[Trans] Simply white

[Điêu]

Jinsei tte fukuzatsu da ne
Nimotsu wa fuete yuku no iranai hazu na noni

Shinpuru ni ikite mitai
Ashita wo motto jiyuu ni tsukatte mitai yo

Sono mama ni natteru yomikake no misuterii
Wasurete shimaetara ii noni ne

Hoshii mono nante nai yo
Suterarenai mono bakari aru

Ryoute hirogete say goodbye
Dekita nara ki ga raku ni naresou

Zutto tabi shitetai
Demo hatarakanakucha sore mo dekinai

Keitai nakushita dake chotto fuan ni natta
Kimi mo onaji desho? Wakaru desho?

Hoshii mono nante nai yo
Suterarenai mono bakari aru

Ryoute hirogete say goodbye
Dekita nara ki ga raku ni naresou

Hoshii mono wa tatta hitotsu
Mitsuketara sore dake de ii

Dakedo sou mo ikanai kara
Kakaekonjatte mou tsukareru

Kangaesugichatte tsukareru


...


Cuộc sống này quả thật phức tạp
Tôi vẫn cứ tích lũy hành trang cho mình nhiều, nhiều hơn nữa dù chẳng dùng nó làm gì.

Tôi muốn sống thật đơn giản
Muốn được tự tung tự tại hơn vào ngày mai

Cứ mãi thế này, giống hệt một bí mật chỉ được khám phá dở dang
Tôi mong mình có thể quên.

Chẳng cần cái quái gì cả !
Chỉ có những thứ tôi chưa thể quẳng đi thật xa thôi

Nếu tôi có thể buông tay, và nói lời từ giã
Biết đâu rồi mình sẽ khá hơn

Tôi ước gì mình có thể đi du lịch trong tất cả thời gian
Nhưng ngay cả chuyện đó còn chẳng làm được, đây còn phải cày nữa cơ mà

Chỉ cần cái mô bí lê thất lạc cũng đủ khiến tôi khốn đốn
Bạn cũng thế chứ gì ? Cũng cảm nhận được như vậy, phải không ?

Chẳng cần cái quái gì cả !
Chỉ có những thứ tôi chưa thể quẳng đi thật xa thôi

Nếu tôi có thể buông tay, và nói lời từ giã
Biết đâu rồi mình sẽ khá hơn

Duy chỉ có độc nhất một điều làm tôi mong muốn
Nếu có thể tìm ra nó, có lẽ sẽ làm thỏa mãn tôi

Nhưng rồi nó nào có thèm xuất hiện.
Tôi phát mệt mỏi vì phải đeo đuổi tất cả những điều ấy.

Đã quá mệt mỏi vì nghĩ ngợi quá nhiều...

Trans by Điêu

Trong bao nhiêu bài, kết cục cũng tìm ra được một bài...