Phân biệt cách sử dụng của ~まるで、あたり！

[anhtrue]

Mới đây mình có đi nói chuyện với mấy người nhật, họ rất hay dùng 2 từ này. Mình search trên mạng cũng như trong sách nhiều rồi nhưng không thấy, hoặc thấy nó cũng rất mơ hồ, nằm trong cách ví dụ.

Các bạn ơi giúp mình với!!!

[vickychen]

mẫu まるで～よう　dung để ví von so sánh cái gì đó giống hệt như

たとえば：彼はまるでロボットのようによく働きますた

anh ta làm việc chăm chỉ giống hệt như người máy.

[vickychen]

彼はまるでロボットのように　よく働きました。
僕の心は火のように暑いのに　君の心はまるでこおりのように　冷たいだ。

trái tim anh thì nóng như lủa áy thế mà trái tim em lạnh như băng.

[vickychen]

ko hiu sao minh viết toàn bị lỗi à.

[anhtrue]

thanks bạn nhé, thế cho mình hỏi thêm cái Atari nó dùng làm gì được không...