Hôm nay tình cờ xem được footballasia nên nổi hứng vào J.LEAGUE OFFICIAL SITE ^^
Kết quả 2007 J.LEAGUE AWARDS
Ngày 17/12/2007 tại Yokohama Arena, Robson Ponte - cầu thủ của đội Urawa Reds - đã nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP - Most Valuable Player) của năm. Ngoài ra, cầu thủ người Brazil này còn được chọn vào danh sách Best Eleven - đội hình tiêu biểu của năm - cùng 4 người đồng đội của anh tại Urawa Reds.
Ponte đã không thể đến dự buổi lễ trao giải do phải điều trị chấn thương đầu gối ở Brazil. Chủ tịch CLB Urawa Reds - Mitsunori Fujiguchi - đã thay mặt Ponte nhận giải và những phát biểu của anh đã được người đồng đội của anh - Keita Suzuki - đọc lại.
"Tôi vô cùng vinh dự được nhận giải thưởng này bởi nó cho thấy tôi đã được mọi người công nhận."
"Tôi nghĩ tôi đạt được điều này là nhờ các cổ động viên, những người đã hết lòng ủng hộ tôi."
"Thật tiếc là chúng tôi đã không thể đoạt chức vô địch J.League năm nay, nhưng thành công của chúng tôi tại Asian Champions League và thứ hạng 3 tại FIFA Club World Cup đã giúp mùa giải này là một giải đấu thành công."
Ponte đã chơi 33/34 trận của đội Urawa Reds vào mùa bóng vừa rồi và ghi được 7 bàn thắng. Anh cũng đã góp phần giúp đội Urawa Reds dẫn đầu trong suốt mùa giải trước khi bị đội Kashima Antlers vượt qua ở vòng cuối.
Đây là lần thứ 5 đội Kashima đoạt chức vô địch, và là chiếc cúp danh giá thứ 10 của họ - bao gồm ba lần đoạt Nabisco Cup và 2 lần đoạt Emperor's Cup.
Đội trưởng Atsushi Yanagisawa nhìn lại một năm qua.
"Chúng tôi đã có một khởi đầu rất tồi tệ và không thể thắng nổi trận nào. Nhưng trong suốt mùa đấu chúng tôi đã cố gắng chơi theo phong cách riêng dựa trên cơ sở vững chắc để đoạt chức vô địch. Đây là chiếc cúp thứ 10 và tôi và tôi biết ơn tất cả mọi người."
"Không chỉ các cầu thủ mà các CĐV cũng đã không bỏ cuộc. Giải thưởng này là dành cho tất cả chúng ta."
HLV người Brazil của đội Kashima Antlers - Oswaldo Oliveira - đã nhận giải HLV của năm ngay vào năm đầu tiên của ông với đội bóng. Ông đã nói rằng từ lâu mình đã mong được làm việc tại Nhật và việc đoạt chức vô địch J-League khiến ông có cảm giác như đang sống trong mơ.
"Tôi sẽ không bao giờ quên giây phút này. Tôi nghĩ rằng trong tương lai không xa, với cách tổ chức như thế này tại J-League, Nhật Bản sẽ nằm trong tốp các đội mạnh nhất của thế giới."
Dưới đây là danh sách các đề cử và tập thể/cá nhân nhận giải.
Cầu thủ xuất sắc nhất: Robson Ponte (Urawa Reds)
Đội hình tiêu biểu (số lần được chọn):
- Thủ môn: Ryota Tsuzuki (Urawa Reds,1)
- Hậu vệ: Daiki Iwamasa (Kashima Antlers,1), Marcus Tulio Tanaka (Urawa Reds,4), Satoshi Yamaguchi (Gamba Osaka,2)
- Tiền vệ: Yuki Abe (Urawa Reds,3), Keita Suzuki (Urawa Reds,2), Robson Ponte (Urawa Reds,1), Kengo Nakamura (Kawasaki Frontale,2), Yasuhito Endo (Gamba Osaka,5)
- Tiền đạo: Juninho (Kawasaki Frontale,1), Bare (Gamba Osaka,1).
Vua phá lưới: Juninho (Kawasaki Frontale) - 22 bàn
Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất: Takanori Sugeno (Yokohama FC)
Giải Fair Play (đồng đội): Gamba Osaka
Giải Fair Play (cá nhân)
aisuke Sakata (Yokohama F. Marinos),Teruyoshi Ito (Shimizu S-Pulse),Hisato Sato (Sanfrecce Hiroshima).
HLV của năm: Oswaldo Oliveira (Kashima Antlers)
Trọng tài: Masayoshi Okada
Trợ lý trọng tài: Toru Sagara
SVĐ tốt nhất: Tohoku Denryoku Big Swan Stadium,Niigata.
Giải thưởng vì bóng đá: Yasuto Honda,Amaral,Shoji Jo.
Giải thưởng đặc biệt: Urawa Reds (nhà vô địch của AFC Champions League và xếp thứ 3 tại FIFA Club World Cup)
Danh sách các cầu thủ từng nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất
1993 -- Kazuyoshi Miura (Verdy Kawasaki)
1994 -- Luiz Carlos Pereira (Verdy Kawasaki)
1995 -- Dragan Stojkovic (Nagoya Grampus Eight)
1996 -- Jorginho (Kashima Antlers)
1997 -- Dunga (Jubilo Iwata)
1998 -- Masashi Nakayama (Jubilo Iwata)
1999 -- Alessandro "Alex" Dos Santos (Shimizu S-Pulse)
2000 -- Shunsuke Nakamura (Yokohama F. Marinos)
2001 -- Toshiya Fujita (Jubilo Iwata)
2002 -- Naohiro Takahara (Jubilo Iwata)
2003 -- Emerson (Urawa Reds)
2004 -- Yuji Nakazawa (Yokohama F. Marinos)
2005 -- Araujo (Gamba Osaka)
2006 -- Marcus Tulio Tanaka (Urawa Reds)
2007 -- Robson Ponte (Urawa Reds)
-----------
Nguồn: J.LEAGUE OFFICIAL SITE
Lược dịch bởi no more words @ JPN.
, nhưng vẫn lun lun ủng hộ các anh chiến thắng...
Mong rằng VN chiếu nhìu trận đấu của NB hơn, mà hi vọng có vẻ xa vời quá, vì khi VN đấu với Nhật mới chiếu thoai:smoking:
Bookmarks