[03.07.2010] Thông tin về Ikimonogakari Arena-Tour 2010 và concert đầu tiên của Kuroki Meisa

[Taki_chan]

(JPN) Thông tin về Ikimonogakari Arena-Tour 2010 của Ikimonogakari và concert đầu tiên của Kuroki Meisa

Tour diễn arena đầu tiên của Ikimonogakari
Ban nhạc nổi tiếng Ikimonogakari, đã thông báo họ sẽ tổ chức tour lưu diễn arena đầu tiên của mình.

Ba thành viên của Ikimonogakari: Hotaka Yamashita, Kiyoe Yoshioka, Yoshiki Mizuno

Ikimonogakari khởi đầu bằng các buổi biểu diễn đường phố ở Kanagawa, nhưng lúc này họ đã nổi tiếng để có thể tổ chức một tour lưu diễn ở arena!
Nhóm cũng sẽ phát hành một single mới mang tên Kimi ga iru vào ngày 4/8, được dùng cho phần hai của bộ phim nổi tiếng Hotaru no Hikari.

Dưới đây là lịch trình Ikimonogakari Arena-Tour 2010
11 và 12/11: Yokohama Arena
16 và 17/11: Osaka-jo Hall1
11 và 12/12: Nippon Gaishi Hall Nagoya

Ikimono-gakari là một ban nhạc pop-rock debut năm 1998. Thuộc quyền quản lí của hãng thu âm Epic Records thuộc Sony Music Entertaiment Japan.

Solo concert đầu tiên của Kuroki Meisa
Nữ diễn viên, ca sĩ Kuroki Meisa sẽ tổ chức solo concert đầu tiên của cô vào ngày 10 tháng Mười tại Ebisu Garden Hall, Tokyo.

Đây sẽ là solo live concert đầu tiên của Meisa kể từ khi cô debut trong vai trò một ca sĩ năm 2008. Tháng Năm vưà qua, cô đã trình diễn live hai câu khúc lần đầu tiên tại chương trình Girl Fashion 2010, và đã chiếm được nhiều tình cảm của ngươì hâm mộ. Concert này được lên kế hoạch bởi do yêu cầu từ các fan.
Meisa sẽ hát khoảng 10 ca khúc bao gồm cả single mới nhất của cô: 5-FIVE, được phát hành ngày 2 tháng Sáu.

Download PV 5-FIVE

Taki_chan (theo Tokyohive)

[dtt]

hai ca sĩ yêu thích làm concert!!!! giờ có thể xem Iki hat ở arena rồi, các tour trước làm ở hall nên hơi nhỏ, lần này sẽ đã mắt hơn

Meisha, cố lên em yêu, nhớ ra DVD nhé, đừng có concert xong rồi thôi, phí lắm

[nhocmomizi]

(JPN) Kuroki Meisa sẽ biểu diễn trong chương trình concert đầu tiên của cô tại Ebisu Garden Place-Tokyo ngày 6 tháng Mười.

Kuroki Meisa

Cô diễn viên kiêm ca sĩ 22 tuổi này vừa mới tham gia vào một sự kiện âm nhạc vào tháng Năm này và đây sẽ là chương trình solo đầu tiên Kuroki kể từ lần debut đầu tiên của cô với vai trò là một ca sĩ vào tháng Sáu năm 2008.

Tại sự âm nhạc kiện tháng Năm vừa qua,tuy chỉ trình diễn hai bài hát nhưng cô ấy đạ gây ấn tượng mạnh với đám đông bằng những bước nhảy quyến rũ và chất giọng khỏe khoắn. Một lượng lớn người hâm mộ ngay sau đó đã gọi cho Kuroki và mong đợi buổi trình diễn khác của cô, khiến cho phía đại diện của cô đã đi đến một quyết định bất ngờ là sẽ tổ chức một buổi biểu diễn khác của cô vào tháng Mười.

Kuroki sẽ hát 10 bài, bao gồm cả single mới "5-Five-".

"Bạn chỉ có cơ hội để hát tại chính show diễn solo đầu tiên của mình duy nhất một lần," nữ diễn viên Kuroki cho biết, "và hiện giờ, tôi đang thật chăm chỉ luyện tập để sẵn sàng cho điều ấy".

Momizi (Theo japantoday)

[Taki_chan]

Ta dịch rồi mà.

Bưã nay nhóm News bị sao vậy

[nhocmomizi]

Ủa đâu nàng, ta tìm mòn mắt rùi, vì cũng thấy tin này ngày hôm qua, 5 tháng Bảy nên xới box New lên xem có ai dịch chưa ấy! Kỳ vậy ta!

[Taki_chan]

http://japanest.com/forum/showthread.php?t=28310

Kéo xuống thấy nè, ta dịch ngày 3 cơ

[nhocmomizi]

Trời trời! Mèn ơi! Ta thấy nó trên japantoday mới hôm qua mà, khổ thân ta, không được ngày làm việc rồi, cất máy đây, thôi bb nàng, ta quit, òa òa

[Taki_chan]

Updater nào siêng thì add thêm phần Momi trans vào, có phần mà bài của tak ko có đó .