Những bài hát tiếng Nhật nên nghe

[Aone_1682]

Bài hát của lời cảm ơn - Arigatou no Uta
Với giai điệu nhẹ nhàng, tình cảm cũng như nhịp độ âm nhạc tương đối chậm, bài hát này khiến mình fall in luv ngay từ lần nghe đầu tiên >w<

Lời dịch bởi Catcat_knight

Hana ga mebuku sugata toka kawari yuku machi da toka
Zutto ki ni tomenaide ita ki ni kakeru yoyuu mo naku
Thành phố đang thay chiếc áo hoa rực rỡ
Anh đã không có thời gian nhận ra điều nhỏ bé ấy

Boku wa sukoshi tsukareteta kanaa
Kimi ga ite kurete sukuwaretan da
Phải chăng anh có chút mỏi mệt?
Em đã vì anh, luôn ở đó giúp đỡ anh

Arigatou no kotoba ga ima
Sotto bokura wo tsutsumu darou
Sore wa hon no sasai na koto
Boku wa mitsukerareta yo
Những lời cám ơn em lúc này
Sẽ vây quanh đôi ta suốt
Dù chỉ là điều nhỏ nhặt
Nhưng anh đã có thể tìm ra

Shisen ga au sore dake de koe ga suru sore dake de
Kyou wo ikitete yokatta to kokoro kara omoerun da
Chỉ là ánh mắt giao nhau, chỉ là nghe thấy tiếng nói em
Cũng làm anh sống thật hạnh phúc trong lúc này

Kimi no egao taisetsu deshita...
Nụ cười rạng ngời của em là báu vật quý giá đối với anh…

Arigatou to iu kotoba wo
Ichido iu dake de egao ga
Afurete shiawase ga saku
Ai wo komete arigatou
Chỉ một lần nói câu cám ơn vậy thôi
Cũng làm anh luôn mỉm cười
Với niềm hạnh phúc nở rộ
Bằng tất cả tình yêu, anh cám ơn em

Arigatou to iwasete hoshii
Tatoeba nannen tatte mo
Kitto kawarazu boku wa mada
Kyou wo oboete iru yo
Anh muốn cám ơn em
Giả sự bao nhiêu năm qua đi,
Đôi ta chắc chắn không thay đổi
Và cả hai ta sẽ luôn nhớ về hôm nay

Arigatou no kotoba ga ima
Sotto bokura wo tsutsumu darou
Sore wa hon no sasai na koto
Boku wa mitsukerareta yo
Những lời cám ơn em lúc này
Sẽ vây quanh đôi ta suốt
Dù chỉ là điều nhỏ nhặt
Nhưng anh đã có thể tìm ra

Arigatou no kotobatachi ga
Konna ni yasashiku saseru yo
Waratte shiwa wo fuyashite
Hibi wo kasanete yukou
Boku wa mitsukerareta...
Lời cảm ơn em này đây
Làm anh cảm thấy thật dịu dàng
Hãy mỉm cười cùng anh thật nhiều
Và khi ngày tháng trôi đi
Anh đã có thể tìm thấy…

Ai đang tập nghe tiếng Nhật, nghe bài này thấy...thích lắm đấy ạ