Tình hình anime có phụ đề tiếng Việt hiện nay (VN Fansub)

[ipridian]

(Bản update mới nhất bao giờ cũng nằm tại đây)

Các nhóm fansub VN đang hoạt động hiện nay :

- Dyn-Anime
(leader nhóm, Tạ Duy Đức, đã "nghỉ hưu")
>> http://dyn-anime.com Trang chủ
>> http://ani.vn Dự án thu gom cộng đồng fansub VN
Leader : taduyduc

- Hikari-Fansubs & Thanh Phong Studio
(hoạt động trong địa phận VN là chính, phân phát anime & PV & JDrama qua CD/DVD bán không lấy thêm tiền, chỉ lấy tiền đĩa trắng)
>> http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=242855 Topic giới thiệu hoạt động
Leader : Steiner

- [MF] Group
(từ 1 nhóm scanlate manga chuyển qua làm anime)
>> http://mf-group.org Trang chủ
>> http://euph.eu:7777 Tracker chung ([MF], dyn-anime, SRWFC & 4L, Ranka)

- SRWFC & 4L
(có cả sub tiếng Anh)
>> http://www.srwfc.co.nr Trang chủ
Leader : delacroix01

- OnEsChi
(hoạt động trên Yahoo! 360)
>> http://360.yahoo.com/OnEsChi Trang chủ

- Ranka
("băng đảng fansub VN", có hoạt động trên 360)
>> http://ranka.thekyokai.info/

Các (anime) series đã có phụ đề tiếng Việt

Phim lẻ & OVA màu vàng nhạt
Phim bộ màu đen

Aquatic Language (Đại dương Ngôn từ), OnEsChi, http://anidb.net/a4346
Đã hoàn thành

Beyond the Clouds - the Promised Place, [MF], http://anidb.net/a469
Đã hoàn thành

Blood+, 4L, http://anidb.net/a3186
Ongoing

Brave Story, TPSF, http://anidb.net/a2879
Đã hoàn thành

Byousoku 5 Centimeter (dyn-anime) / 5 Centimét Một Giây ([MF]), http://anidb.net/a4568
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)

Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto, dyn-anime, http://anidb.net/a4570
Dropped

Code Geass, dyn-anime, http://anidb.net/a4521
Dropped

Death Note, dyn-anime, http://anidb.net/a4563
Đã hoàn thành

Devil May Cry, dyn-anime, http://anidb.net/a4776
Dropped

D.Gray-man, dyn-anime, http://anidb.net/a4549
Dropped

Doraemon & Doraemon 1976, dyn-anime, http://anidb.net/a2110
Đã hoàn thành, Stalled

Doraemon 2006 Movie - Nobita no Kyouryuu (Chú khủng long con lạc loài), TPSF, http://anidb.net/a4757
Đã hoàn thành

Final Fantasy VII : Advent Children, TPSF / Ranka, http://anidb.net/a1208
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)

Full Metal Alchemist, dyn-anime, http://anidb.net/a979
Stalled

Full Metal Alchemist : The Movie (The Conqueror of Shamballa), TPSF, http://anidb.net/a2359
Đã hoàn thành

Gin'iro no Kami no Agito (Origins : Spirit of the Past), [MF], http://anidb.net/a3385
Sắp xong

Glass Mask 2005, dyn-anime, http://anidb.net/a2994
Stalled

Gundam SEED (Kidou Senshi Gundam SEED), TPSF, http://anidb.net/a252
Ongoing (Remake)

Honey & Clover Season 1, [MF], http://anidb.net/a2835
Ongoing

Hoshi no Koe, [MF], http://anidb.net/a104
Đã hoàn thành

Howl's Moving Castle (Howl no Ugoku Shiro) (Lâu đài biết đi của Howl), TPSF, http://anidb.net/a1218
Đã hoàn thành

I''s Pure OVA, dyn-anime, http://anidb.net/a3706
Đã hoàn thành + Remake

Kakurenbo (Trốn tìm), OnEsChi, http://anidb.net/a2178
Đã hoàn thành

Kamichu!, dyn-anime, http://anidb.net/a3195
Đã hoàn thành

Kanon 2006, dyn-anime, http://anidb.net/a4404
Stalled

Karas OVA, dyn-anime, http://anidb.net/a2179
Stalled

Kyou no Go no Ni OVA (Today in Class 5-2), dyn-anime, http://anidb.net/a4241
Đã hoàn thành/???

Lucky Star, 4L, http://anidb.net/a4777
Ongoing

Love Hina, TPSF & SaoAnime, http://anidb.net/a35
Đã hoàn thành

Midori no Hibi (Câu chuyện của Midori [TPSF]), TPSF [Steiner & Tanny] / dyn-anime, http://anidb.net/a1327
TPSF Đã hoàn thành, dyn-anime ???

Millenium Actress (Vai Diễn Ngàn Năm), OnEsChi, http://anidb.net/a570
Đã hoàn thành

Minami-ke Season 1, [MF], http://anidb.net/a4309
Mới bắt đầu

Naruto Movie 2 (The illusion of the ruins of the depths of the earth), dyn-anime, http://anidb.net/a3030
Đã hoàn thành

Nobita no Kekkonzen'ya / (Đám cưới của Nobita) dyn-anime, (Đêm trước ngày cưới) TPSF, http://anidb.net/a4765
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)

Pale Cocoon (Tổ Kén Xám), OnEsChi, http://anidb.net/a4158
Đã hoàn thành

Perfect Blue (Màu của Ảo giác), OnEsChi, http://anidb.net/a154
Đã hoàn thành

Princess Mononoke (Công chúa Sói) (Mononoke Hime), TPSF, http://anidb.net/a7
Đã hoàn thành

Shaman King, dyn-anime, http://anidb.net/a92
Stalled

She and her Cat (Kanojo to Kanojo no Neko) (Cô gái và chú Mèo), OnEsChi, http://anidb.net/a461
Đã hoàn thành

Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi), TPSF, http://anidb.net/a112
Đã hoàn thành

Super Robot Wars Original Generation (Super Robot Taisen: OG Divine Wars), SRWFC, http://anidb.net/a4761
Ongoing

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, dyn-anime, http://anidb.net/a3651
Stalled

Tales of Symphonia, dyn-anime, http://anidb.net/a4548
???

The Diary of Tortov Roddle (Nhật ký của Tortov Roddle) (Aru Tabibito no Nikki) (A Traveller's Diary), OnEsChi, http://anidb.net/a3464
Đã hoàn thành

Toki wo Kakeru Shoujo (The Girl who leapt through Time), [MF] / dyn-anime, http://anidb.net/a4151
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)

Tonari no Totoro (My Neighbour Totoro) (Hàng xóm tôi là Totoro), TPSF, http://anidb.net/a303
Đã hoàn thành

Wild Arms (Twilight Venom), TPSF / SaoAnime, http://anidb.net/a809
Đã hoàn thành

[ipridian]

Nhận xét riêng :

Lâu đời nhất là SaoAnime, từ thưở internet VN còn mới bắt đầu ì ạch modem 56kbps lên ADSL.
Phong trào fansub nổi nhất là dyn-anime. Search list ở trên thì sẽ thấy phần lớn là dự án do dyn-anime lập lên. Nhưng ôm project nhiều nên stalled cũng nhiều. Do leader nhóm bỏ fansub nên nhóm coi như tạm thời đóng băng vô thời hạn. Miễn bàn luận chất lượng.
Chăm chút & có nhiều project liên quan tới Nhật Bản nói chung (PV, Jdrama) nhất là Thanh Phong Studio Fansub. Với một số lượng PV cực kỳ lớn, TPSF dĩ nhiên đứng đầu trong vụ này.
Ranka là nhóm mới mở nhưng cũng đã có finish 1 project. Mong là Ranka sẽ hoạt động nhiều hơn trong tương lai.
OnEsChi làm việc rất hiệu quả, hiện tại đã release 7 project, đều có dịch tiêu đề ra tiếng Việt, và cũng chọn lựa rất kỹ (nhưng chỉ làm movie). Hơi tiếc là OnEsChi chọn Yahoo! 360 - một hệ thống lỗi tùm lum - làm trụ sở.
SRWFC, như tên gọi của "nhóm", chuyên về 1 project duy nhất. Cũng vì thế mà project được quan tâm nhiều. 4L division khác của nhóm hiện không thấy hoạt động nhiều ngoại trừ release music video / OP&ED.
[MF], tức Mỳ Fở, bắt đầu với sự nghiệp scanlate manga. Sau khi thấy tiến độ manga dừng lại hơi lâu, tiếp tục sub anime tăng nhuệ khí anh em. Project chính của nhóm là Honey & Clover nhưng các movie nhóm release cũng không kém phần. Nhóm chạy 1 tracker chung cho phần lớn các nhóm fansub.

Còn nhiều fansub group khác, ví dụ như nhóm J4V mới thành lập, nhưng vì có ít thông tin nên chưa dám cho vào. Có gì mọi người bổ sung dùm tớ.

[Esente]

Quá tuyệt, đấy, chỉ cần có 1 nơi để index thế này thôi. Không cần phải màu mè trưng bày banner này nọ như ani.vn đang làm. Bác ipridian nhét vào 1 database đi bác, để sau này có gì sử dụng :P Tốt hơn nữa thì bác list cả link đến từng release của các nhóm, ngoài cái link đến anidb.

OnEsChi nhóm tớ chọn Yahoo! 360 là vì network rộng lớn của nó. Nhưng có lẽ cũng sắp dọn đi rồi.

[Steiner]

Thấy cái list của ip mà Steiner phát ghiền, phải ai mà có hết đống mà ip giới thiệu ( trừ mấy cái của Steiner ra ) thì Steiner sẽ vác ổ cứng tới nhà hoặc thương lượng qua điện thoại để có thể có hết, đem về coi để học hỏi là chính (^_^)

[khuongcomputer]

Bổ sung:
Vi-Anime
Trụ sở chính: http://chauthanh.info/ và http://vi-anime.blogspot.com/
Projects đang làm: Minami-ke (released 3 tập)

[banzai]

Bổ sung cho nhóm Ranka, vì thấy những project của nhóm này không được cập nhật ở đây.

Hiện Ranka đã hoàn thành:
Movie: Kara no Kyoukai movie 1, Stranger_Mukou Hadan, Bleach movie 1
OVA: Kai Dou Maru, Rozen maiden OVA
Video music: Clover, wish, Clamp in wonderland II
Một số OP creditless

Đang thực hiện:
XXXholic (13/24)
Saiunkoku phần 1 (2/39_đang tạm ngừng)
Mononoke (2/12_đang tạm ngừng)

[Mgz]

- - Yahoo! 360plus

Nhóm này sub Macross Frontier, Soul Eater và Chi 's Sweet Home (con mèo con T_T)

macross frontier thì khoảng tập 7-8-9 gì đó phần outro credit có tên người Việt ở trỏng

[BTT]

Các nhóm Fansub Việt hiện nay mọc ra khá nhiều và lượng phim được sub Việt cũng tăng lên chóng mặt
Đây là list 1 bạn ở viet-trend đã list, mình thấy tương đối đầy đủ, đưa lên cho bạn thêm vào nhé!

http://viet-trend.com/viewtopic.php?f=35&t=210

[jofori89]

Không có Vi-Anime
http://blog.chauthanh.info/
và A4VF hả
http://a4vfansub.wordpress.com/

[Walt Disney]

bạn ơi download kiểu gì vậy, cái link mononoke hime í mà :d