[Thiết kế] Triển lãm: Đối thoại hình ảnh

[Kasumi]

Nhiếp ảnh gia người Mỹ Irving Penn và nhà thiết kế thời trang người Nhật Issey Miyake có một sự tương thông rất sâu sắc về công việc của nhau.

Đối thoại hình ảnh của Irving Penn và Issey Miyake tại 21_21 Design Sight
Ảnh © Designboom

Kết quả của sự cộng tác xuyên văn hoá này đã được phản ánh trong triển lãm Irving Penn và Issey Miyake: Đối thoại hình ảnh, một triển lãm tại 21_21 Design Sight Tokyo.

Hai nghệ sĩ gặp nhau lần đầu vào năm 1983, khi Penn đang thực hiện một loạt ảnh biên tập cho tạp chí Vogue của Mỹ, giới thiệu những mẫu trang phục của Miyake.

Mặc dù khác biệt về văn hoá (hoặc cũng có thể chính nhờ điều đó), cả hai đều tìm thấy một góc nhìn độc đáo trong tác phẩm của nhau.

Kết quả đạt được là một sự cộng tác xuyên suốt 13 năm, từ 1987 đến 1999. Miyake nhận ra thiết kế của mình dưới một góc nhìn khác qua ảnh chup của Penn. Những hình ảnh đó đã truyền tải được cái tinh tuý của bộ sưu tập. Qua ống kính nhiếp ảnh gia, kết cấu, hình thái và kiểu dáng được thể hiện vượt ra ngoài phạm vi của y phục và được biến hoá thành nghệ thuật. Để bảo đảm góc nhìn không thiên lệch, Penn không bao giờ tham dự một show thời trang nào của Miyake, và Miyake không bao giờ có mặt tại những buổi chụp ảnh của Penn. Sự cộng tác của họ hoàn toàn dựa trên lòng tín nhiệm sáng tạo.
“Penn đã diễn tả lại những mẫu trang phục của tôi theo mắt nhìn của ông, thổi vào chúng một hơi thở mới, và cho tôi chiêm ngưỡng chúng trong một vị trí ưu thế khác – một điểm mà chính tôi có lẽ vẫn chưa nhận thức được, dù đã cố gắng nắm bắt lấy trong tiềm thức.

Không có sự dẫn dắt của Penn, có lẽ tôi đã không thể tiếp tục khai phá ra những đề tài mới để thử thách chính mình, cũng như không thể đạt đến những giải pháp mới.” – Issey Miyake (theo Irving Penn: Một sự nghiệp nhiếp ảnh, Học viện Nghệ thuật Chicago, 1997)

Áo đầm rong biển Issey Miyake (1987) của Irving Penn
Ảnh © Quỹ Irving Penn


Áo đầm bậc thang Issey Miyake (1994) của Irving Penn
Ảnh © Quỹ Irving Penn

Một màn chiếu lớn hiển thị hình ảnh những mẫu thiết kế của Miyake do Penn thực hiện. Từ hơn 250 bức ảnh, Kitamura đã chọn ra 148 bức để chiếu lên trong đoạn show18 phút 39 giây do Pascal Roulin thực hiện. Đoạn phim chiếu dài 31 mét được chỉnh sửa không theo trật tự thời gian, mà theo phương thức thể hiện những ảnh hưởng của hai nghệ sĩ trên tác phẩm của nhau.

Dọc theo hành lang là 67 poster. Hình ảnh các thiết kế của Miyake do Penn chụp được nhà thiết kế đồ hoạ Ikko Tanaka sắp xếp thành các poster, từ bộ sưu tập xuân hè 1987 đến bộ sưu tập thu đông hoàn thành vào năm 1999.

Bên cạnh đó còn có những poster triển lãm của các triển lãm sắp đặt và show diễn trước. Đối diện các poster là 57 bản phác thảo.

Đây là những ý tưởng sơ bộ mà Penn đã phác ra trước các buổi chụp ảnh. Chúng được hoàn thành giữa những năm 1989 và 1996.

Ảnh chụp thiết kế Issey Miyake của Irving Penn được chiếu trên màn hình
Ảnh © Designboom


Ảnh tĩnh của một show ảnh ở phút thứ 9
Ảnh © Designboom


Ảnh tĩnh của một show ảnh ở phút thứ 9
Ảnh © Designboom

Sự tương tác quốc tế giữa hai nghệ sĩ phần nhiều là nhờ sự hỗ trợ của Midori Kitamura. Người cố vấn tin cậy của Miyake đã giúp ông tổ chức dự án này, bao gồm việc đặt vé đến New York hai năm một lần, mang hình ảnh các bộ trang phục cho Penn và ngồi làm mẫu cho các pha ảnh. Khi loạt ảnh được hoàn thành, cô lại mang chúng về cho Miyake.

“Với tôi, việc ngồi làm mẫu ảnh luôn tràn đầy bất ngờ. Lẽ ra tôi là người quen thuộc với các mẫu trang phục này nhất, nhưng trong quá trình chụp ảnh, tôi đều thấy chúng biến hoá trước ống kính của ông Penn. Đó là một thế giới hoàn toàn mới với tôi. Miyake hẳn nhiên phải kinh ngạc và xúc động trước những bức ảnh tôi mang về cho ông từ New York, và những góc nhìn được phản ánh trong chúng cũng truyền cảm hứng cho ông thực hiện bộ sưu tập kế tiếp.” – Midori Kitamura

Kitamura hiện ra chủ tịch của công ty thiết kế Miyake cũng như giám đốc sáng tạo của triển lãm.

Để tóm tắt mối quan hệ sáng tạo giữa hai nghệ sĩ, một bộ phim hoạt hình dài 9 phút 58 giây được Pascal Roulin chỉ đạo thực hiện.

Bộ phim sử dụng 19 tranh minh hoạ gốc do nghệ sĩ hoạt hình Michael Crowford vẽ, nhằm truyền tải bằng hình ảnh quá trình cộng tác, gồm việc thiết kế y phục của Miyake cùng show thời trang của ông tại Paris, những chuyến hành trình của Kitamura tới New York, các buổi chụp ảnh của Penn ở New York, và cuối cùng là những sáng tạo poster.

Các tranh vẽ gốc được dán dọc hành lang bên ngoài phòng chiếu phim.

Poster bộ sưu tập xuân hè 1994 của Issey Miyake
Ảnh do Irving Penn chụp, Ikko Tanaka thiết kế poster
Ảnh © Quỹ Irving Penn


Tranh vẽ của Michael Crawford tóm tắt lại sự cộng tác của Irving Penn và Issey Miyake dọc hành lang
Ảnh © Designboom


Hành lang treo 67 tấm poster do Ikko Tanaka thiết kế cho Issey Miyake
Ảnh © Designboom


Poster cho các bộ sưu tập từ xuân hè 1987 đến thu đông 1999
Ảnh © Designboom


Poster triển lãm
Ảnh © Designboom


Hành lang trưng bày các bản phác thảo của Irving Penn và poster của Ikko Tanaka
Ảnh © Designboom


Irving Penn chiêm ngưỡng tác phẩm của Issey Miyake
Ảnh, thiết kế áo khoác và phông chữ của Irving Penn
Ảnh © Quỹ Irving Penn

Theo artmedia.edu