Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

**meo_meo87** · 15-07-2007 03:09 PM

huhu sao ko ai dịch dùm tên minh` vậy ???? huhuhuhuhuuuuu
:gem42: :gem42: :gem42: :gem42: :gem5: :gem5:

**Shiro** · 18-07-2007 07:43 AM

Nguyên văn bởi mariokeiko

Hương ở đây có 2 nghĩa . Nghĩa một là hương thơm, nghĩa thứ hai có nghĩa quê hương hay là cố hương
Nếu bạn coi từ Hương là 1 từ và từ Giang là một từ thì dịch mỗi từ một nghĩa . Hương Giang nếu dịch là dòng sông thơm hay là dòng sông có mùi thơm thì nghe o đúng rồi.
Nếu bạn coi từ Hương Giang là một từ thì phải dịch nghĩa la dòng sông quê hương. Tuỳ vào cách bạn chọn
Nguyễn Hương Giang là Gen Ko Ko (Gen Koko)

:big_smile bạn giải nghĩa tớ mới bít từ Hương còn có 1 nghĩa khác là Quê hương đó, chắc Hương Giang là con sông quê hương rùi.
Bạn dịch từ Gen Koko là dịch theo nghĩa nào vậy? Gen là Nguyễn hả bạn hay Gen là Hương, Koko là Giang à?

**SUN** · 18-07-2007 11:37 AM

konichiwa!

Mình họ ĐỒNG
Tên đệm là MINH
Tên GỌI là ĐỨC
giup minh` nhaaaaaaaaaaaaaaaaaa

**YUMIKO** · 19-07-2007 10:47 AM

tên mình NGUYỂN BÍCH THUẬN???
vậy tên mình kanji, hiragana viềt như thế nào

**YUMIKO** · 19-07-2007 10:53 AM

à, mình wên nữa còn katkana thì sao?
tại tên mình cô người Nhật của mình đọc ko đươc bạn nào bit giúp mình với để cô ko phải khổ sở

**Miyuu** · 21-07-2007 04:24 PM

thế còn tên mình như thế này: Bùi Nguyễn Ngọc Tú, thì tên tiếng Nhật là gì nhỉ, plzzzz!!! ^_^
Theo mình biết thì Tú nghĩa là xuất sắc, phi thường ( may be...hông bình thường?? ^_^), giỏi giang, kiệt xuất ( thui dừng, nói nữa chắc ăn dép khuyến mãi bông gòn), còn Ngọc, hình như là viên ngọc bình thường, hay là ngọc ngà châu báu gì gì đó...Phiền các bạn dịch ra dùm mình nghen, arigatou gozaimasu!!!