>
kết quả từ 1 tới 8 trên 8

Ðề tài: dịch dùm 2 bài: koi uta + one drop

Threaded View

  1. #1
    Retired Mod


    Thành Viên Thứ: 46631
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 2,147
    Thanks
    1,017
    Thanked 714 Times in 371 Posts

    dịch dùm 2 bài: koi uta + one drop

    bạn nào dịch dùm nữa đoạn sau của 2 bài Koi uta + One drop dùm dzới, dịch ra tiếng V + theo hàng nghen

    koi uta

    いつもすぐそばにいつでも届く 距離 に
    Itsumo sugu soba ni itsudemo todoku kyori ni
    いたのに見落とした俯いていたから
    Ita no ni miotoshita utsumuiteita kara




    暮れる街並みにぼんやり 浮かんだ 月
    Kureru machinami ni honyari ukanda tsuki
    ふわりと包み込む紫陽花色の君
    Fuwari to tsutsumikomu ajisai iro no kimi
    今更だって思うんだけどどう しよう もなくて
    Imasara datte omoun dakedo, dou shiyou mo nakute
    懲りずにまた思い出すよ滲んで ゆく 恋文
    Korizu ni mata, omoidasu yo, nijinde yuku koibumi
    もう会えないの例えばほらこの痛み 和らいだ 頃
    Mou aenai no tatoeba hora kono itami yawaraida koro
    ねぇ会いたいよ偶然でも僕は 構わない から
    Nee aitai yo, guuzen demo, boku wa kamawanai kara
    少しくたびれた心温もりを 降らす 雨
    Sukoshi kutabireta kokoro, nukumori wo furasu ame
    ジンと染みるこの胸に憂い 歌う君 への 詩
    Jinto shimiru kono mune ni, urei utau kimi e no uta
    ねぇ会いたいよ ねぇ会えないの こんなにも 想ってる のに
    Nee aitai yo, nee aenai no, konna ni mo omotteru no ni
    ねぇその声もそのしぐさも僕はまだ 覚えてる
    Nee sono koe mo, sono shigusa mo, boku wa mada oboeteru
    伝え損ねた想いもほらそっと包み 込む 恋詩
    Tsutae sokoneta omoi mo hora sotto tsutsumikomu koiuta
    この悲しみもねぇいつかは微笑みに 変わる だろう
    Kono kanashimi mo, nee itsuka wa hohoemi ni kawaru darou?
    one drop
    ときのイタズラ 振りま わされた ね
    残る言葉さえ ずっと君を迷わせた

    諦めていいよ 強がらなくていい
    君のせいじゃない

    Bye-bye もつれた糸を
    Bye-bye 過去の過ちを
    許して どんな小さな今日に永遠の希望
    Bye-bye 一人の日々よ
    Bye-bye 日々の憂鬱よ
    大切な 一雫
    Only lonely your tear drop


    飢えた体のこの真ん中を
    一筋にかける君の匂い
    その夢を その涙で 消せぬ想いを

    揺れながら 迷いながら まだ信じ続けてる
    thay đổi nội dung bởi: pisco, 22-06-2009 lúc 03:26 PM
    Chữ ký của Walkin'InDaRain


    Shigezou san: Hửm, ngon lắm hả ?
    YUI: (mắt sáng rỡ) Ôi, ngon lắm ạ. Mỗi ngày hồi ở dưới quê em phải ngốn mấy cây là ít.
    Shigezou san: Tôi cũng muốn thử quá (chèm chẹp)
    YUI: (hí hửng) Hay em nhắn mẹ em gửi lên nha ? Cho Shigezou-san thử một lần cho biết.
    Shigezou san: (trố mắt) Được không đấy, nó là kem mà, kem thì em gửi sao được ? Chảy nước hết.
    YUI: (ỉu xìu) Hình như đúng là không được...(ngẫm nghĩ một lát)... AH, hay em bảo mẹ em chụp ảnh gửi hình cây kem lên ?
    Shigezou san: (trố mắt ver. 2) Hả ? Được hả ?
    YUI: (nghĩ tiếp một lúc, tỉnh rụi) Chắc không được rồi... hic



Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hướng dẫn biên dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt
    By Acmagiro in forum Tiếng Nhật - Thông tin du học
    Trả lời: 2
    Bài mới gởi: 04-12-2012, 11:32 PM
  2. Ayu ♥Translation Center♥ (Updated 23/6/09)
    By Hitaka in forum Ayumi Hamasaki
    Trả lời: 83
    Bài mới gởi: 26-02-2012, 08:34 PM
  3. Trả lời: 5
    Bài mới gởi: 22-09-2010, 06:06 AM
  4. Trả lời: 3
    Bài mới gởi: 28-08-2007, 07:13 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •