[10.03.2012] Thủ tướng Noda cam kết xây “nước Nhật Bản mới”

[nic-chan]

Trong một quảng cáo trên báo điện tử Washington Post được đăng tải trước ngày tưởng niệm 1 năm xảy ra thảm họa động đất, sóng thần và sự cố tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1, Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda đã cam kết sẽ vượt qua mọi thách thức từ thảm họa năm ngoái và xây dựng “một nước Nhật Bản mới."

Ngư dân Nhật Bản tại cảng Hikado ở Kesennuma, quận Miyagi đã dự lễ tưởng niệm các nạn nhân thiệt mạng trong thảm họa (Nguồn: THX/TTXVN)

Ông Noda nói: “Mục đích của chúng tôi không đơn thuần chỉ tái thiết Nhật Bản như trước ngày 11/3/2011, mà sẽ xây dựng một nước Nhật Bản mới. Chúng tôi quyết tâm vượt qua thách thức lịch sử này."

Ông Noda cho biết Nhật Bản đã có tiến bộ đáng kể trong vòng 12 tháng qua và tin rằng giai đoạn khó khăn này đánh dấu một sự khởi đầu hồi sinh mạnh mẽ của Nhật Bản. Ông Noda cũng nhấn mạnh Nhật Bản sẽ không bao giờ quên sự giúp đỡ và tình đoàn kết của cộng đồng quốc tế.

Thủ tướng Noda cũng thể hiện mong muốn chia sẻ với cộng đồng quốc tế những bài học Nhật Bản rút ra từ trận động đất, sóng thần và thảm họa hạt nhân Fukushima 1, như trong lĩnh vực tiết kiệm năng lượng và chuẩn bị sẵn sàng đối phó với thảm họa.

Ông nói: “Nhật Bản là nước đi đầu trong sử dụng hiệu quả năng lượng và có nhiều công nghệ mới. Chúng tôi phải áp dụng kinh nghiệm này để tạo ra một mô hình tăng trưởng bền vững mà chúng tôi có thể chia sẻ với thế giới. Một lĩnh vực khác mà Nhật Bản có thể và tôi tin rằng phải làm là dẫn dắt thế giới và chia sẻ kinh nghiệm trong việc giảm thiểu nguy cơ và đối phó với thảm họa."

Trước đó, Bộ Ngoại giao Nhật Bản cũng đã đăng quảng cáo trên các tờ báo và kênh truyền hình lớn ở nước ngoài từ tháng Hai để bày tỏ sự biết ơn đối với sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế sau thảm họa.

Thông qua quảng cáo trên kênh truyền hình CNN ở Mỹ và khoảng 130 tờ báo ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao Nhật Bản còn muốn nhấn mạnh rằng các khu vực bị thảm họa kép và sự cố hạt nhân tấn công đang phục hồi và đây là một phần của chiến dịch quảng bá các sản phẩm và địa điểm du lịch của các địa phương này.

Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết khoảng 200 Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở nước ngoài sẽ tổ chức lễ tưởng niệm các nạn nhân động đất, sóng thần vào ngày 11/3, tròn 1 năm sau khi xảy ra thảm họa./.

Minh Sơn/Tokyo (Vietnam+)

[nic-chan]

[10.03.2012] Thủ tướng Nhật thề tái thiết đất nước sau thảm họa


Ông Yoshihiko Noda tuyên bố Nhật Bản sẽ không quên sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế, đồng thời tỏ rõ quyết tâm hồi sinh nền kinh tế của cường quốc này.

Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda. Ảnh: AFP

"Chúng tôi sẽ không quên những người thân yêu, những người bạn và đồng nghiệp đã mất trong thảm họa", AFP dẫn lời ông Noda. "Chúng tôi cũng sẽ không quên sự ủng hộ nhiệt tình và những sự thể hiện của tình đoàn kết quốc tế mà Nhật Bản nhận được. Vì điều này, chúng tôi cảm thấy biết ơn sâu sắc và mãi mãi ghi nhớ".

Thủ tướng Nhật cam đoan rằng đất nước ông có ý chí tập thể để khắc phục những vấn đề gây sức ép lớn nhất phát sinh sau thảm họa kép, như xây dựng lại các khu vực bị ảnh hưởng, loại bỏ hoàn toàn nhà máy điện hạt nhân Fukushima I, "tẩy xạ" cho các vùng chịu ảnh hưởng của hạt nhân, cũng như làm hồi sinh nền kinh tế.

Ông Noda cũng cho rằng người dân Nhật cần tập trung những sức mạnh đặc trưng của nền kinh tế nước này, tìm kiếm sự hợp tác cởi mở với các đối tác quốc tế, đồng thời khai thác những triển vọng hứa hẹn tại các khu vực tăng trưởng mới.

"Các ngành như năng lượng, môi trường, y tế và chăm sóc sức khỏe có tiềm năng đáng kể như những ngành tăng trưởng hàng đầu, giúp Nhật có thể khai thác những ý tưởng sáng tạo và đầu tư từ các khu vực kinh tế tư nhân, bao gồm đầu tư trực tiếp nước ngoài, và đưa đất nước tới vị trí dẫn đầu trên toàn cầu", thủ tướng Nhật nhấn mạnh.

Ông Noda cho biết thêm rằng chính phủ của ông đang nhắm tới việc hỗ trợ tăng đầu tư quốc tế vào Nhật Bản, không chỉ ở những lĩnh vực kinh doanh truyền thống mà cả trong ngành du lịch.

Vùng đông bắc Nhật Bản rung chuyển hôm 11/3/2011 bởi cơn địa chấn 9 độ Richter ngoài khơi nước này. Đây là một trong những trận động đất mạnh nhất trên thế giới trong thời hiện đại. Nó kéo theo một trận sóng thần kinh hoàng, khiến 19.000 người thiệt mạng và mất tích. Thảm họa kép này còn dẫn tới các vụ nổ ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima và đẩy nước Nhật vào khủng hoảng hạt nhân tồi tệ nhất thế giới kể từ vụ Chernobyl vào năm 1986.

Nhật Nam