[TV][MF] Honey and Clover (Ep 13/?)

[ipridian]

LINK MEGA 1280

Hi !

Chúng tớ là [MF], một nhóm lập ra cách đây 1 năm. Nói là 1 năm chứ mới mấy tháng trước thôi hà.
Website của chúng tớ là http://mfhq.ipribox.net nhưng bạn vào đó sẽ thấy nó redirect tới Forum GameVN. Vì chúng tớ là 1 nhóm thành lập trên forum. Hiện nhóm đang có chưa tới 10 thành viên, và từ trước đến nay nhóm chỉ release manga scanlate tiếng việt qua http://mf.ipribox.net

Nhưng đầu năm nhóm đã quyết định nhận sub anime. Đơn giản vì nhóm đã scanlate xong hết 1 bộ manga (Show me the money) và bộ kia thì translator hiện đang nghỉ phép.

Anime đầu tiên nhóm đã quyết định sub là Honey and Clover. Nhóm [MF] hoạt động trên phương diện quality là trên hết, vì vậy bản RAW là DVD, team QC rất chặt chẽ (để có được release đầu này đã mất bao nhiêu lần sửa đi sửa lại) và các thành viên luôn luôn hoạt động hết mình để mang tới các bạn fan anime người Việt một bộ anime có thể xem và yêu thích, có thể lưu giữ và hãnh diện chia sẻ.

Episode 01 mới ra mắt mọi người hôm nay. Phá lệ, episode 01 sẽ được release qua Direct download tại host rất nhanh (Việt Nam, USA, Canada và Japan down sẽ xấp xỉ max speed).

Bạn có thể vào http://mf.ipribox.net để lấy link down.

Tuy nhiên direct link sẽ chỉ tồn tại trong 24h sau đó sẽ tự xóa. Dùng torrent sẽ tốt hơn - Link : http://tokyotosho.com/details.php?id=52330
Bạn nào máy yếu có thể down bản Low Quality dùng XviD và audio MP3, tại :
http://tokyotosho.com/details.php?id=52341

Mong các bạn cho ý kiến về episode đầu này. Rất cảm ơn bạn đã bỏ thời gian đọc và còn cảm ơn hơn nữa nếu bạn down anime về xem.

Cho những ai chưa biết đến Honey & Clover (Hachimitsu to Kuroobaa), nó là 1 anime hài pha lẫn với tình cảm, nói về cuộc sống của 1 nhóm sinh viên đại học tại Tokyo. Các nhân vật chính bao gồm Takemoto, 1 người có những nhận xét rất mơ mộng về đời sống và phải lòng Hagu (Hagumi), một cô bé mới tới Tokyo và là 1 thiên tài về hội họa. Cùng ở chung với Takemoto là Morita, sinh viên đã đúp mấy năm liền, cực kỳ hài hước và nhiều lúc bí ẩn, với Mayama, sinh viên kiến trúc sắp ra làm việc rất đào hoa. Trong nhóm đó còn có Yamada, 1 cô bé có sắc đẹp làm bao chàng trai phải nhớ mong và ông thầy luôn luôn trông coi Hagu.

Cho những ai đã biết rồi, mong bạn hãy down thử và cho ý kiến!

Xin thay mặt nhóm [MF], ipridian.

[Lakka]

nice job there~

[ipridian]

Thanks! Bạn down về và đã xem chưa ? nếu xem rồi cho mình chút ý kiến được không?

[Lakka]

tớ down về + xem (gần) hết
cái font sub ok, hợp với tông của H&C. Phần dịch thì tớ nghĩ có một số đoạn dịch hơi hơi cụt với cả không hợp với personal preference của tớ lắm. Nhưng nói chung tớ cảm thấy nhóm làm có chất lượng, basically là không có gì để phàn nàn~ keep it up

[hakimei]

Good job.
Có rất nhiều bạn bè tui đã send cái torrent của nhóm MF của bạn cho tui. Coi bộ ai cũng mong đợi hết ^^

[Bé SORA]

Ừm. Nếu đã dám dịch Honey & Clover thì có lẽ trước hết phải xem thật kỹ nó đã. Tại bộ này, không phải là một bộ phim xem một lần là hiểu. Có đôi chổ, bạn dịch đúng là chưa hợp lắm. Nhưng vẫn rất cám ơn vì đã làm sub cho bộ anime này. Và cũng cám ơn vì công việc tuyệ vời của các bạn.

[ipridian]

@Lakka: chúng tớ sẽ cố gắng dịch tốt hơn :) cũng hiểu là vì anime quen được xem với english sub rồi nên xem tiếng Việt sẽ có phần lạ nên nhóm cũng làm việc hết mình để cho bản dịch không nghe cứng hoặc là chuối :D

@hakimei : mình rất vui khi nghe câu đó ^^ [MF] sẽ cố gắng release đúng hạn để không như comet, vụt sáng rồi tắt ngúm sau 2, 3 ep.

@stone: chúng mình cũng hiểu là Honey and Clover sẽ có khó khăn, nhưng không có khó khăn thì không challenging :D
Người dịch, người edit và team QC với riêng tớ đều yêu thích Honey and Clover và rất tự tin khi quyết định sub Hachikuro :)
Nếu còn sai sót mong bạn chỉ rõ để chúng tớ release version2 và rút kinh nghiệm trong các ep sau. Thanks a lot!

[.::KOS-MOS::.]

Uhm , Kos xem thử Honey and Clover do mấy bác dịch roài , rất tuyệt , cảm giác đúng với ngôn ngữ của Teen LOL

[Shiro]

shiro thì chưa xem, nhưng đã down hết về rui`, chờ bộ này complete thì mới xem...lúc đó mới cho ý kiến được Thanks and Keep it up

[Poshi Assari]

Đang down dần dần nhưng tui cũng thích coi cái bộ nì lém, xem trên animax thì đôi chỗ ko hiểu nhưng thấy vui quá. Thanks nhóm [MF].
PS: tải nhiều quá, phờ cả người:gem43(1):