Sự suy yếu của nền kinh tế Mỹ đang giáng một đòn nặng nề vào hoạt động xuất khẩu của Nhật Bản, đặt thêm nhiều câu hỏi nữa về việc làm thế nào mà nền kinh tế nước này có thể đương đầu với tình hình suy thoái kinh tế toàn cầu như hiện nay.

Các nhà sản xuất ô tô Nhật Bản vừa bước đầu thành công tại thị trường Mỹ, nhưng tình hình giờ đây đã khó khăn hơn rất nhiều

Hoạt động xuất khẩu từ Nhật Bản sang Mỹ giảm đến 11% chỉ trong quý 1 năm 2008, lần đầu tiên trong vòng 4 năm qua, chủ yếu vì doanh số bán ô tô không đạt được đến ngưỡng dự đoán.

Tổng doanh thu xuất khẩu đã giảm đến mức thấp nhất trong vòng 3 năm trở lại đây báo hiệu một tín hiệu đáng lo ngại của nền kinh tế. Các chuyên gia kinh tế khẳng định rằng những con số này chắc chắn sẽ khiến cho các nhà lãnh đạo phải đau đầu. Lần đầu tiên trong 4 năm, người ta thiếu tự tin khi phát biểu về tình hình kinh doanh của các doanh nghiệp đất nước mặt trời mọc.

Các dấu hiệu chủ yếu:
Nhu cầu trong nước vẫn giữ ở mức thấp và chỉ có sự phát triển mạnh của hoạt động xuất khẩu mới có thể đưa đến những tiến triển của nền kinh tế Nhật trong 18 vừa qua.
"Xuất khẩu nắm trong tay chiếc chìa khóa để duy trì bộ mặt nền kinh tế." - Ông Takeshi Minami, Trưởng ban kinh tế viện nghiên cứu Norinchukin, phát biểu.
"Sự sụt giảm doanh thu xuất khẩu sẽ đẩy tổng thu nhập quốc dân xuống mức thấp hơn nữa và hạn chế nguồn thu lợi nhuận của các doanh nghiệp."

Việc giảm thặng dư thương mại của Nhật Bản - 30,2% tương đương với 1.119 nghìn tỉ yen trong tháng 3 - đã vượt quá rất nhiều so với con số mà các nhà phân tích đã có thể dự đoán.

Ngoài việc chịu ảnh hưởng nặng nề từ sự suy yếu của nền kinh tế Mỹ, hoạt động xuất khẩu của Nhật đến các nước châu Âu và châu Á khác đều giảm sút, đặc biệt là ở thị trường Trung Quốc.

Các chuyên gia kinh tế lo ngại rằng Nhật Bản sẽ phải đấu tranh quyết liệt trong thời gian tới để có thểduy trì nhịp độ phát triển cũng như vị trí cường quốc trong tình hình suy thoái kinh tế toàn cầu như hiện nay.

Toyota và Honda, 2 nhà xuất khẩu lớn nhất Nhật Bản vừa thông báo mức tăng doanh thu lần lượt là 2,7% và 4,5% trong quý đầu tiên của năm 2008 - liệu có thể coi đó là 1 tín hiệu khả quan cho nền kinh tế đất nước mặt trời mọc?

-Translated by Alex from http://news.bbc.co.uk -