Bài này phải nói rất hay



Karinui

Trình bày: Mamiko Noto
ED anime song: Jigoku Shoujo (Hell Girl)


Translate: Mây Lãng Du
Belong to JrockHome.com




Omoide o tsunde kimasho
Hãy góp nhặt những ký ức
Hana o tsunde kimasho
Cùng những đóa hoa
Mune no yami ni ichirin sashi kazaru no
Trang hoàng cho nơi tăm tối nhất trong cõi lòng ta

Itsu datte ikidomari de
Giữa ngõ tận cùng thời gian
Kesshite nigerarenai
Không bao giờ có thể chạy trốn
Sora no tori e kanashimi nose tobasu no
Ta gởi nỗi buồn đau theo cánh chim trời bay đi

Koko wa karinui
Nơi đây là ràng buộc
Watashi o shibaru eien
Mãi mãi trói buộc ta
Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume
Ra đi hay trở lại tất cả như là giấc mơ qua

Hi ga kurete kage o kakusu
Mặt trời ẩn mình sau màn tối
Hitori nakitaku naru
Cô đơn, ta bỗng muốn khóc
Kuroku nijimu hitomi no naka kowakute
Giữa bóng đêm lu mờ len lõi ánh mắt sợ hãi

Koko wa karinui
Nơi đây là ràng buộc
Sekai o anda eien
Mãi mãi trói buộc nhân gian
Iki mo kaeri mo tsuite kuru wa kaze
Ra đi hay trở lại đều như một cơn gió qua đi

Sukoshi dake yorimichi shite naita…
Lạc lối trong một khoảnh khắc nhỏ bé và bật khóc…

Koko wa karinui
Nơi đây là ràng buộc
Watashi o shibaru eien
Mãi mãi trói buộc ta
Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume
Ra đi hay trở lại tất cả cũng chỉ là giấc mơ qua