>
kết quả từ 1 tới 6 trên 6

Ðề tài: [REQ]XXXHolic/bản dịch tiếng việt[DONE]

  1. #1
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 26703
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 65
    Thanks
    0
    Thanked 26 Times in 3 Posts

    [REQ]XXXHolic/bản dịch tiếng việt[DONE]

    nhạc anime của XXXHolic(reason) Sue không tìm thấy tên người hát ở đâu.(làm đúng tiêu chuẩn rùi nhá! để Mizu sama khỏi cáu ) ai rảnh dịch giùm nha
    Thank so much!!!

    XXX Holic
    Konna kimochi wa umarete kite hajimete
    Toumei na ringu tsunagatte sou me to me ga atta baby it’s you
    Sora no iro made umarekawarihajimeru
    Haato no ranpu hikatta hirameki gato a hiraiteku

    Kimagure na tabi ni uchi yosete kaesu
    Meguriai wa sansan tsukarehatete
    Otozureta merodi kikeba haru urara
    Tanjun meikai na kotae wo kimi ga kureta

    Konna kimochi wa umarete kite hajimete
    Ude wo hippatte mukiatte mou kowagaranaide call a name
    Kotoba no imi mo umarekawarihajimeru
    Koronjattatte naitatte kanjite kita subete ni reason

    Toritsukurou yori mo isso honne ga ii tte
    Wadakamari wa angou itsuka tokeru

    Konna kimochi wa umarete kite hajimete
    Toumei na ringu tsunagatte sou me to me ga atta baby it’s you
    Sora no iro made umarekawarihajimeru
    Haato no ranpu hikatta hirameki gato a hiraiteku

    I keep it in my mind ima tsuyoku naritai
    Kurikaesu wakare ga mata kuru to shitemo

    Guuzen ja nai umarekawarihajimeru
    Ude wo hippatte mukiatte mou kowagaranaide call a name
    Konna watashi mo umarekawareru hazu yo
    Koronjattatte naitatte kanjite kita subete ni reason
    Chữ ký của sue_hinamoto
    Sau nụ cười là âm mưu đen tối, dưới sự hợp tác là phản bội.

  2. #2
    Retired Mod
    Mizu.K's Avatar


    Thành Viên Thứ: 252
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 1,910
    Thanks
    299
    Thanked 1,115 Times in 338 Posts
    Oek, Mizu có cáu bao h đâu

    Đây là ending theme của XXXHOLIC, bài Reason của Fonogencio

    Xin được dịch dùm Suechan luôn

    Lí do _ Fonogencio

    Cảm nhận này anh lần đầu tiên có được
    Được nối kết với nhau bằng những vòng tròn vô hình, đúng rồi chúng ta đang yêu, baby, là em đó
    Ngay cả khi bầu trời kia cũng lần đầu tiên anh thấy
    Ánh sáng từ trái tim anh bừng sáng, và cánh của khép kín trái tim đó cũng mở ra trong giây lát
    Yếu đuối và bị cuốn trôi trong 1 cuộc hành trìnhi kì lạ
    Anh thật sự mệt mỏi khi phải đi theo những vòng tròn lặp lại
    Một giai điệu đã cất lên khiến anh nghĩ tới mùa xuân, uh lala
    Em mang đến cho anh một câu trả lời rõ ràng và giản đơn
    Cảm nhận này lần đầu tiên anh có được
    Hướng về nó trong vòng tay em rộng mở, đừng sợ hãi, gọi 1 cái tên
    Ngay cả ý nghĩa của những từ đó cũng lần đầu tiên ta cảm nhận được
    Ngay cả khi anh gục ngã và khóc, anh đã đến để biết rằng mọi việc đều có lý do
    “Hãy là chính mình hơn là phải diễn”
    Sự nghi ngờ là 1 mật mã, em sẽ giải đoán được 1 ngày nào đó
    Ngay cả khi bầu trời kia cũng lần đầu tiên anh thấy
    Ánh sáng từ trái tim anh bừng sáng, và cánh của khép kín trái tim đó cũng mở ra trong giây lát
    Anh sẽ mãi giữ điều này trong tâm trí, giờ đây anh muốn mình mạnh mẽ
    Ngay cả nếu như có thêm nhiều sự tan vỡ ..... Không có gì là trùng hợp cả, chúng ta đang được hồi sinh
    Ngay cả khi anh có thể hồi sinh, anh chắc chắn điều đó
    Ngay cả ý nghĩa của những từ đó cũng lần đầu tiên ta cảm nhận được
    Ngay cả khi anh gục ngã và khóc, anh đã đến để biết rằng mọi việc đều có lý do

    Translated into Vietnamese by Mizu.K@JPN
    Chữ ký của Mizu.K
    Chết chìm vì Tatchan!
    Nhà tôi toàn người giỏi! Nhà tôi toàn người đáng iêu! Tôi yêu nhà tôi lắm!
    Tham gia JH, gia nhập ngay nhóm của bạn Mizu để biết thế nào là THIÊN ĐƯỜNG DƯỚI ĐỊA NGỤC

    Yuu: Giống như hạt mưa rơi xuống vai áo 1 ai đó. Nó không thể trở về biển cả cũng không thể nuôi dưỡng 1 nụ hoa hay 1 mầm cây. Cuộc đời tôi thật đáng thương.
    Tomoyuki: Giống như những hạt mưa rơi nhẹ trên vai. Yuu khiến tôi phải ngước nhìn bầu trời. Cơn mưa dịu dàng rơi xuống với 1 vẻ đẹp màu bạc. Và cơn mưa ấy, giống Yuu.
    Ame ni niteiru _ Watanabe Taeko


    RIGHT HERE WAITING~
    EMPTY UP!

  3. The Following User Says Thank You to Mizu.K For This Useful Post:

    kei_itsumo (21-02-2010)

  4. #3
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 26703
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 65
    Thanks
    0
    Thanked 26 Times in 3 Posts
    úi zui` ui !!! cảm ơn Mizu sama lắm lắm!!! thank's lun.thank's lun. nhân tiện hỏi lun ạ Lavi[e]­ mà pác Mizu nói là sóng vì LaVi[e] ý la nước khoáng hay là LaVie trong dgray - man or ai khác thế ạ ( thắc mắc lắm ạ)
    thay đổi nội dung bởi: sue_hinamoto, 29-10-2008 lúc 08:28 PM
    Chữ ký của sue_hinamoto
    Sau nụ cười là âm mưu đen tối, dưới sự hợp tác là phản bội.

  5. #4
    Retired Mod
    Mizu.K's Avatar


    Thành Viên Thứ: 252
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 1,910
    Thanks
    299
    Thanked 1,115 Times in 338 Posts
    Lavi[E] là nhóm dịch manga Mizu là leader

    Lavi[E] = La vie = cuộc sống (French)
    Lavi[E] = Lavi (D gray man) <<< cái này Sue đoán đúng , là Lavi sama, thjx tính cách + suy nghĩ + số phận của him.

    Sue ủng hộ nhóm thì dzô download về đọc nè

    JPN YM BH PRO
    Chữ ký của Mizu.K
    Chết chìm vì Tatchan!
    Nhà tôi toàn người giỏi! Nhà tôi toàn người đáng iêu! Tôi yêu nhà tôi lắm!
    Tham gia JH, gia nhập ngay nhóm của bạn Mizu để biết thế nào là THIÊN ĐƯỜNG DƯỚI ĐỊA NGỤC

    Yuu: Giống như hạt mưa rơi xuống vai áo 1 ai đó. Nó không thể trở về biển cả cũng không thể nuôi dưỡng 1 nụ hoa hay 1 mầm cây. Cuộc đời tôi thật đáng thương.
    Tomoyuki: Giống như những hạt mưa rơi nhẹ trên vai. Yuu khiến tôi phải ngước nhìn bầu trời. Cơn mưa dịu dàng rơi xuống với 1 vẻ đẹp màu bạc. Và cơn mưa ấy, giống Yuu.
    Ame ni niteiru _ Watanabe Taeko


    RIGHT HERE WAITING~
    EMPTY UP!

  6. #5
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 26703
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 65
    Thanks
    0
    Thanked 26 Times in 3 Posts
    á, 1 câu nữa thui ah >.< ( làm phiền Mizu sama quá ) BH häi nghĩa là gì ah ????
    Chữ ký của sue_hinamoto
    Sau nụ cười là âm mưu đen tối, dưới sự hợp tác là phản bội.

  7. #6
    Retired Mod
    Mizu.K's Avatar


    Thành Viên Thứ: 252
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 1,910
    Thanks
    299
    Thanked 1,115 Times in 338 Posts
    BH là 1 từ chuyên ngành của JPN

    Chi tiết xem tại đây http://japanest.com/forum/showthread...AAn+ng%C3%A0nh



    Oek, Xì pem kinh quá
    Chữ ký của Mizu.K
    Chết chìm vì Tatchan!
    Nhà tôi toàn người giỏi! Nhà tôi toàn người đáng iêu! Tôi yêu nhà tôi lắm!
    Tham gia JH, gia nhập ngay nhóm của bạn Mizu để biết thế nào là THIÊN ĐƯỜNG DƯỚI ĐỊA NGỤC

    Yuu: Giống như hạt mưa rơi xuống vai áo 1 ai đó. Nó không thể trở về biển cả cũng không thể nuôi dưỡng 1 nụ hoa hay 1 mầm cây. Cuộc đời tôi thật đáng thương.
    Tomoyuki: Giống như những hạt mưa rơi nhẹ trên vai. Yuu khiến tôi phải ngước nhìn bầu trời. Cơn mưa dịu dàng rơi xuống với 1 vẻ đẹp màu bạc. Và cơn mưa ấy, giống Yuu.
    Ame ni niteiru _ Watanabe Taeko


    RIGHT HERE WAITING~
    EMPTY UP!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Nghĩ về cái giá 3 xu của một trang web trí thức
    By Acmagiro in forum Chat Chit - Làm quen
    Trả lời: 17
    Bài mới gởi: 19-08-2011, 03:55 PM
  2. Tiếng Việt
    By Acmagiro in forum Chat Chit - Làm quen
    Trả lời: 42
    Bài mới gởi: 01-02-2009, 10:00 PM
  3. Vấn đề dạy và học tiếng Anh ở Nhật Bản
    By Kasumi in forum Tìm hiểu Nhật Bản
    Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 14-11-2007, 11:51 AM
  4. Tranh cãi về dạy tiếng Anh bắt buộc ở bậc tiểu học
    By osmir in forum Toàn cảnh Nhật Bản
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 03-09-2006, 02:58 PM
  5. Tranh cãi về dạy tiếng Anh bắt buộc ở bậc tiểu học
    By Kasumi in forum Toàn cảnh Nhật Bản
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 17-04-2006, 02:02 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •