[26.01.2011] Leader của Arashi Ohno Satoshi lần đầu tiên mừng “otoshidama” cho các thành viên

[yummy_lady]

(JPN) - Ninomiya Kazunari của Arashi đã xuất hiện trong “The Sunday NEXT” của đài NTV (Chương trình Tin tức Sáng chủ nhật) đã được phát sóng vào 23/1. Ninomiya đã xuất hiện trong một góc của chương trình mang tên “Dokumitsu Taidan”, và anh ấy đã nói chuyện với một trong những dẫn chương trình chính của chương trình, Tokumitsu Kazuo.

Trong cuộc nói chuyện, Ninomiya đã thú nhật về “bất ngờ đầu tiên” của năm 2011. Theo lời Ninomiya, “bất ngờ đầu tiên” của anh xảy ra tại chương trình truyền thống “Hatsumoude (ghé thăm đền thờ đầu năm mới)” của JE. Hằng năm, các chàng trai của JE sẽ nhận được “Otoshidama” từ những đàn anh của mình, Higashiyama Noriyuki của Shounentai tại một đền thờ, và Ninomiya nói rằng được nhận “Otoshidama” của Higashiyama khiến anh cảm nhận được năm mới đã đến.

Tuy nhiên, năm nay, leader của Arashi, Ohno Satoshi đã bắt đầu mừng “Otoshidama” cho các thành viên lần đầu tiên. Trong khi các thành viên Arashi đang vô cùng bối rối trước món quà của Ohno, anh ấy đã e thẹn nói: “Đó là bởi vì tớ đã 30 tuổi rồi.” Khi các thành viên từ chối nhận “Otoshidama” của Ohno, anh ấy nói “Không sao đâu. Tớ muốn tặng cho các cậu mà.” Ninomiya cũng nói thêm “Otoshidama” của Ohno là tờ￥10,000 dành cho mỗi người.
Theo lời Ninomiya, đây là một Otoshiyama bất ngờ nhất anh đã từng được nhận.

Yummy
theo Tech Insight Japan

[funny_lass89]

Ai da, Ohchan, thế là anh đã "lớn" rùi đấy
10 000 yên là khoảng 2,5 triệu VND nhỉ

P/S: tớ nghĩ nên dịch lun Otoshidama là tiền mừng tuổi, chứ để thế kia bạn nào ko bít TN lại thắc mắc

[arashi5]

năm sau tới lượt Sho-kun nhé và truyền thống sẽ bị cắt đứt khi nó tới tay Nino

[Fuurin]

đến tuổi 30 mới nhận ra mình là người lớn

[cubin100cc]

cuối cùng anh đã bớt keo kiệt
tưởng anh giống nino ki bo lắm chứ
Sho nhớ năm sau mà mừng tuổi người ta kô thì xấu hổ

[Yue_thuybinh]

Sho và Aiba cùng lúc chứ mí bồ
Vậy năm sau Jun và Nino đc 3 phần
Kết thúc bởi Nino