Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[kotobuki_ran]

[QUOTE=sivindevil]*To beyeuspeed :
Chữ Linh có nhiều nghĩa: cái chuông, cây cỏ, linh hồn, nhà tù, sắc lệnh, linh hồn, tuổi ... "bé yêu tốc độ" thích nghĩa nào nhất nè ?[QUOTE]

Chời , sao toàn ý nghĩa đen tối >_< :gem45(1): , nhưng chính xác thì cả họ lẫn tên là gì vậy ? :beat_plas

[KHA]

http://www.japanese-name-translation.com/index.html
Thử site này xem, cũng hay lém
----
Linh ở đây có lẽ là nghĩa trong Linh thiêng, linh nghiệm.

[~.Ru.~]

Bạn ơi, có thể tra ngược cho mình 2 tên này ra tiếng Việt lại đc ko?

Gentoku Yoshikei
Hayashi Yuietsu / Tadagoe

và dịch dùm tớ :Nguyễn Đức Diễm Quỳnh lun với

3Q!!^^

à, thêm nữa, mình chỉ biết hình như tên mình dịch là :Ruan De Yan Qiong ...hông biết có giúp đc gì thêm trong việc tra cứu ko
còn Inoue Miharu thì có nghĩa gì bạn nhỉ?

[Likchan]

Whoa, làm ơn cho mình hỏi 3 tên nha
Nguyễn Hoàng Dạ Thảo
Nguyễn Thị Thùy Châu
Nguyễn Phạm Thanh Kiều
^^ giúp dùm nha, cám ơn nhiều ^.^

[Onyx Spears]

cho mình hỏi mấy tên này nha:

Trần Ngọc Huy
Đặng Tư Tuấn
Đặng Tư Hào
Phạm Thị Xuân Đang
Nguyễn Cao Anh Tuấn

cái site cuản LCK đưa hình như chỉ dò được tên tiếng Anh thui.

[sivindevil]

Xin lỗi nhe tạm thời Si sẽ ko lên diễn đàn trong một vài ngày do cty sắp có project ( cái này là tin vui :haha: ) mong các bạn thông cảm nhe.
Mong các cao thủ vào đây giúp Si với :burn_joss Arigatou !!!

[sivindevil]

*To zaizai
- Trần Mỹ Nhiên 陳美然(ちんびぜん) - Chin Bizen
- Trần Mỹ Lâm 陳美林(ちんびりん) - Chin Birin
- Trần Mỹ Liêm 陳美濂(ちんびれん) - Chin Biren

*To beyeuspeed:
- Cẩm 錦 : một tiếng để khen ngợi, gấm
- Linh 霊 :Khí tinh anh của khí dương gọi là thần 神, khí tinh anh của khí âm gọi là linh 靈, ý nói vật gì được khí tinh anh đúc lại hơn cả trong các vật cùng loài với nó vậy ( trích từ The online dictionary of Japanese English Vietnamese - JEV )
=> Nguyễn Đoàn Cẩm Linh 阮段錦霊(げんだんにしきれい) - Gendan Nishikirei

*To Ru
Nguyễn Đức Diễm Quỳnh 阮悳艶瓊 (げんとくえんけい)　- Gentoku Enkei
Thật sự là khó khi dịch tên từ romaji hay hiragana, nếu Ru cho biết chữ kanji thì ok. Những chữ sau đây thì Si chỉ đoán thôi, còn những chữ khác Si ko biết :
- Gentoku : Nguyễn Đức
- Hayashi : Lâm
- Tadagoe : Duy(tada) Việt (koe)
:gem15:

[his_chan]

làm ơn cho em hỏi lại 1 lần nữa là tên Nguyễn thị thu Thủy là gì ạ?
chữ Tú sao có người dịch là shuu , có người dịch là shou thế ạ? Dịch thế nào
mới đúng ạ?

[meomun_xu]

bạn ơi bạn có thể dịch giùm tên mình không:Nguyễn Lệ Yến Phương. Cám ơn bạn rất nhiều

[sivindevil]

Whoa, làm ơn cho mình hỏi 3 tên nha
Nguyễn Hoàng Dạ Thảo
Nguyễn Thị Thùy Châu
Nguyễn Phạm Thanh Kiều
^^ giúp dùm nha, cám ơn nhiều ^.^

Nguyễn Hoàng Dạ Thảo 阮黄夜艸(げんきよるくさ) - Genki Yorukusa
Nguyễn Thị Thùy Châu 阮氏垂珠(げんしたれたま) - Genshi Taretama
Nguyễn Phạm Thanh Kiều 阮范清翹(げんはんせいぎょう) - Genhan Seigyo

ひまじゃない。また　あした :gem44(1):