"Anh hùng leo dốc" Vạn Lý Trường Thành Oguri Shun cho biết sẽ quay phim với tốc độ cao ở Trung Quốc với một tâm trạng tốt

[Chen Chen]

"Anh hùng leo dốc" Vạn Lý Trường Thành Oguri Shun cho biết sẽ quay phim với tốc độ cao ở Trung Quốc với một tâm trạng tốt

Nguồn : http://yule.sohu.com/20111109/n325087668.shtml
Cập nhật : 10.11.2011
Lược dịch : Chen Chen @ JPN



Oguri Shun nhận lời phỏng vấn độc quyền của kênh giải trí Sohu


Hôm qua, 10 tháng 11, diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Oguri Shun đã có một chuyến đi ngắn tới Bắc Kinh vào ngày cuối cùng ở TQ, với mục đích du ngoạn và leo đỉnh Vạn Lý Trường Thành. Ngày hôm đó, tâm trạng của anh rất tốt, cũng như bầu trời Bắc Kinh, sương mù từ mấy ngày trước đã nhanh chóng tan biến. Với khuôn mặt của một " anh hùng leo núi " nổi tiếng, cách Oguri thở dài cũng rất nổi bật, rút điện thoại ra từ bên trái và đặt giờ chụp hình tự động

Trong ba ngày tới Trung Quốc, Oguri Shun sẽ tham gia phim "Dương Quý Phi" - bộ phim hợp tác 3 nước Hàn Trung Nhật, đạo diễn Kwak Jae Yong. Theo nhà sản xuất, Shun rõ ràng sẽ đóng một vai trò quan trọng trong phim, đó là lý do cụ thể tại sao chưa công bố. Chuyến đi này ngắn, nhưng trong cuộc phỏng vấn tiếp theo của kênh giải trí Sohu, Shun tiết lộ riêng rằng anh trở lại Nhật để chuẩn bị vài việc, và sẽ trở lại sớm, anh cũng mong muốn phát triển sự nghiệp hơn ở Trung Quốc.

Đề cập về buổi sáng ngày tới Vạn Lý Trường Thành, Oguri đã nói rằng anh rất kinh ngạc trước cảnh tượng hùng vĩ, được thưởng ngoạn rất thú vị . Trên đường leo tới đỉnh Trường Thành, phóng viên phát hiện Oguri nhiều lần bất chợt dừng bước, dựa vào tường và đứng ngây người trước cảnh vật. Khi một phóng viên nói với anh về một câu tục ngữ Trung Quốc :" Bất đáo Trường Thành phi hảo hán " (Không tới Trường Thành ko phải là anh hùng), Shun đã mỉm cười : " Bây giờ đích thực tôi đã trở thành một nam tử hán chân chính rồi ! "

Chiều ngày hôm kia (7.11), chuyến đi Bắc Kinh đc giữ bí mật của Shun bất ngờ đc hàng trăm người hâm mộ nhiệt tình chào đón tại sân bay, anh đc tặng rất nhiều quà kỷ niệm. Hôm nay (9.11), phóng viên Sohu cho biết Shun đã gói tất cả những món quà fan TQ tặng một cách cẩn thận và mang chúng về nước [ ]

pics

[Chen Chen]

Shun's weibo entries

Weibo của Shun ^_^ : http://www.weibo.com/n/小栗旬

Người TQ đã lập cho Shun một tài khoản weibo vào chuyến đi đầu tiên đến đây (weibo như twitter của TQ), và anh thực sự đã dùng nó !

Tại thời điểm này đã có 95450 người theo dõi, nhưng trong khi post bài này lên LJ, tôi thấy rằng cứ 5 phút, con số này tăng thếm gần 100 người

Phiên dịch viên : Koshin - người phiên dịch cho anh trong chuyến sang TQ vừa rồi

----------------

Entry đầu tiên ( 12h10 ngày 8 tháng 11)


大家好！我是小栗旬。

"Xin chào mọi người ! Tôi là Oguri Shun ! "



Entry thứ 2 ( 11h31 ngày 9 tháng 11)


Great wall！！ 初めて来た！ イメージの絵が目の前の景色になる� �中国を近く感じる。 第一次来到长城，眼前这画一般的景� �让我感到和中国更亲近了。

Vạn lý trường thành ! Đây là lần đầu tiên tôi đến Vạn lý trường thành của Trung Quốc. Cảnh tượng như tranh vẽ đang ở trước mặt. Tôi cảm thấy mình gần gũi hơn với Trung Quốc.

Các cư dân mạng đã bình luận về số lượng nhân vật của Shun với Vạn Lý Trường Thành. Nhiều người nói rằng Shun chính là anh hùng của Vạn lý trường thành ^^





Entry thứ 3


"Mọi người đã chờ đợi việc này một thời gian dài, công ty đã dự kiến quay phần 3 của Crows Zero vào năm tới. Phần còn lại của dàn cast vẫn chưa được công bố "

Nguồn : weibo Shun + LJ
Dịch : Chen Chen @ JPN