[SHOCKing News] TA message 204

[takamioda]

Translation by HiruNoKaze:

My frank resolution for this year.
The truth is, last year, I had an ear check-up, my diagnosis being that my left ear has completely lost all function and that there is no treatment.
Even so, I want to keep being a singer.
That's why I'll keep singing as long as this remaining right ear works, to its limit.
I won't quit.
I won't make excuses.
As a professional, I will sing the best songs for you.
I don't really like the word gambaru but...
I will gambaru!!!!! At all costs!!!!!!!!!
Until that day, someday...

Đây là quyết định thành thật của tôi trong năm nay.

Sự thật là năm rồi, tôi có đi kiểm tra tai và chẩn đoán là cái tai bên trái của tôi đã hoàn toàn mất hết các chức năng và không thể điều trị gì được nữa.
Mặc dù vậy, tôi vẫn muốn tiếp tục là một ca sĩ.
Vì vậy, tôi có thể tiếp tục hát cho đến khi cái tai phải còn lại của tôi có thể, cho tới giới hạn của nó
Tôi sẽ không tử bỏ.
Đó không phải là cái cớ.
Là 1 ca sĩ chuyên nghiệp, chắc chắn tôi sẽ hát những bài hát tuyệt vời nhất cho các bạn.
Tôi không thích lắm từ gambaru nhưng..
Tôi sẽ cố gắng!!!!! Nhất định!!!!!!!!!
Cho đến ngày đó, một lúc nào đó...

[takamioda]

taka dịch bài này dựa trên message của Ayu gởi cho TA là chính nên có vài chỗ sẽ k giống với bản dịch tiếng Anh!!


thật tội nghiệp cho Ayu! tại sao cả chiện tình cảm lẫn sức khỏe của Ayu đều k tốt!?? thật bất công cho Ayu! 1 tuổi thơ đầy bất hạnh như thế vẫn chưa đủ với Ayu hay sao?? why, why, why??

[no more words]

Thành thật khuyên Ayu ngừng hát một thời gian, người hâm mộ cho dù yêu tiếng hát của Ayu đến đâu cũng ko thể ko xót xa trước tình trạng sức khỏe của Ayu như thế này

[tinnygy]

... Sao lại thế? Nghe nói về việc cái tai trái của Ayu lâu rồi nhưng không ngờ nó lại trở nên tệ đến vậy ... làm sao đây... làm sao đây...

[minakudo]

Trùi oaithương Ayu quá đi mất, cầu mong cho sis đừng gặp chuyện gì đau khổ nữa:head_sigh: mong sis được nghỉ ngơi một thời gian, nghe sis nói sẽ cố gắng mà yêu sis quá. Nhưng đừng cố quá sức nhé sis:ahh:

[IloveAyu]

Ayu...làm sao đây...tại sao Sis lại cứng đầu thế chứ? Giờ Sis chỉ còn một tai mà với cường độ làm việc như thế ko sớm hay muộn gì... Em ko muốn đâu, em thật lòng ko muốn đâu...

[A-TeensFan]

mới coi bên AHS, thương sis quá trời luôn

[Ren Shuyamaru]

Ca sĩ chuyên nghiệp mà, ai cũng gặp phải vấn đề với tai và cổ họng cả +__+ thấy thương Ayumi quá, nhưng thấy cũng may là còn được nghe Ayumi hát, chỉ cần thế thôi cũng đã là quá đủ rùi ^_^

[Poshi Assari]

Thật tình là vào đọc rồi mà ko nói gì mang tiếng là vô tâm nhưng Po bi h ko bik nói gì hết, thật là shock thật ^_^

[dahliavn]

Trời shock we thần tượng của em hu..hu
Nhưng dù sao tui vẫn mãi ủng hộ và iu quý ayu