FF 7:Advent Children*Vietnamese Subtitle*

[Ben Omega]

Ai đã có FF VII AC mà không hiểu mấy cái phụ đề tiếng Anh hay tiếng Nhật nói gì cả thì đây là phụ đề tiếng Việt do mình tự làm đây
Vietnamese Subtitle

Lưu ý là bạn phải dùng VobSub, tên phim trùng với tên của file phụ đề và cả 2 cùng nằm trong 1 folder, chỉ hoạt động khi bạn đã rip film từ DVD thôi.

P.S : Nếu có gì sai sót hay ai đó muốn đóng góp ý kiến thì cứ tự nhiên

[IloveAyu]

Phim này đã có mặt tại VN,phụ đề tiếng Việt,Anh gì có tất,giá 20k ^^

[hakimei]

Muốn sub tiếng Nhật >< có ko ???

[Ben Omega]

Phim này đã có mặt tại VN,phụ đề tiếng Việt,Anh gì có tất,giá 20k ^^

Thế phụ đề Tiếng Việt có bảo đảm chính xác không ?
Phụ đề tiếng Anh còn sai nữa là.

[Asaki]

Rất cám ơn bạn Ben Omega, có điều cái này post ở box Anime có lẽ hợp lý hơn box Games ^^
Fansub by urself ? Đáng khen ^^ Tuy chưa coi để biết chất lượng sub của bạn, nhưng cũng rất khâm phục bạn ở khoản chịu khó sub cho cái movie dài dằng dặc này ^^
Hope it's nice (lolz)

[Ben Omega]

Thanks Fantom Hunter, cái này ban đầu làm để tặng 1 người bạn, nhưng thấy hay quá nên tập trung hết tâm huyết để dịch luôn, không bảo đảm chính xác 100%, nhưng chắc chắn là mọi người sẽ hiểu mọi thứ đang diễn ra.

Cloud : There's nothing is not important ! --> Câu nói hay nhất trong film ^_^

[squall leonhart]

Hy vọng bản dịch của bạn sẽ tuyệt hơn bản dịch trên thị trường. Coi bản dịch đó là thấy tức, dịch cho có chứ tác giả chắc cũng ko biết FF là gì

[BioShock]

Đúng thế, bản dịch của film dạo này dở tệ, không hiểu mấy người đó làm cái gì !
Film thì kém chất lượng, ngay cả mặt dics cũng xấu nốt, đáng lẽ càng về sau càng tuyệt chứ sao lại... cứ coi cái DVD film Godzilla Final War thì biết, chẳng hỉu dịch cái gì nữa ><

[MyDyingDoom]

Nó nói cho mình nghe thấy tiếng là được rồi, kêu ca gì nữa. T_________T Giọng miền Nam bình thường chả hiểu chúng nó nói gì, giờ nghe được là tốt lắm rồi. Mà DVD chất lượng tốt đấy chứ, có sao đâu?

Cứ ngồi mà chờ người ta dịch cho để xem, sau đó kêu thì chả ra gì. Nếu có đủ thời gian thì tự dịch như Ben ấy. >___________< Có cái mà xem là được rồi. Còn vì sao mọi người nói họ không hiểu gì về FF? Là vì mọi người biết họ dịch sai đúng ko? Thế thì tức là qua lời dịch của họ, mọi người cũng có thể suy ra nhân vật muốn nói gì rồi.

Stop complaining, man! It'll gain nothing!

[MyDyingDoom]

Có bác nào biết tên ca sĩ và band nhạc chơi trong Calling cuối phim ko? Bài đó hay quá.