Đốt thông đỏ trong lễ hội lửa ở Kyoto

[Ren Shuyamaru]

Ngày 15/8, ban tổ chức lễ hội lửa Gozan no Okuribi ở Kyoto thông báo, năm nay sẽ sử dụng những cây thông đỏ hư hại vì mối mọt làm nguyên liệu .

Rất nhiều người đứng xem lễ hội Gozan no Okuribi trên 1 cây cầu ở Kyoto. Tháng 8/2006

Củi là thứ không thể thiếu trong các lễ hội truyền thống ở Nhật, vì thế người ta đã lập nên 1 tổ chức phi lợi nhuận (NPO) nhằm đảm bảo cho các sự kiện quan trọng này.

Tuy nhiên, chỉ có những thân cây trưởng thành mới phù hợp cho việc đốt cháy trong các lễ hội, mà thực tế, số lượng ngày càng giảm.

Cục Kiểm Lâm địa phương sau khi kiểm kê lượng gỗ thiếu hụt đã quyết định bán rẻ những thân cây thông đỏ bị mối mọt làm hư hại cho NPO, chỉ 10% giá thông thường. Những cây thông đỏ này chiếm 10% số lượng gỗ được sử dụng cho sự kiện năm nay ở Kyoto.

Lễ hội Gozan no Okuribi là 1 hoạt động ngưỡng không chỉ của riêng Kyoto mà còn được cả Nhật Bản tổ chức. Vào dịp lễ hội, người ta dâng lửa để soi đường cho linh hồn của những người đã khuất quay trở về Trời (sau khi ghé về thăm lại nơi trần thế trong dịp Obon) bằng 5 đám lửa lớn được đốt lên lần lượt ở trên 5 ngọn núi xung quanh Kyoto trong khoảng 1 giờ đồng hồ chính là quanh cảnh tuyệt vời của Cố Đô Nhật Bản trong mùa hè, vào đêm ngày 16 tháng 8 hàng năm và thu hút rất nhiều người Nhật Bản cũng như người nước ngoài từ khắp các nơi đến ngắm nhìn Lễ dâng Lửa linh thiêng đó.

Các đám lửa được sắp xếp theo hình dạng của các chữ Hán ở năm ngọn núi, bắt đầu bằng ngọn núi chữ Đại 大(Daimonji ), Diệu 妙　(Myo), Pháp 法　(Ho), Thuyền 船形　(Funagata), chữ Đại nhỏ 大　ở 1 đỉnh núi nhỏ hơn gọi là Hidari-Daimonji　（左大文字）, gần với Chùa Vàng, và kết thúc bằng đám lửa có hình Torii　鳥形, có nghĩa là Cổng lên Trời. Mặc dù có nhiều giả thuyết khác nhau về nguồn gốc Lễ dâng Lửa này, nhưng đa số cho rằng, phong tục này bắt đầu vào thời Muromachi (1336-1573).

Nguồn : 京都「大文字」：虫被害アカマツ、� �り火で再利用 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)