Hỏi đáp - Yêu cầu - Thắc mắc về tiếng Nhật

[pisco]

Ai dịch và giải thích sơ cho mình câu này được không?
着信気にする視線が切ない

Câu này có nghĩa là mình đang mong chờ điện thoại của một ai đó(cứ nhìn chằm chằm cái điện thoại,không thể rời mắt khỏi cái điện thoại) nhưng mãi không thấy , nên cảm thấy buồn bã , rầu rĩ.

[hippy]

Có bạn nào dịch giùm mình những câu này với, mình xin cảm ơn:
untitled.JPG

[Tackey_fan]

Có ai có thể giúp mình phân biệt 以後 và 以降 không, mình tra ở nhiều chỗ rồi ma chưa hiểu rõ lắm.

[jess90]

Chào mọi người ạ. Mọi người cho em (mình) hỏi là ở page của mình có lời giải của sách 日本語能力試験予想問題集ーN3読解　 và lời giải của sách 合格できる（3,4級）ko ạ.
Nếu có mọi người cho em (mình) xin link được ko ạ. Em (mình ) cảm ơn mọi người nhiều nhiều!

[pisco]

Có ai có thể giúp mình phân biệt 以後 và 以降 không, mình tra ở nhiều chỗ rồi ma chưa hiểu rõ lắm.

『以後』は、が現在以降の事象に用います。
『以降』は、過去の事象を表現したり説明したりするときにも使えます。

[ASHITA]

- Có một vài câu khi đọc chữ Shi mình lại đọc gió là xì ( như phần chào hỏi lần đầu ấy ạ ), không đọc rõ nổi; liệu thế có là không bình thường? liệu mình có sai không ạ. Mình đã cố hết sức đọc đi đọc lại, cố phát âm rõ nhưng nó cứ thành âm gió.
- Chữ Tsu người ta đọc rất bình thường nhưng mình lúc nào đọc cũng phải lên sức. Vậy mình nên phát âm thế nào ?
- Thực sự mình rất hoang mang, mình sợ - không hiểu nếu mình nói họ có hiểu không. Mong được giúp đỡ ạ, rất mong chờ câu trả lời.

[* Haibara *]

về phần âm shi bạn đọc nhanh hay biến thành âm gió thì bạn yên tâm, người Nhật cũng đọc như vậy thôi. Sau này bạn học lên cao hơn sẽ còn thấy họ nói nuốt âm chả kém tiếng Anh đâu
còn âm tsu thì hmmmmmmmmmmm nói thế nào nhỉ. bạn lên sức là như thế nào?
mình không giỏi ngữ âm nên không biết chỉ bạn đặt môi đặt lưỡi bật hơi thế nào, chỉ biết khuyên bạn nghe thật nhiều (và thật kỹ) các câu tiếng Nhật và luyện đọc theo, chắc chắn tiếng Nhật của bạn sẽ trở nên tự nhiên thôi.

[玉瑛]

Âm tsu là âm khó đọc nhất đối với ng Việt mà, ví dụ mình đã mất gần nửa năm trời tập phát âm cái âm đó Bạn k cần cuống, cứ từ từ luyện tập thôi. Thường mình thấy các đĩa kèm theo sách tiếng nhật của ngta phát âm chuẩn nhưng ngữ điệu hơi k thực, nên tốt nhất là bạn xem phim/tv show rồi luyện nói theo. Nghe nhiều tự khắc tiếng nhật của bạn sẽ tự nhiên lên thôi xD

[kantoku]

Search mạng thấy có đoạn luyện phát âm SU và TSU
http://www.thelinguist.com/en/ja/library/item/37586/

[Starlight18]

ở Việt Nam có bán từ điển nhật-nhật ko vậy mọi người ơi?
Nếu có thì cho mình xin địa chỉ với !
Cám ơn mọi người nhìu.