[4.04.11] Marching J thu hút gần 390 ngàn fan trong 3 ngày

[dtt]

[JPN] Dự án ủng hộ nạn nhân thảm họa động đất của Johnny’s & Associates với sự tham gia của SMAP và tất cả tài năng của công ty đã thu hút gần 390 ngàn fan trong 3 ngày diễn ra sự kiện. Theo đó ngày đầu tiên Marching J thu hút 101 ngàn fan, 127 ngàn fan trong ngày thứ 2 và 161 ngàn người trong ngày thứ 3

Vào chủ nhật, SMAP đã xuất hiện trên sân khấu Marching J bên ngoài Yoyogi Dai-ichi Taikukuan, Harajuku và cảm ơn sự ủng hộ của fan cho hoạt động của họ.

Shingo nói ' tôi nghĩ rằng tình cảm của các bạn sẽ đến với hàng ngàn người'

Nakai nói: 'Đây là ngày cuối chúng tôi quyên góp cho Yoyogi nhưng tôi hi vọng các bạn tiếp tục quan đến hoàn cảnh của nạn nhân một thời gian nữa'

Kusanagi nói trước khi anh lộn ngược ra sau “thể hiện lòng biết ơn của tôi đến với tất cả các bạn'

SMAP cũng đã biểu diễn các bài hit của họ “世界に一つだけの花 (Sekai ni Hitotsu dake no Hana)” và “夜空ノムコウ (Yozora no Mukou)” với phong cách acapplla trước đám đông

Có thông tin rằng Nakai đã hát nhỏ hơn so với các thành viên khác, anh nói "tôi không muốn gây ra rắc rối..." khiến đám đông cười ồ

Quyên góp diễn ra trước 1 tiếng rưỡi và sự kiện diễn ra từ 9h30 sáng đến 6h chiều với các thành viên của Johnny:

* Noriyuki Higashiyama
* Koji Uchiumi
* Atsuhiro Sato
* Kenichi Okamoto
* SMAP
* V6
* Arashi’s Masaki Aiba, Jun Matsumoto, and Satoshi Ohno
* NEWS’ Keiichiro Koyama, Shigeaki Kato, Takahisa Masuda, Yuya Tegoshi
* Hey! Say! JUMP
* Tome Ikuta
* Tomoyuki Yara
* Shunsuke Kazama
* Jun Hasegawa
* Hiroki Uchi
* Kis-My-Ft2
* B.I.Shadow

“Marching J” đã giúp Higashiyama có cơ hội gặp các bạn cũ như Koji Uchiumi. Ông nói 'tôi không nhớ lần cuối cùng chúng ta gặp nhau, cậu thế nào rồi?'

Kenichi Okamoto và con trai Keito Okamoto của Hey! Say! JUMP đã xuất hiện trên sân khấu cùng nhau lần đầu tiên và mang lời khuyên đến khán giả. Kenichi Okamoto nói "Tôi nghe nói có rất nhiều gia đình đến đây hôm nay, đừng rời khỏi tay con của các bạn, chúc vui'

Sources: Japan Press Network, TV Asahi, Oricon, and News 24
Credit: Momoedgewood
trans: dtt123

[dtt]

report của ngày thứ 2

Vào ngày thứ 2 của project Marching J quyên góp ủng hộ cho nạn nhân động đất với sự tham gia của nhóm nhạc nổi tiếng SMAP bên ngoài Yoyogi Gym 1 ở Tokyo đã thu hút 127 ngàn người tham dự trong khi 101 ngàn người đã tham dự sự kiện vào ngày hôm qua.

Katori Shingo (34 tuổi) phát biểu 'tôi đã nhớ lại Johnny tuyệt vời như thế nào'. Kimura Takuya (38 tuổi) nói 'tôi rất hạnh phúc vì mọi người đã đến và tất cả đều mỉm cười'

Hiện đang ở Mỹ để chuẩn bị cho việc debut, Akanishi Jin (26 tuổi) đã gửi đến một tin nhắn trên màn hình sân khấu 'tôi rất buồn vì không được tham dự cùng các bạn, gia đình tôi đang sống ở Tokyo và tôi đã không thể ở cạnh họ ngay bây giờ', anh càu mày nói và sau đó kêu gọi đám đông 'hãy cùng nhau cổ vũ cho chúng tôi'


Akanishi cũng đã tham gia sự kiện trên Twitter của mình 'cảm ơn các bạn đã tham gia sự kiện quyên góp của Johnny tại Nhật, tôi xin lỗi vì chỉ có thể gửi một tin nhắn hình ảnh mà thôi'

2-4 cũng là ngày đầu tiên Inohara Yoshihiko của V6 (34 tuổi) làm nhà sản xuất sân khấu, anh đã đến sự kiện trước khi tham gia buổi diễn của mình.

Sources: Sanspo, Akanishi Jin’s twitter
Credit: Tokyohive
trans: dtt123

[HH]

dtt ơi hôm bữa V6 có cả 6 chú mà, bản tin trên chắc thiếu Inocchi rồi đó ^^ (Inohara Yoshihiko) Có TOKIO, Nagase cũng nói mấy câu nữa mà ^^

[dtt]

cái tin bên dưới là anh Inohara chạy qua chạy lại nên chắc cái đầu ko nhắc, để dtt sửa lại ^^

[yami1225]

Ngày thứ 2 V6 đi đầy đủ nhưng hình như ngày thứ 3 (hôm qua) không có Inocchi thì phải ;___;

Cái đoạn Kamisen hát thật là dìm hàng quá đi

[HH]

Ơ vậy chắc là trách nhầm tin dtt dịch rồi '___' Khổ, mù tin nên cứ tưởng V6 chỉ tham gia có 1 ngày T___T

Bắt Kamisen hát thì đúng là đem chúng ra tiêu khiển rồi may mà hát ít

[dtt]

[meocon-hamchoi]

sao arashi chỉ đi có 3 anh,2 anh kia đâu rùi ta