Toire no Kamisama – Vị thần trong nhà vệ sinh

[A Châu]

Chắc nhiều bạn đã nghe qua bài Toire no Kamisama của Kana Uemura (mà một số nhóm sub tạm dịch là “Nữ thần trong nhà vệ sinh”).

Link cho bạn nào chưa nghe:

Bản live do KTS vietsub


PV chính, không có sub

Đây là một bài hát đơn giản nhưng cảm động và ý nghĩa

Và câu hỏi là, thế các bạn có biết Toire no Kamisama trông như thế nào không???

Hình minh họa bên dưới chính là Toire no Kamisama – Vị thần trong nhà vệ sinh. Vị thần này tên là Ususama Myou-o (烏枢沙摩明王 – Ô Xu Sa Ma Minh Vương), là vị thần chịu trách nhiệm trong việc thanh lọc những ô uế và bảo hộ cho nhà vệ sinh cũng như phòng tắm. Đôi lúc vị thần này còn có hóa thân là nữ (như trong bài hát của Kana Uemura).

Nhìn hơi đáng sợ nhưng rất tốt bụng đấy

A_Châu@JPN