[2004][M][JPN-Fansub] Ima ai ni yukimasu - Về bên anh - Đủ 2 CD

[shinjiteru]

- Đã kiểm lại 8/7/2019 - link MF vẫn sống tốt -

Nếu links hỏng xin liên lạc (nhắn tin) HH để mình up lại

JPN-Fansubs Trân trọng Giới thiệu
Be with you - Về bên anh

Khi hai tâm hồn đã thuộc về nhau, thì không có gì chia cắt được họ. Sau khi người vợ Mio thân yêu qua đời, Takumi sống một cuộc sống bình lặng cùng cậu con trai 6 tuổi Yuji. Yuji luôn ghi nhớ lời mẹ hứa trước lúc mất: " Một năm nữa, mẹ sẽ về với con khi mùa mưa đến." Và vào ngày giỗ đầu của Mio, Takumi và Yuji vào khu rừng gần nhà chơi, và họ gặp một người phụ nữ dưới ánh trăng, người giống Mio một cách kì lạ, nhưng cô không còn nhớ tại sao mình lại xuất hiện ở đó nữa. Họ bắt đầu lại cuộc sống gia đinh, Takumi dần dần kể cho Mio nghe những câu chuyện từ khi họ còn học chung lớp cấp 3, họ đã yêu nhau thế nào,... Cuộc sống tưởng chừng như tìm lại được hạnh phúc đã mất, thì Mio tình cờ tìm lại cuốn nhật kí của mình, và cô đã biết được những bí mật trong quá khứ, cũng như sự xuất hiện kì lạ vào cơn mưa hôm đó. Cô biết rằng cô sẽ lại phải ra đi khi mùa mưa kết thúc...

Thông tin chi tiết:
Tựa đề: Ima ai ni yukimasu
Tên tiếng Anh: Be with you - Về bên anh
Thời lượng: 118 phút
Diễn viên:
* Yuko TAKEUCHI
*Shidou NAKAMURA
* Akashi TAKEI

Các con số liên quan:
Thu hút hơn 3.8 triệu người xem
Là một trong ba phim điện ảnh được yêu thích nhất năm 2004 tại Nhật Bản
Đạt doanh thu 48 triệu USD
Bài hát chủ đề của phim Hana do Orange Range trình bày trở thành hit số một của năm (2004)

STAFF
Project lead: JunenoJun
Translator: Akechi Rui
Edit: jewerly_flower, JunenoJun
Retime & Typeset: JunenoJun
Qc, encode: Haru
Graphic designer: Alex
Ktime & FX: Tasaki

[B]DOWNLOAD: CD1|CD2

[shinjiteru]

Đây không phải là một trong những phim Nhật đầu tiên shin xem, nhưng là bộ phim shin xem đúng ngày sinh nhật, và trong phim cũng có ngày sinh nhật của shin (đố tìm ra ngày đó là ngày nào). Ngoài điều này ra thì với shin phim này còn rất nhiều ý nghĩa nữa.
Bản đầu tiên shin xem là drama chứ không phải movie, thậm chí mãi về sau này shin mới biết Ima ai ni yukimasu đã ra một bản movie. Shin và cô em cứ ngồi cãi nhau một hồi, thấy rõ ràng nội dung giống nhau nhưng một đứa xem drama, một đứa xem movie mà không biết. Và chính vì như thế shin mới biết đến JPN, và project này cũng chính là project đầu tiên shin sub với vai trò project lead tại JPN.
Còn một điều không thể bỏ qua bộ phim này trong danh sách phim của JPN chính bởi ý nghĩa của phim nữa. Nếu bạn đã từng xem bản sub tiếng Anh, hoặc đã từng đọc truyện chắc bạn cũng có cảm giác giống shin. Và khi shin khởi động project, gần như ngay lập tức shin nhận được sự ủng hộ của các staff khác, như jewerly_flower, anh Kha, Alek, vì đơn giản ai cũng đã từng bị câu chuyện cảm động này chinh phục :X :X.


"Chúng ta đã yêu nhau, và rồi lại phải rời xa.
Và rồi em đã được đưa đến tương lai của 9 năm sau,
vào mùa mưa năm em 28 tuổi.
Em đã hạnh phúc biết bao nhưng em nhận ra một điều,
em đã qua đời một năm trước đó.
Em sẽ biến mất khỏi thế giới này năm em 28 tuổi.
....
Nếu không gặp anh, biết đâu em đã không phải chết và có một cuộc đời khác...
Nhưng em muốn làm vợ anh,
muốn bé Yuji được sinh ra trên thế giới này,
...
Cho dù đó chỉ là một quãng thời gian ngắn ngủi,
em vẫn muốn được nhìn thấy những người yêu thương.
Xin hãy đợi em, bây giờ em sẽ về bên anh..."

Hãy xem và cùng cảm nhận, biết đâu các bạn sẽ tìm thấy những ý nghĩa cho riêng mình như shin, như jewerly_flower, anh Kha, và nhiều người khác.

Ima ai ni yukimasu - Be with you - Về bên anh

CD1: MU|MF: 001|002|003

[Bakachan]

hay quá
đọc xong bài bên box Phim ảnh là muốn xem liền mà bây giờ đã có rùi
JPN nhanh thật nha

[aopisi]

Bài hát chủ đề của phim Orange Range trở thành hit số một của năm (2004)[/SIZE]

Bới lông tìm vết nào, hình như đây là bài hát Hana của Orange Range chứ
Không phải là bộ film Nhật đầu tiên xem nhưng là bộ film Nhật thấy hay nhất và thích nhất, cũng làm mình tốn nhiều tiền nhất. (Burn ra đĩa CD, cứ cho ai mượn là y như rằng bị xin luôn, mặc dù hồi đó chỉ có Esub). Ấn tượng bởi hình ảnh mỏng manh dịu dàng mà giản dị của Mio khi vẫy tay chào hai cha con "Itte rassai" nhưng thích hình ảnh Yuuji bận áo mưa kinh khủng, ôi sao mà dễ thương thế
Cả bài hát Hana cũng hay nữa. Thik bài hát trước khi biết film, biết rồi lại càng thích .
Có Vsub sẽ burn ra cho mama xem. Thanks nhóm sub trước và đặt 1 cục gạch download . Nhờ trước luôn nhóm burner làm 1 đĩa này

[shinjiteru]

ngại ghê ngại ghê, thế là biết có người đọc hết review rồi.
Cả nhà chờ nhé, movie mới chỉ là khúc dạo đầu thôi

[vermouth2205]

vậy là sắp có bản drama huh shin? Cá nhân mình thích drama hơn. Cậu bé đóng vai Yuji đóng cả 2 bản. Bé dễ thương.

[jewelry_flower]

Cuối cùng PJ ngâm từ lâu đã đc release.....cơ mà chưa có link DL

Movie Nhật đầu tiên mình xem, movie Nhật yêu thích nhất từ trc đến nay

Movie mình cố đấm ăn xôi để dự vào phần Staff

Chắc là drama cũng chóng có thôi các bạn ah

[fantasy]

Đây là movie Nhật đầu tiên tớ xem.
Hồi đó có biết FS là gì đâu, thích Nhật nên đi tìm xem thôi. Mà khổ nỗ chỉ có movie mới có phụ đề + thuyết minh.
Lục bới tùm lum mua được fim này với shinku, mà bìa đĩa ghi chi chít tiếng Hàn, chẳng biết là fim Hàn hay Nhật nữa, mua luôn.
Về coi fim này trước.
Coi xong ... thích Yuko với thằng nhok luôn.
Coi fim này tớ ... có khóc hihixxhix. Thằng nhok nói chuyện ngây thơ đến ... muốn khóc.
Nhớ câu lúc nó tắm chung vơi bố ... thix thằng nhok này ghê gớm luôn.
Nó đóng vai nào cũng lém lĩnh và có tâm.

[HH]

Tuy là tớ không thích môtíp junai và nhất là sự kỳ ảo trong phim nhưng ủng hộ phim này hết sức luôn Phim quay rất đẹp, có những cảnh quay đọng lại với người xem rất lâu sau khi xem phim xong, đối với tớ đó là cảnh những cây dù treo ngược, cảnh cả nhà dắt tay nhau đi dưới mưa, tớ nhớ cây dù đỏ, nhớ khu rừng nơi cha con Yuji chạy đi tìm Mio. Theo tớ thì trong các phim junai Ima ai ni là phim thành công nhất vì nó không chỉ có tình yêu mà còn có tình cảm gia đình trong nó nữa. Vả lại, tình cảm vợ chồng cũng có ý nghĩa rất đặc biệt, đối với tớ nó vừa có cái gì đó lãng mạn vừa có cái gì đó rất là thiêng liêng.

Mọi người xem và ủng hộ FS nhé

[Azkazukin]

Nhẽ ra film này nên dịch là Về bên anh chứ. Nhớ có cái vụ cãi nhau ỏm tỏi trong box ẩn về cái title mà