Blog của Hikki bằng tiếng Việt !!! Mại dô.

**Golden Bear** · 22-10-2007 02:43 PM

Tiếng Nhật: http://www.u3music.com/message/index.php?m=1
Tiếng Anh: http://hikki.blogspot.com/

Việt có ý định dịch blog này ra, nhưng muốn một vài bạn nữa hợp tác, vì 3 lý do sau:

1. Sẽ có lúc bận công việc mà không dịch được. V không muốn việc update bị gián đoạn.
2. Khả năng tiếng Việt hạn chế. Tin hay không thì tùy

, nhưng lơ ra là sai chính tả ngay. Nhiều người sẽ kiểm tra lỗi, và chỉnh nghĩa.
3. Đông = vui.

Blog của Hikki toàn bài ngắn ngủn, nhưng thực. Mọi người cứ xem thử 2 link trên, rồi reply lại nếu muốn tham gia.

~ Việt.

=============================================

Blog đã chính thức ra mặt tại địa chỉ hikkivn.wordpress.com.
Sản phẩm của các thành viên của box, ai rảnh thì vào xem chơi.
Nếu có gì sai sót (chắc chắn có ^_^) thì để lại comment.
+ Có bạn bè nào thì quảng cáo giúp GB nha, hehe.

**Bé SORA** · 22-10-2007 08:18 PM

Em đồng ý tham gia. Nhưng anh ơi, dịch xong rùi mình sẽ post ở đâu đây? Em có thể dịch từ phần tiếng anh thôi.

**Hayami S Chick** · 22-10-2007 08:30 PM

Em tham gia với, em nhận dịch tiếng Nhật.

**tinnygy** · 23-10-2007 12:00 AM

Em tham gia nữa, mún dịch tiếng Anh cũng được mà sửa lỗi chính tả cũng ok ^^

**Golden Bear** · 23-10-2007 07:10 AM

okie, 3 là dư luôn rồi.

- blog tiếng Nhật và tiếng Anh giống nhau, vì blog tiếng anh là dịch từ tiếng Nhật. chikku hiểu tiếng Nhật thì có thể đọc và kiểm tra xem mọi người dịch có đúng nghĩa không, vì dịch 2 lần (Nhật --> Anh --> Việt không phải lúc nào cũng giữ được nghĩa gốc). Còn nếu em muốn thì có thể cùng tham gia dịch tiếng Anh.
- địa chỉ thì có thể tạo bên wordpress hoặc blogsplot. opera thì khỏi vì thấy đường link dài ngoằng. wordpress thì anh biết rành nên có thể thao tác dễ dàng. mọi người nghĩ thế nào ?
- moị người nghĩ nên lấy tên gì ?
- sẽ có thêm 1 người nữa, vì người ta đã hỏi trước

Vậy nha.

**Bé SORA** · 23-10-2007 10:25 AM

Wordpress cũng OK. Giống cái trang nhatkyviet của anh hình như cũng là của Wordpress mà phả hông? Mà em hỏi nữa, nếu dịch thì bắt đầu dịch từ đâu hả anh. Dịch hết từ lúc cái blog tiếng anh nó bắt đầu dịch từ tiếng nhật ra lun ha anh. Tức là hình như khoảng năm 2006 thì phải.

**tinnygy** · 23-10-2007 01:42 PM

Xài wordpress đi anh Gấu, cái blogspot thì hiện cái blog tiếng anh của sis đã chiếm dụng mất rùi ^^

**Hayami S Chick** · 23-10-2007 05:01 PM

Thế nào cũng được. Hay là thế này nhá, mọi người dịch từ tiếng anh sang rồi chuyển em check lại so với bản tiếng Nhật! OK!?

**Golden Bear** · 24-10-2007 04:53 AM

okie, địa chỉ blog là hikkivn.wordpress.com
theme, trang trí, ... sẽ thay đổi sau.
có gì hôm nay ai rảnh thì lên chat , add nick của anh vào (vietchemist). có một số chuyện cần bàn, như tụi em phải đăng kí nick để đang nhập vào blog, và chia ra dịch thế nào ...