------------------------------

[cr: inala@LJ, etrans: spilledmilk25@LJ]

[teenwitch]

Chời, cái áo thoáng qua witch tưởng của coca-cola
Okaeri ~ c tiếp tục trans các số tới nhé

Nó hoàn toàn khác với Pokoponpekorya

Là sao? bên kia dễ thương nhí nhảnh rồi bên này sao đây?

[cherrytran108]

@w: c muốn cái áo á mà sợ nó đắt phát khóc vừa mới trả xong đồ conc

Quà đền bù cho việc bê trễ nhà cửa
Như mọi người đã biết thì sắp tới Keichan có butai "Hello, Goodbye", butai này có tài khoản twitter nên anh già đã ham hố dùng tài khoản này tweet giống như hồi butai "0 room" đó *tim bay phấp phới*. Để đền bù thì h c sẽ dịch 1 số tweet của anh nhé trong tweet Keichan xưng là Ango (tên nhân vật của Kei trong butai) (hồi đầu fan tweet cho cứ Keichan Keichan thế là anh lên bảo "Tôi ko phải là Keichan mà là Ango - bạn của Keichan" đồ làm màu . Có những ngày anh tweet nhiều mà có những hôm chẳng tweet lấy 1 câu, nên là mốc thời gian có khi sai sót và có thể c lỡ mất vài tweet nhé

[13.10.2012] Hello★ Chào buổi sáng! Hôm nay là một ngày đẹp trời ở Tokyo và bầu trời thật là đẹp! Tôi đang rất vui! Vì thời tiết rất tuyệt nên tôi đã đi dạo. Hôm nay tôi cũng sẽ cố gắng hết sức ở buổi tập. Hy vọng tất cả mọi người đều có 1 ngày vui vẻ! Tôi sẽ gửi sức mạnh đến mọi người. Xin hãy chấp nhận nó♫ Vậy nhé! Ango.

[15.10.2012] Hello ★ Hôm nay mọi người đã vất vả rồi (*Otsukaresamadeshita). Gần đây buổi tối đã lạnh hơn rồi nhỉ. Hãy đắp chăn khi ngủ để ko bị cảm lạnh nhé. Tôi đang mặc mỗi đồ lót nhưng mà đi tắm thì hơi phiền chút nhỉ. Nhưng tôi sẽ cảm lạnh mất. Nên là tôi đi tắm đây! Mai gặp lại nhé~ Ango.

[16.10.2012] (1) Hello★ Tôi là An, An….Ango. Gần đây tôi rất chú ý chăm sóc họng bằng những cách như là súc miệng và đeo khẩu trang. Bây giờ là mùa dị ứng phấn hoa phải không nhỉ? Mọi người có khỏe không? Ango.
(2) Hello★ Buổi luyện tập vừa kết thúc~! Tôi mệt quá. Buồn ngủ ghê. Ango ngái ngủ…
(3) Cho tôi gối đầu lên đùi bạn ngủ nhé~ Ango.

[17.10.2012] Hello★ Ohayon*, 5, 6, 7, 8, gyu*, 10. Không có nội dung j cả nhỉ. Ango
*Kei chơi chữ. "Ohayou"-chào buổi sáng chuyển thành "Ohayon", "yon" là 4. Tương tự, "gyu" là từ diễn tả sự ôm chặt, nghe hơi giống "kyuu" nghĩa là 9.

[18.10.2012] Hello★ Chào buổi sáng! Trước khi đi làm…có lẽ tôi sẽ đi giặt đồ ~ o-á-p (*ngáp đó ). Ango.

[19.10.2012] (1)Hello★ Bây giờ là giờ giải lao và tôi đang ăn táo*.Táo-áo**.Ango.
*Táo - ringo ở đây viết bằng hiragana
***Ringo ở đây viết bằng katakana, nguyên gốc là "Ringo-go", đọc đúng ra là Ringo-go.Ango
(2)Hello★ Hôm nay mọi người đã vất vả rồi! Bữa tôi hôm nay là cơm hộp gà rán tôi mua từ cửa hàng cơm hộp (bento) và tôi đã ăn nó trên đường về nhà. Giờ tôi đã về đến nơi và chuẩn bị đi ngủ♫ Hãy gặp nhau trong mơ nhé! Ango.
Ồ! Tôi quên mất, hãy xem Mirai Theatre mà bạn tôi,Kei-chan tham gia nhé!! Ango.

[20.10.2012]Hello★ Chào buổi sángggggg! Tôi buồn ngủ quá~ h tôi sẽ đi làm đây. Hôm nay hy vọng mọi người cũng sẽ mỉm cười! Ango ngái ngủ ngái ngủ.

[21.10.2012] Hello★ Hôm nay thật là một ngày bận rộn. Để tự thưởng cho bản thân, tôi đã mua éclair* từ cửa hàng tiện lợi và sau đó về nhà♫ Ngủ ngon nhé~ An, An, Ango.
*Éclair - Keichan thích bánh này kinh khủng lên Hanamaru Cafe cũng giới thiệu luôn nó đây http://pics.lockerz.com/s/252138220

[22.10.2012] Hello★ Chào buổi sáng! Sau khi thức dậy, tôi đã làm sinh tố chuối bằng máy xay để uống. Ngon quáaaaaa~ Hôm nay nữa tôi cũng sẽ cố gắng! Mọi người làm điều gì đầu tiên sau khi thức dậy? Ango.

[24.10.2012] (1) Hello★ Hôm nay là thứ Tư. Buổi tối…bạn phải xem NÓ* đấy (cười). Ango-chan
*NÓ ở đây là news every. ="=
(2) Hello★ Giờ tôi đang ăn súp ngô. Nhân đây, những đứa trẻ nhà Ango** đến xem kịch, các bạn đã nhận được vé chưa? Đến xem nhé~ đến nhé~đến nhé~.Tôi mong chờ được gặp những đứa trẻ nhà Ango lắm đấy!! Ango.
**Nguyên gốc: 安吾っ子, ý là fan đó

[25.10.2012] Hello★ Hôm nay lại là tổng duyệt nữa! Trên đường về có lẽ tôi sẽ mua cơm hộp. Khi về đến nhà tôi rất buồn ngủ nên thường ko nấu ăn được. Hôm nay tôi đã đọc tweet của những đứa trẻ nhà Ango và được tiếp thêm năng lượng! Cám ơn mọi người. Ango.

[26.10.2012] Hello ★ Đến lúc xem Mirai Theatre rồi!! Ango.

[28.10.2012] Hello ★ Hôm nay Tokyo trời nhiều mây. Và có cả một cơn mưa nhỏ nữa. Trời khá là lạnh nhỉ, mọi người có khỏe không? Bây h Ango tràn đầy năng lượng! Hôm nay tôi cũng sẽ luyện tập chăm chỉ. Hôm nay sẽ tốt hơn hôm qua! Mỗi ngày tôi sẽ đều tập luyện nghiêm túc!! Ango.

[29.10.2012]Xin chào ★ Hôm nay tôi cũng đã cố gắng hết sức. Tôi đã gọi BBQ và salad giao đến nhà và h đang chờ đồ ăn đây. Ngày mai hãy xem"ZIP" nhé! Hãy xem Keichan sẽ mua gì với 1000 yên. Mai phải dậy sớm rồi! Ango.

[ran_256]

Kei-chan ngày nào cũng ăn bento =="
Cherry, cậu cho tớ tài khoản twitter của buitai nhá ^_^

[cherrytran108]

@ran: tài khoản twitter của butai đây nhé: https://twitter.com/stagehello

[cherrytran108]

Tweet [30.10.2012] Xin chào ★ Mọi người còn thức ko? Hôm nay việc diễn thử ở phòng tập đã kết thúc rồi, tiếp theo sẽ là vào (diễn thử) trong nhà hát. Buổi diễn sắp bắt đầu rồi. Hãy đón chờ vở kịch nhé! Đồ ngọt sáng nay trông thật là ngon đúng không. Keichan, nice choice*. Ango.
*viết bằng katakana bạn nào sáng nay xem ZIP thì nhận ra ngay phải ko?

[teenwitch]

Giờ cứ cuối mỗi tweet là chơi "Ango" sao mà khiến w liên tưởng đến bài Over của Hey!Say!JUMP
butai của Kei, Tego có đến xem ko ta? hồi butai Massu Tego ko đến bị Massu nhắc hoài

[cherrytran108]

Tweet [31.10.2012] Hello★ Happy Mura*...à không, Happy Halloween!! Tôi muốn hóa trang!! À không, tôi muốn nhìn (mọi người hóa trang) cơ. Ango.
*Keichan tính nói là Muraween (trên Kchan NEWS có nói đó, ổng ghép từ Muramura với Halloween thành Muraween thành hot trend trên twitter tối hqua luôn )

@w: tại tài khoản này thì staff cũng tweet nữa nên Keichan phải kí tên như thế mong là Tego đến, Keichan có buổi diễn hôm sn Tego mà xong kéo ổng đi bắt khao ăn luôn thể

[ran_256]

Kei-chan ngày càng cáo già
Cám ơn bạn nhiều ^____^

[cherrytran108]

Love 811 - 5.11.2012

Single mới "WORLD QUEST/Pokoponpekorya" đã quyết định ngày phát hành rồi!!

12/12/2012. Tất cả đều là 12 ^^

Bằng cách này chúng tôi sẽ mang hạnh phúc đến trong năm mới!
Những bài hát mà 4 chúng tôi trân trọng sẽ ngày càng nhiều lên!

Hôm nay là ngày đầu tiên của butai.
Chúng tôi đã có một buổi biểu diễn thử cho các nhà báo. Từ giờ chúng tôi sẽ tiếp tục diễn thử nữa!

Tôi rất trông chờ vào buổi diễn này ♪

Tôi sẽ được các chankapaana ủng hộ từ khoảng cách thật gần một lần nữa! Tuyệt! Tôi sẽ cố hết sức!

Khi đến 19:00* hãy truyền cho tôi năng lượng nhé!

Để đáp lại tôi sẽ...♥♥♥

[cr:inala, etrans:spilledmilk25]
-----------------------------------------------------
*Giờ butai của Kei bắt đầu

Butai goods đẹp lắm ý ;A; làm thế nào h ;A; còn single nữa ;A;


Tweet
[2.11.2012] Hello★ Giờ tôi đang ăn sữa chua! Mọi người có đang ăn trưa ko? Ango.

[3.11.2012] (1) Hello★ Hôm nay lại là diễn thử ở nhà hát nữa! Phòng thay đồ thật dễ chịu~Tôi sẽ ăn cơm hộp Trung Hoa và Annin Tofu* để ăn tráng miệng. Ango tinh thần lên cao~!

(2) Hello★ Khi tôi nhìn thấy comments của những đứa trẻ nhà Ango có rất nhiều sweet girls**!! Đồ ngọt yêu thích của mọi người là gì? Còn những bạn ko thích đồ ngọt, tại sao vậyyyyy???? Sắp hết giờ nghỉ mất rồi. Ango.

(3) Hello★ Tôi đang rất đói*** nên tôi sẽ ăn cơm hộp karaage****! Tôi ăn nhiều quá thì phải? Ango
--------------------------------------------------------------
* Annin Tofu hay còn gọi là Almond Tofu hoặc Almond pudding.

**Keichan viết phiên âm từ tiếng Anh, có 2 nghĩa: cô gái thích đồ ngọt hoặc cô gái ngọt ngào (chỉ tính cách)
***Thay vì nói “onaka ga pekopeko” (đói, đây là cách trẻ con Nhật hay nói ) thì Kei dùng "pokopon"
****karaage: gà rán

[4.11.2012] (1) Hello★ Hôm nay lại là ở nhà hát nữa ~ Giờ đang là giờ nghỉ, sau đó sẽ là thử trang phục! Tôi sẽ tập trung! Hôm nay là chủ nhật, bạn đang làm gì vậy? Ango.

(2) Hello★ Buổi thử trang phục đã kết thúc! Cuối cùng thì ngày mai đã là buổi diễn đầu tiên rồi~ Tôi thật sự rất thích buổi diễn đầu tiên. Tôi ko thể ko cảm thấy lo lắng một cách kì lạ. Hãy trông chờ nó nhé! Nhưng những buổi diễn bắt đầu cũng có nghĩa là tôi chỉ được kết nối trực tiếp với những đứa trẻ nhà Ango trong khoảng 1 tháng nữa thôi nhỉ...Xin hãy nói cho tôi cảm nhận (mong muốn/suy nghĩ) của bạn nhé! Oh~ Ango.

[5.11.2012] Hello★ Tôi đang ăn cơm nắm onomnom. Yummai~(*umai: ngon quá). Tôi sẽ đến buổi diễn thử cuối cùng đây!!Ango.