"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[shinjiteru]

Lời ngỏ:

Nếu bạn là fan của JE's boys nói chung, chắc sẽ không xa lạ với tên gọi các tờ báo Potato, popolo, wink up, duet... Những tờ báo phát hành hàng tháng về toàn cảnh các tình yêu của chúng ta. Mỗi một band đều có những bài viết, bài ảnh riêng về sự nghiệp, về cuộc sống, về các mối quan hệ, và về cả những suy nghĩ rất cá nhân của các anh. Đó là một góc nhìn khác của các anh- những thần tượng lấp lánh trên sân khấu, một góc nhìn gần gũi hơn rất nhiều, và nếu bạn cầm trong tay một tờ báo như thế, chắc chắn không khỏi thốt lên những câu đại loại như "sugoi", "kawaiiii", thậm chí là "baka". Chính các anh như vậy càng làm cho các anh gần fan hơn bao giờ hết.

Việc dịch lại các bài viết bài ảnh đó, fan trên thế giới, fan của từng nhóm trong JE đã làm rất nhiều, tại JPN các bạn có thể xâm nhập khu JE để biết thêm chi tiết và tìm đọc thêm ở đó. Shin "ôm ấp" kế hoạch "qui hoạch" những khu vực nhỏ lẻ về 1 mối và phát triển hệ thống hơn cùng JPN lâu rồi, nhưng đến giờ mới thực sự đưa vào "thử nghiệm". Nói là thử nghiệm vì còn rất nhiều yếu tố ảnh hưởng khác nữa. Nhưng cứ phải thử mới biết được

Hiện nay tất cả các bài dịch từ báo của JE, về JE's idols, shin sẽ dần biên tập lại từ các box, tập hợp về đây để các độc giả dễ dàng theo dõi. Các bài đã dịch sẽ có link về từng nhóm, còn các bài mới dịch sẽ liên tục được update tại đây. Hiện tại, shin tạm lấy tên là "Chuyện thường ngày của JE's idol", hình thức update sẽ gần như nhóm news, nhưng có một nét mới hơn là gần giống như một thể loại truyện dịch dài kì. Các bài dịch có thể được biên tập,chọn lọc, được dịch từ những số báo cũ, nhưng shin đảm bảo sẽ không mất đi tính "nóng hổi" đối với độc giả và các fan.
Mỗi kỳ của JEID (tạm viết tắt của JE's idols Daily) ứng với 1 bài viết trên 1 số báo. Nếu được chia ra dịch sẽ ứng với các phần của từng kỳ để tránh vụn vặt.

Nguồn tin thì có rất nhiều, nhưng nguồn lực có hạn, vậy nếu bạn nào có nhã ý chung tay góp sức với shin trong cuốn "biên niên chuyện" dài kỳ đậm chất fangirl này thì lên tiếng nhé. Các bạn có thể cùng chọn lọc và dịch, hoặc đơn giản là hãy trở thành những độc giả thân thiết là được rùi Chuyện cần sự ủng hộ của độc giả thì mới có động lực cho các biên tập viên tiếp tục sự nghiệp được

(List các bài đã đăng.... sẽ update link dần dần )

"Chuyện thường ngày của JE's idols" - biên dịch dài kỳ

Tổng hợp:

[22.02.2010]- Kỳ 6 - WINK UP 02/2010 - Nào mình cùng nhắn tin

[23.02.2010] - Kỳ 9 - WINK UP 02/2010 - tiếp tục DENGONBAN nào

[28.02.2010] - Kỳ 14 - Interview DREAM BOYS 2009 - Shibutani Subaru' part


[10.4.2010] - Kỳ 21 - DENGONBAN 01.2010


[29/05/2010]- KỲ 25 - Myojo – POLL - Love Grand Prix




Arashi:

[19.02.2010]- Kì I- Non-no 03.2010 - 1 đêm trong khách sạn cùng Jun và Ohno

[20.02.2010] - Kỳ II - Winkup 3/2010 - Arashi và những lời khuyên cho ngày lễ Tình nhân.


[21.02.2010] - Kỳ V- Oricon Star 2010.03.01 - Ohno Satoshi x Aiba Masaki Buổi phỏng vấn đặc biệt

[23.02.2010] - Kỳ X, phần I - DUET 032010 - Love Situation X5

[26.02.2010] - Kỳ X, phần II - DUET 032010 - Love Situation x 5

[24.02.2010] - Kỳ XII, phần I - Pict up 042010 - Arashi - Cùng nhìn lại tour diễn kỷ niệm 10 năm Arashi 5X10


[26.02.2010] - Kỳ XII, phần II - Pict up 042010 - Arashi - Cùng nhìn lại tour diễn kỷ niệm 10 năm Arashi 5X10

[03.03.2010]- Kỳ XV - Myojo 12.2008 - Trong Arashi, ai là người hợp với bạn nhất

[16.3.2010] Kỳ 16 - ANAN - 29/07/2009 -phần 1- Lời nhắn của Aiba

[16.3.2010]- Kỳ 16 - ANAN - 29/07/2009 -phần 2 - Lời nhắn của Jun

[16.3.2010]Kỳ 16 - ANAN - 29/07/2009 - phần 3 - Lời nhắn của Sho

[17.03.2010] - Kỳ 18 - Television weekly 20.03.2010 - Arashi no shukudai-kun - Tổ chức tiệc ngủ làm lễ bế mạc


[18.3.2010]Kỳ 16 - ANAN - 29/07/2009 - phần 4 - Lời nhắn của Nino


[18.3.2010]Kỳ 16 - ANAN - 29/07/2009 - phần cuối - Lời nhắn của Riida


[18.3.2010][05.04.2010]- Kỳ 20- Nước mắt của Arashi


[26.04.2010] - Kỳ 22 - DUET 05/2010 Arashi- Phần I - Matsumoto


[21.05.2010] - Kỳ 22 - DUET 05/2010 Arashi- Phần II -Nino


[22.05.2010] - Kỳ 22 - DUET 05/2010 Arashi- Phần III -Aiba


Hey Say Jump:

[21.02.2010] - Kỳ III, phần I - Popolo 0210 - Những cái "nhất" của HSJ theo ý "bé" Yamada ryosuke

[21.02.2010] - Kỳ III, phần 2 - - Popolo 0210- Những cái "nhất" của HSJ theo ý "bé" Ryuutaro Morimoto

[21.02.2010] Kỳ IV, phần I - Duet 0210 - 1 ngày spa cùng Yabu Kota kun

[22.02.2010] Kỳ VII, phần I - Winkup 0210 - Profile của bé Ryutaro

[23.02.2010] Kỳ VII, phần 2 - Winkup 0210 - profile của bé Okamoto

[16.03.2010] Số đặc biệt- Calen dar messages - Phần 1- Tin nhắn gửi từ Yuto Ryuu Keito


[17.03.2010]- Số đặc biệt - Calendar messages - Phần 2- Tin nhắn gửi từ Yabu và Hikka


[25.03.2010]- Số đặc biệt - Calendar messages - Phần 3- Tin nhắn gửi từ Daiki, Takaki, Inoo


[01.04.2010]- Số đặc biệt - Calendar messages - Phần 4 Tin nhắn gửi từ YamaChii

NEWS

[23.02.2010] - Kỳ VIII, phần I - Potato 0110 - Series NEWS TRAVEL, heo mẹ vĩ đại Massu

[23.02.2010] - Kỳ VIII, phần II - Potato 0110 - Series NEWS TRAVEL,Ryo Nishikido xin chào các bạn!


[17/05/2010] - Kỳ 23 - Đại học Aoyama - Buổi phỏng vấn đặc biệt với Kato Shigeaki :: Mùa hè 2008


KATTUN

[23.02.2010] - Kỳ 11, phần I - Potato 0110 - Series KAT-TUN CHRISTMAS DATE NO HIMITSU - Khai thác bí mật hẹn hò của bạn rùa - Chuyên đề đặc biệt mừng SN rùa


Kanjani8

[25.02.2010] - Kỳ XIII - POTATO 022010 - UCHI HIROKI

Kinki kids

[31.05.2010]KỲ 24 - Phần I- DUET 11/2009 - DOMOTO KOICHI

[31.05.2010]KỲ 24 – Phần II - DUET 11/2009 – DOMOTO TSUYOSHI

KIS-MY-FT2

[16.03.2009] Kỳ 17 - POPOLO SEPTEMBER 2008 - KIS-MY-FT2

JOHNNY JR

[22.03.2010] Kỳ 19 - DUET October 2008 - 安井謙太郎 Yasui Kentarou (Johnnys Jr)

[01.05.2010] Kỳ 23 Intros của Takizawa Kabuki- những điều thú vị về các Jrs


>>>> Các bạn muốn đăng ký cộng tác viên của chuyên đề vui lòng vào ĐÂY nhé