Quốc ca Nhật Bản

[kero]

Kimi Ga Yo (Quốc Ca Nhật Bản)
Artist: hợp xướng
Composer: Franz Ecker,Hiromori Hayashi

kimi ga yo wa
chi-yo ni
yachi-yo ni
sazare ishi no
iwao to narite
koke no musu made

DỊCH NGHĨA
Hoàng triều hạnh phúc vạn tuế của Người
Xin Hoàng đế hãy trị vì cho đến khi những viên sỏi bây giờ
qua thời gian kết thành những tảng đá
Với bề mặt cổ kính đầy rêu phong.
nguồn yeucahat.com

[Hideyoshi]

Ngoài kimi ga yo, mình nghe nói, người Nhật còn rất thích 1 bài nữa, và xem nó như 1 bài quốc ca thứ 2 đó là furusato của Okano Teiichi.

youtube.com/watch?v=NLjhsjJ0TIAl


Usagi oishi kano yama
兎追いしかの山
I chased rabbits in its mountains

Kobuna tsurishi kano kawa
こぶな釣しかの川
I fished for minnows in its rivers

Yume wa ima mo megurite
夢は今も回りて
Those dreams still return to me even now

Wasuregataki furusato.
忘れがたけ ふるさと
How I miss my hometown

iika ni imasu chichi haha
いいか に います父母
I wonder if my father and my mother are both doing okay

Tsutsuga nashi ya tomogaki
恙なしや友垣
I wonder if everything is alright with my old friends

Ame ni kaze ni tsukete mo
雨に風につけて も
When the rain falls, when the wind blows

Omoi izuru furusato
思いいずるふるさと
I remember my old home

Kokorozashi wo hatashite
心ざしを果して
When I achieve what I set out to do

Itsu no hi ni ka kaeran
いつの日にか帰らん
One of these days I will go home

Yama wa aoki furusato, mizu wa kiyoki furusato.
山はあおきふるさと, 水は清きふるさと
To my hometown where the mountains are verdant and the water is pure.

P.s:
Bài này mình miễn cưỡng dịch ra tiếng Việt cũng được nhưng dở quá, chắc tại trình cùi chưa đến đâu, thôi mọi người xem tiếng anh đỡ vậy.